diff options
author | jbj <devnull@localhost> | 2000-05-07 00:53:11 +0000 |
---|---|---|
committer | jbj <devnull@localhost> | 2000-05-07 00:53:11 +0000 |
commit | 764e820f16757eb563b4f3ff24506a3983efd088 (patch) | |
tree | 563a04f77db63bcae7602099656eb6cba89724ce /po/tr.po | |
parent | b5bd7abfd1136292a14af5085ca4c84b9e156a26 (diff) | |
download | rpm-764e820f16757eb563b4f3ff24506a3983efd088.tar.gz rpm-764e820f16757eb563b4f3ff24506a3983efd088.tar.bz2 rpm-764e820f16757eb563b4f3ff24506a3983efd088.zip |
Repair rebuilddb lossage, removing debug messages and final copy on user msgs.
Initialize dbN vector from dbNopen.
Use db3 return convention for dbNopen.
Always save tag index in join key.
Rename rpmdbAppendIteratorMatches -> rpmdbAppendIterator.
Remove tolerant from rpmdbRemove API.
Use hdrNum rather than offset, tagNum rather than fileNumber most everywhere.
rpmdb.c: Create rpmdbPruneIterator to exclude items from set.
rpmdb.c: Remove legacy code from rpmdbAdd/rpmdbRemove.
rpmdb.c: Rename (shorten) many routines.
tagName.c: prepare for ADDED/REMOVED/AVAILABLE temorary databases.
depends.c: use rpmdbPruneIterator.
depends.c: don't check ranges unless provides names match.
depends.c: Depends now works (watch out for data values of 0).
rpmpopt.in: Add --dbapi and --rebuilddbapi options.
CVS patchset: 3720
CVS date: 2000/05/07 00:53:11
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
-rw-r--r-- | po/tr.po | 338 |
1 files changed, 189 insertions, 149 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-02 04:48-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-06 19:31-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2134,91 +2134,91 @@ msgid " failed - " msgstr "PGP hata verdi" #. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility -#: lib/depends.c:439 +#: lib/depends.c:434 #, c-format msgid "" "the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n" "\tA %s\tB %s\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:468 +#: lib/depends.c:463 #, c-format msgid " %s A %s\tB %s\n" msgstr "" #: lib/depends.c:786 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by added file list.\n" +msgid "%s: %-45s YES (added files)\n" msgstr "" #: lib/depends.c:835 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s satisfied by added package.\n" +msgid "%s: %-45s YES (added package)\n" msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n" -#: lib/depends.c:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s satisfied by added package (shouldn't happen).\n" -msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n" +#: lib/depends.c:839 +#, c-format +msgid "%s: %-45s YES (added package, SHOULDN'T HAPPEN)\n" +msgstr "" -#: lib/depends.c:856 +#: lib/depends.c:858 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by added provide.\n" +msgid "%s: %-45s YES (added provide)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:890 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s satisfied by Depends cache.\n" -msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n" +#: lib/depends.c:901 +#, c-format +msgid "%s: %-45s %-3s (cached)\n" +msgstr "" -#: lib/depends.c:904 +#: lib/depends.c:918 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by rpmrc provides.\n" +msgid "%s: %-45s YES (rpmrc provides)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:932 +#: lib/depends.c:941 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by db file lists.\n" +msgid "%s: %-45s YES (db files)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:950 +#: lib/depends.c:954 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by db provides.\n" +msgid "%s: %-45s YES (db provides)\n" msgstr "" #: lib/depends.c:968 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s satisfied by db packages.\n" +msgid "%s: %-45s YES (db packages)\n" msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n" -#: lib/depends.c:981 +#: lib/depends.c:985 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by rpmlib version.