Sanity (make release).

CVS patchset: 3559
CVS date: 2000/02/15 16:43:30

12 files changed, 448 insertions, 265 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e9eb24567..bced583b7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-10-10 10:10+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Makovec <pavelm@terminal.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <pavelm@terminal.cz>\n"
@@ -1531,43 +1531,48 @@ msgstr "chyba: nelze otevøít soubor %s\n"
 msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "soubor %s: %s\n"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr ""
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "Nelze spustit pgp"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "Nelze naèíst cílpodpisu"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "chyba pgp"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "%s nelze vytvoøit\n"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "%s nelze vytvoøit\n"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "soubor %s: %s\n"
@@ -2820,62 +2825,72 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "zobrazit seznam souborù balíèkù"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "nebyla nastavena dbpath"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "databáze se pøestavuje v koøenovém adresáøi %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "doèasná databáze %s ji¾ existuje"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "vytváøí se adresáø: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "chyba pøi vytváøení adresáøe %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "otevírá se stará databáze\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "otevírá se nová databáze\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "záznam èíslo %d v databázi je chybný -- vynechává se"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "nelze pøidat záznam - pùvodnì u %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr "záznam èíslo %d v databázi je chybný -- vynechává se"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "databázi nelze pøestavit; pùvodní databáze zùstává na svém místì\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "starou databázi nelze nahradit novou databází!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "aby se obnovily, nahrazuje soubory v %s soubory z %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "nelze odstranit %s: %s\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b284f5754..163fb66dc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 2.5.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n"
 "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -1610,46 +1610,52 @@ msgstr "Fehler: kann Datei %s nicht öffnen\n"
 msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+# , c-format
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr ""
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "Konnte pgp nicht durchführen"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "Konnte Signatur-Ziel (»sigtarget«) nicht lesen"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "pgp fehlgeschlagen"
 
 # , c-format
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "anlegen von %s fehlgeschlagen\n"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "anlegen von %s fehlgeschlagen\n"
 