\n" +msgid "%s: %-45s YES (rpmlib version)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:991 +#: lib/depends.c:996 #, c-format -msgid "%s: %s unsatisfied.\n" +msgid "%s: %-45s NO\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:1010 +#: lib/depends.c:1016 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: (%s, %d) added to Depends cache.\n" +msgid "%s: (%s, %s) added to Depends cache.\n" msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n" #. requirements are not satisfied. -#: lib/depends.c:1059 +#: lib/depends.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "package %s require not satisfied: %s\n" msgstr "%s paketi %s altında gözükmüyor" #. conflicts exist. -#: lib/depends.c:1121 +#: lib/depends.c:1127 #, fuzzy, c-format msgid "package %s conflicts: %s\n" msgstr "%s paketi %s altında gözükmüyor" -#: lib/depends.c:1251 +#: lib/depends.c:1254 #, c-format msgid "loop in prerequisite chain: %s" msgstr "gerekenler zincirinde döngü: %s" @@ -2233,55 +2233,55 @@ msgstr "" msgid "removed db file %s\n" msgstr "" -#: lib/db1.c:419 +#: lib/db1.c:420 #, fuzzy, c-format msgid "bad db file %s" msgstr "%s açılamadı: %s" -#: lib/db1.c:424 +#: lib/db1.c:425 #, fuzzy, c-format msgid "opening db file %s mode 0x%x\n" msgstr "mevcut veritabanını kullanılarak veritabınını yeniden oluşturur" -#: lib/db1.c:432 lib/url.c:445 +#: lib/db1.c:434 lib/url.c:445 #, fuzzy, c-format msgid "failed to open %s: %s\n" msgstr "%s açılamadı: %s" -#: lib/db1.c:448 +#: lib/db1.c:450 #, c-format msgid "cannot get %s lock on database" msgstr "Veritabanı için %s kilit (lock) alınamadı" -#: lib/db1.c:449 lib/db3.c:1059 +#: lib/db1.c:451 lib/db3.c:1080 msgid "exclusive" msgstr "özel" -#: lib/db1.c:449 lib/db3.c:1059 +#: lib/db1.c:451 lib/db3.c:1080 msgid "shared" msgstr "paylaşılan (shared)" -#: lib/db2.c:133 lib/db3.c:456 +#: lib/db2.c:133 #, c-format msgid "closed db environment %s/%s(%s)\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:145 lib/db3.c:468 +#: lib/db2.c:145 #, c-format msgid "removed db environment %s/%s(%s)\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:182 lib/db3.c:505 +#: lib/db2.c:182 #, c-format msgid "opening db environment %s/%s(%s) %s\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:557 lib/db3.c:876 +#: lib/db2.c:557 #, c-format msgid "closed db index %s/%s(%s)\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:635 lib/db3.c:965 +#: lib/db2.c:635 #, c-format msgid "opening db index %s/%s(%s) %s mode=0x%x\n" msgstr "" @@ -2306,14 +2306,39 @@ msgstr "" msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:1057 +#: lib/db3.c:464 +#, c-format +msgid "closed db environment %s/%s\n" +msgstr "" + +#: lib/db3.c:476 +#, c-format +msgid "removed db environment %s/%s\n" +msgstr "" + +#: lib/db3.c:513 +#, c-format +msgid "opening db environment %s/%s %s\n" +msgstr "" + +#: lib/db3.c:884 +#, c-format +msgid "closed db index %s/%s\n" +msgstr "" + +#: lib/db3.c:975 +#, fuzzy, c-format +msgid "opening db index %s/%s %s mode=0x%x\n" +msgstr "mevcut veritabanını kullanılarak veritabınını yeniden oluşturur" + +#: lib/db3.c:1078 #, fuzzy, c-format -msgid "cannot get %s lock on %s/%s(%s)\n" +msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n" msgstr "Veritabanı için %s kilit (lock) alınamadı" -#: lib/db3.c:1064 +#: lib/db3.c:1085 #, c-format -msgid "locked db index %s/%s(%s)\n" +msgid "locked db index %s/%s\n" msgstr "" #: lib/falloc.c:135 @@ -2454,83 +2479,83 @@ msgstr "" #. this would probably be a good place to check if disk space #. was used up - if so, we should return a different error -#: lib/install.c:364 +#: lib/install.c:365 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s" msgstr "" -#: lib/install.c:365 +#: lib/install.c:366 msgid " on file " msgstr "" -#: lib/install.c:409 +#: lib/install.c:410 #, fuzzy msgid "installing a source package\n" msgstr "paket yüklemek" -#: lib/install.c:429 +#: lib/install.c:430 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create sourcedir %s" msgstr "%s dosyası açılamıyor: " -#: lib/install.c:435 lib/install.c:465 +#: lib/install.c:436 lib/install.c:466 #, fuzzy, c-format msgid "cannot write to %s" msgstr "%s dosyası açılamıyor: " -#: lib/install.c:439 +#: lib/install.c:440 #, c-format msgid "sources in: %s\n" msgstr "" -#: lib/install.c:459 +#: lib/install.c:460 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create specdir %s" msgstr "%s dosyası açılamıyor: " -#: lib/install.c:469 +#: lib/install.c:470 #, fuzzy, c-format msgid "spec file in: %s\n" msgstr "%s açılamadı: %s" -#: lib/install.c:503 lib/install.c:531 +#: lib/install.c:504 lib/install.c:532 #, fuzzy msgid "source package contains no .spec file" msgstr "<dosya> isimli dosyayı içeren paketi sorgulamak" -#: lib/install.c:553 +#: lib/install.c:554 #, c-format msgid "renaming %s to %s\n" msgstr "" -#: lib/install.c:555 lib/install.c:829 lib/uninstall.c:28 +#: lib/install.c:556 lib/install.c:830 lib/uninstall.c:28 #, c-format msgid "rename of %s to %s failed: %s" msgstr "%s 'nin isminin %s 'ye çevrilmesinde belirtilen hata oluştu: %s" -#: lib/install.c:646 +#: lib/install.c:647 msgid "source package expected, binary found" msgstr "" -#: lib/install.c:701 +#: lib/install.c:702 #, fuzzy, c-format msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n" msgstr "Paket %s-%s-%s ortak (shared) dosyalar içeriyor\n" -#: lib/install.c:759 +#: lib/install.c:760 msgid "stopping install as we're running --test\n" msgstr "" -#: lib/install.c:764 +#: lib/install.c:765 msgid "running preinstall script (if any)\n" msgstr "" -#: lib/install.c:789 +#: lib/install.c:790 #, c-format msgid "warning: %s created as %s" msgstr "" -#: lib/install.c:825 +#: lib/install.c:826 #, c-format msgid "warning: %s saved as %s" msgstr "" @@ -2851,81 +2876,76 @@ msgstr "%d numaralı kayıt okunamadı\n" msgid "package %s is not installed\n" msgstr "%s pakedi yüklenmemiş\n" -#: lib/query.c:683 -#, fuzzy -msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n" -msgstr "%s: Erişilemedi\n" - -#: lib/query.c:742 +#: lib/query.c:740 #, fuzzy msgid "query package owning file" msgstr "<dosya> isimli dosyayı içeren paketi sorgulamak" -#: lib/query.c:744 +#: lib/query.c:742 #, fuzzy msgid "query packages in group" msgstr "pakedin adı yok :-)" -#: lib/query.c:746 +#: lib/query.c:744 #, fuzzy msgid "query a package file" msgstr "Tüm paketleri sorgulama" -#: lib/query.c:750 +#: lib/query.c:748 #, fuzzy msgid "query a spec file" msgstr "%s 'nin sorgulaması başarısızlıkla sonuçlandı\n" -#: lib/query.c:752 +#: lib/query.c:750 #, fuzzy msgid "query the pacakges triggered by the package" msgstr "<dosya> isimli dosyayı içeren paketi sorgulamak" -#: lib/query.c:754 +#: lib/query.c:752 #, fuzzy msgid "query the packages which require a capability" msgstr "<i> yeteneğine ihtiyaç duyan paketleri sorgulama" -#: lib/query.c:756 +#: lib/query.c:754 #, fuzzy msgid "query the packages which provide a capability" msgstr "<i> yeteneği olan paketleri sorgulama" -#: lib/query.c:795 +#: lib/query.c:793 #, fuzzy msgid "list all configuration files" msgstr "" "sadece yapılandırma (configuration) dosyalarını gösterir (impliziert -l)" -#: lib/query.c:797 +#: lib/query.c:795 #, fuzzy msgid "list all documentation files" msgstr "paket ile gelen belgeleri de yükler" -#: lib/query.c:799 +#: lib/query.c:797 #, fuzzy msgid "dump basic file information" msgstr "Paket bilgisini gösterme" -#: lib/query.c:801 +#: lib/query.c:799 #, fuzzy msgid "list files in package" msgstr "paket yüklemek" -#: lib/query.c:805 +#: lib/query.c:803 msgid "use the following query format" msgstr "" -#: lib/query.c:807 +#: lib/query.c:805 #, fuzzy msgid "substitute i18n sections into spec file" msgstr "<dosya> isimli dosyayı içeren paketi sorgulamak" -#: lib/query.c:809 +#: lib/query.c:807 msgid "display the states of the listed files" msgstr "" -#: lib/query.c:811 +#: lib/query.c:809 #, fuzzy msgid "display a verbose file listing" msgstr "Paketin içerdiği dosyaları gösterme" @@ -3020,174 +3040,179 @@ msgstr "" msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:196 +#: lib/rpmdb.c:218 msgid "" "\n" -"--> This version of rpm was not compiled with support for db%d. Please " -"verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\" and " -"correct your configuration.