 # , c-format
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
@@ -2934,64 +2940,75 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "Dateiliste des Pakets anzeigen"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr ""
 "Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr ""
+"Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index bb7dc397d..2d5e27106 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "Last-Translator: Raimo Koski <rkoski@pp.weppi.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <linux@sot.com>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
@@ -1569,43 +1569,48 @@ msgstr "virhe: tiedostoa %s ei voi avata\n"
 msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr ""
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "En voinut ajaa pgp:tä"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "En voinut ajaa pgp:tä"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "pgp epäonnistui"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "%s:n luonti epäonnistui\n"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "%s:n luonti epäonnistui\n"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "en voinut avata %s: %s"
@@ -2858,62 +2863,72 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "näytä paketin tiedostolistaus"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath ei ole asetettu"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "väliaikainen tietokanta %s on jo olemassa"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "tietue numero %d tietokannassa viallinen -- ohitan sen"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "en voi lisätä tietuetta %d:stä"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr "tietue numero %d tietokannassa viallinen -- ohitan sen"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "en voinut avata %s: %s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 41b9fa857..c4def0ad6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 
 #: build.c:25 lib/rpminstall.c:250 lib/rpminstall.c:424
 #, c-format
@@ -1572,43 +1572,48 @@ msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr ""
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "La construction a échoué.\n"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr ""
@@ -2861,62 +2866,72 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "        -l                - affiche la liste des packages"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index acb1115fd..778f59b1e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm-3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-12-01 22:49 +JST\n"
 "Last-Translator: Kanda Mitsuru <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n"
 "Language-Team: JRPM <jrpm@linux.or.jp>\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "copyright ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!\n"
 # build root [BuildRoot]
 # net share [¥Í¥Ã¥È¶¦Í­]
 # reloate [ºÆÇÛÃÖ/°ÜÆ°¤¹¤ë]
-# $Id: ja.po,v 1.13 2000/02/13 19:24:20 jbj Exp $
+# $Id: ja.po,v 1.14 2000/02/15 16:43:30 jbj Exp $
 #: rpm.c:197
 #, c-format
 msgid "rpm: %s\n"
@@ -1535,43 +1535,48 @@ msgstr "%%files ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s"
 msgid "line: %s"
 msgstr "¹ÔÌÜ: %s"
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s: %s\n"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr "ÉÔÀµ¤Ê½êÍ­¼Ô/¥°¥ë¡¼¥×: %s"
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "%s ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "%s ¤ò fork ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "%s ¼ºÇÔ"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò %s ¤Ë½ñ¤¯¤³¤È¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr "%s ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: (%s ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)...\n"
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "%s ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿:"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍýÃæ: %s-%s-%s\n"
@@ -2841,63 +2846,73 @@ msgstr "Îóµó¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò¾éŤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "rootdir %s Ãæ¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "°ì»þŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ %s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºîÀ®: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê %s ¤ÎºîÀ®¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "¸Å¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ª¡¼¥×¥ó\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ª¡¼¥×¥ó\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Î¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ %d ¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¹ -- ¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "%d ¤Ë ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÉղäǤ­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Î¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ %d ¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¹ -- ¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÆ¹½Ãۤ˼ºÇÔ; ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¤Þ¤À¤½¤³¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "¸Å¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "%s Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë %s ¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹"
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê %s ¤Îºï½ü¼ºÇÔ: %s\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5061fcb04..7bcbbdb6c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm-3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-05-25 17:00+0100\n"
 "Last-Translator: Pawe³ Dziekoñski <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -1493,43 +1493,48 @@ msgstr "Nie mo¿na otworzyæ %%files pliku: %s"
 msgid "line: %s"
 msgstr "linia: %s"
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "plik %s: %s\n"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr "B³êdny u¿ytkownik/grupa: %s"
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "Nie mo¿na uruchomiæ %s"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "Nie mo¿na wykonaæ fork na %s"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "%s nie powiod³o siê"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "zapisanie wszystkich danych do %s nie powiod³o siê"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr "Wyszukiwanie wymaganych zasobów...\n"
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "Wyszukiwanie nie powiod³o siê"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "Przetwarzanie plików: %s\n"
@@ -2762,62 +2767,72 @@ msgstr "wy¶wietl status pokazywanych plików"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "wy¶wietl wiêcej informacji o plikach z listy"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "¶cie¿ka bazy danych nie zosta³a podana"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "odbudowywujê bazê danych w rootdir %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "tymczasowa baza danych %s ju¿ istnieje"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "tworzenie katalogu: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "b³±d przy tworzeniu katalogu %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "otwieranie starej bazy danych\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "otwieranie nowej bazy danych\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "rekord numer %d w bazie danych jest b³êdny -- rekord pominiêto"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "nie mo¿na dodaæ rekordu oryginalnie przy %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr "rekord numer %d w bazie danych jest b³êdny -- rekord pominiêto"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "przebudowanie bazy nie powiod³o siê; stara pozosta³a na miejscu\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "zamiana starej bazy na now± nie powiod³a siê!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "naprawcze zastêpowanie plików w %s plikami z %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "usuniêcie katalogu %s nie powiod³o siê: %s\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b7ce30455..08d0a6c11 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Revised by Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>, 1998.
 #
 msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 
 #: build.c:25 lib/rpminstall.c:250 lib/rpminstall.c:424
 #, c-format
@@ -1608,47 +1608,53 @@ msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
 msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+# , c-format
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr ""
 
 # , c-format
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
 
 # , c-format
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "Construção falhou.\n"
 
 # , c-format
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "Não consegui abrir o pipe tar: %s\n"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "Não consegui abrir o pipe tar: %s\n"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr ""
@@ -2925,63 +2931,73 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "mostre a lista de arquivos do pacote"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 02a38d10e..1dbb90a53 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1501,43 +1501,48 @@ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %%files: %s"
 msgid "line: %s"
 msgstr "ÓÔÒÏËÁ: %s"
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÁÒÁ ÈÏÚÑÉÎ/ÇÒÕÐÐÁ: %s"
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %s"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÆÏÒËÎÕÔØ %s"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "%s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "ÚÁÐÉÓØ ×ÓÅÈ ÄÁÎÎÙÈ × %s ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÑÀ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ...\n"
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏÍ"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÆÁÊÌÙ: %s\n"
@@ -2766,62 +2771,72 @@ msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÄÅÔÁÌØÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ dbpath"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÀ ÂÁÚÕ × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "ÓÏÚÄÁÀ ËÁÔÁÌÏÇ: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "ÏÔËÒÙ×ÁÀ ÓÔÁÒÕÀ ÂÁÚÕ\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "ÏÔËÒÙ×ÁÀ ÎÏ×ÕÀ ÂÁÚÕ\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %d × ÂÁÚÅ ÎÅ×ÅÒÎÁ, ÐÒÏÐÕÓËÁÀ"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁÐÉÓØ (ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ × %d)"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %d × ÂÁÚÅ ÎÅ×ÅÒÎÁ, ÐÒÏÐÕÓËÁÀ"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÚÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "ÚÁÍÅÎÁ ÓÔÁÒÏÊ ÂÁÚÙ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÆÁÊÌÙ × %s ÆÁÊÌÁÍÉ ÉÚ %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ %s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9d289faaf..1d228c06a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 2.93\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-04-08 21:37+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@eunet.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n"
@@ -1504,43 +1504,48 @@ msgstr "chybe: nie je mo¾né otvori» %%files súbor: %s"
 msgid "line: %s"
 msgstr "riadok: %s"
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "súbor %s: %s\n"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr "Chybný vlastník/skupina: %s"
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "Nie je mo¾né spusti» %s"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "Nie je mo¾né vytvori» proces %s"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "%s zlyhalo"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "nepodarilo sa zapísa» v¹etky dáta do %s"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr "Zis»ujú sa po¾adované vlastnosti...\n"
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "Nepodarilo sa zisti» poskytované vlastnosti"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "Spracovávajú sa súbory: %s\n"
@@ -2770,62 +2775,72 @@ msgstr "zobrazii» stav daných súborov"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "zobrazi» podrobný zoznam súborov balíka"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "nebola nastavená ¾iadna dbpath"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "znovu sa vytvára databáza v adresári %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "doèasná databáza %s u¾ existuje"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "vytvára sa adresár %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "chyba pri vytváraní adresára %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "otvára sa stará databáza\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "otvára sa nová databáza\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "záznam èíslo %d v databáze je chybný -- bol vynechaný"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "nie je mo¾né prida» záznam pôvodne na %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr "záznam èíslo %d v databáze je chybný -- bol vynechaný"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "nepodarilo sa znovu vytvori» databázu; zostáva pôvodná\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "nepodarilo sa nahradi» starú databázu novou!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "nahradí súbory v %s súbormi z %s kvôli obnove"
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa odstráni» adresár %s: %s\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a761a034c..57be22158 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
 "Date: 1998-05-02 21:41:47-0400\n"
 "From: Erik Troan <ewt@lacrosse.redhat.com>\n"
@@ -1530,43 +1530,48 @@ msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
 msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr ""
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da izvr¹im PGP"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da proèitam 'sigtarget'"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "PGP omanuo"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "neuspelo kreiranje %s\n"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "neuspelo kreiranje %s\n"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
@@ -2818,62 +2823,72 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "prika¾i listu datoteka u paketu"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath nije odreðen"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeæe baze"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "privremena baza podataka %s veæ postoji"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "gre¹ka kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "gre¹ka kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "slog broj %d u bazi podataka je neispravan -- preskaèem ga"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "ne mogu da dodam slog originalno na %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr "slog broj %d u bazi podataka je neispravan -- preskaèem ga"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 02e021239..ee8095cba 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 3.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-01-09 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <göran@uddeborg.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1479,43 +1479,48 @@ msgstr "Kunde inte öppna %%files-fil: %s"
 msgid "line: %s"
 msgstr "rad: %s"
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "fil %s: %s\n"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr "Felaktig ägare/grupp: %s"
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "Kunde inte köra %s"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "Kunde inte grena %s"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "%s misslyckades"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "kunde inte skriva all data till %s"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr "Letar upp %s: (använder %s)...\n"
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "Misslyckades hitta %s:"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "Bearbetar filer: %s\n"
@@ -2753,62 +2758,72 @@ msgstr "visa tillstånd för de listade filerna"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "visa en utförlig fillistning"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ingen dbpath har satts"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "bygger om databas i rotkatalog %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "tillfällig databas %s existerar redan"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "skapar katalog: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "fel när katalog skapades %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "öppnar gammal databas\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "öppnar ny databas\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "post nummer %d i databasen är felaktig -- hoppar över den"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "kan inte lägga till post ursprungligen vid %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr "post nummer %d i databasen är felaktig -- hoppar över den"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "kunde inte bygga om databasen; orginaldatabasen finns kvar\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "kunde inte ersätta gammal databas med ny databas!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "byt ut filer i %s med filer från %s för att återställa"
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "kunde inte ta bort katalogen %s: %s\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 20496b90a..011204a9f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-13 14:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-15 11:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1566,43 +1566,48 @@ msgstr "hata: %s dosyasý okunamadý\n"
 msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1507 build/parsePrep.c:34
+#: build/files.c:1499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad file: %s: %s"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: build/files.c:1511 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr ""
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s"
 msgstr "PGP çalýþtýrýlamadý"
 
-#: build/files.c:1567
+#: build/files.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s"
 msgstr "Ýmza hedefi 'sigtarget' okunamadý"
 
-#: build/files.c:1649
+#: build/files.c:1653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "PGP hata verdi"
 
-#: build/files.c:1653
+#: build/files.c:1657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to write all data to %s"
 msgstr "%s yaratýlamýyor\n"
 
-#: build/files.c:1743
+#: build/files.c:1747
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: (using %s)...\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1771 build/files.c:1780
+#: build/files.c:1775 build/files.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find %s:"
 msgstr "%s yaratýlamýyor\n"
 
-#: build/files.c:1887
+#: build/files.c:1891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "%s açýlamadý: %s"
@@ -2858,62 +2863,72 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "Paketin içerdiði dosyalarý gösterme"
 
-#: lib/rebuilddb.c:25 lib/rpmdb.c:252
+#: lib/rebuilddb.c:26 lib/rpmdb.c:252
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath deðeri girilmemiþ"
 
-#: lib/rebuilddb.c:50
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "mevcut veritabanýný kullanýlarak veritabýnýný yeniden oluþturur"
 
-#: lib/rebuilddb.c:54
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "geçici veritabaný %s mevcut"
 
-#: lib/rebuilddb.c:60
+#: lib/rebuilddb.c:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "%s dizinin oluþturulmasýnda hata: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:62
+#: lib/rebuilddb.c:63
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "%s dizinin oluþturulmasýnda hata: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:68
+#: lib/rebuilddb.c:69
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:75
+#: lib/rebuilddb.c:76
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:85 lib/rebuilddb.c:103
+#: lib/rebuilddb.c:86
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "veritabanýndaki %d numaralý kayýt hatalý -- atlanýyor"
 
-#: lib/rebuilddb.c:97
+#: lib/rebuilddb.c:104
+#, c-format
+msgid "duplicated database entry: %s-%s-%s -- skipping."
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:113
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "%d de yer alan kayýt saklayamýyor"
 
-#: lib/rebuilddb.c:116
+#: lib/rebuilddb.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr "veritabanýndaki %d numaralý kayýt hatalý -- atlanýyor"
+
+#: lib/rebuilddb.c:132
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:124
+#: lib/rebuilddb.c:140
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:126
+#: lib/rebuilddb.c:142
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:132
+#: lib/rebuilddb.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s açýlamadý: %s"