\n" +"--> This version of rpm was not compiled with support for \"%%_dbapi %d\".\n" +" Please verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\"\n" +" and configure \"%%_dbapi -1\" (e.g. create and/or edit " +"/etc/rpm/macros).\n" +"\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:223 +#. failed to open with any dbapi +#: lib/rpmdb.c:249 +#, fuzzy, c-format +msgid "dbiOpen: cannot open %s index" +msgstr "hata: %s erişilemiyor\n" + +#: lib/rpmdb.c:257 msgid "" "\n" -"--> Please run \"rpm --rebuilddb\" as root to convert your database from\n" -" db1 to db3 on-disk format.\n" +"--> The database is in db%d format, not the suggested db%d format.\n" +" Please verify the setting of the macros %%_dbapi and %%_dbapi_rebuild\n" +" using \"rpm --showrc\", and either run \"rpm --rebuilddb\" as root\n" +" to convert your database from db%d to db%d format, or configure\n" +" \"%%_dbapi_rebuild %d\" (e.g. create and/or edit /etc/rpm/macros).\n" "\n" msgstr "" -#. XXX FIXME: dbNopen handles failures already. -#: lib/rpmdb.c:239 -#, fuzzy, c-format -msgid "dbiOpen: cannot open %s index" -msgstr "hata: %s erişilemiyor\n" +#: lib/rpmdb.c:270 +msgid "" +"\n" +"--> The configured %%_dbapi was db%d, but the database is db%d format.\n" +" Please verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\"\n" +" and configure \"%%_dbapi %d\" (e.g. create and/or edit " +"/etc/rpm/macros).\n" +"\n" +msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:293 +#: lib/rpmdb.c:335 #, fuzzy, c-format msgid "error getting \"%s\" records from %s index" msgstr "%s kaydına %s dosyasında erişilemiyor:" -#: lib/rpmdb.c:410 +#: lib/rpmdb.c:452 #, c-format msgid "error storing record %s into %s" msgstr "%s kaydı %s dosyasına yazılamıyor" -#: lib/rpmdb.c:419 +#: lib/rpmdb.c:461 #, fuzzy, c-format msgid "error removing record %s from %s" msgstr "%s kaydının %s dosyasından silinmesinde hata" -#: lib/rpmdb.c:619 lib/rpmdb.c:2078 +#: lib/rpmdb.c:683 lib/rpmdb.c:2186 msgid "no dbpath has been set" msgstr "dbpath değeri girilmemiş" -#: lib/rpmdb.c:708 +#: lib/rpmdb.c:780 msgid "" "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format " "database" msgstr "" #. error -#: lib/rpmdb.c:912 +#: lib/rpmdb.c:984 #, fuzzy, c-format msgid "cannot retrieve package \"%s\" from db" msgstr "hata: %s%s/packages.rpm açılamıyor\n" -#: lib/rpmdb.c:978 lib/rpmdb.c:1496 lib/uninstall.c:90 +#: lib/rpmdb.c:1050 lib/rpmdb.c:1560 lib/uninstall.c:90 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x" msgstr "%d kaydından başlık bilgisi okunamadı" -#: lib/rpmdb.c:1451 -#, fuzzy, c-format -msgid "key \"%s\" not found in %s" -msgstr "%s pakedi %s içerisinde bulunamadı" - -#: lib/rpmdb.c:1459 -#, fuzzy, c-format -msgid "key \"%s\" not removed from %s" -msgstr "%s pakedi %s içerisinde bulunamadı" - -#: lib/rpmdb.c:1541 +#: lib/rpmdb.c:1611 #, c-format msgid "removing 0 %s entries.\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1550 +#: lib/rpmdb.c:1622 #, fuzzy, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "%s kaydının %s dosyasından silinmesinde hata" -#: lib/rpmdb.c:1558 +#: lib/rpmdb.c:1631 #, fuzzy, c-format -msgid "removing %d entries in %s index:\n" +msgid "removing %d entries from %s index:\n" msgstr "%s kaydının %s dosyasından silinmesinde hata" -#: lib/rpmdb.c:1562 +#: lib/rpmdb.c:1638 lib/rpmdb.c:1861 #, c-format -msgid "\t%6d %s\n" +msgid "%6d %s\n" msgstr "" # reservieren??? -#: lib/rpmdb.c:1712 +#: lib/rpmdb.c:1774 #, fuzzy msgid "cannot allocate new instance in database" msgstr "Veritabanı için yer bulunamadı" -#: lib/rpmdb.c:1761 +#: lib/rpmdb.c:1829 #, c-format msgid "adding 0 %s entries.\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1777 +#: lib/rpmdb.c:1845 #, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1784 +#: lib/rpmdb.c:1854 #, c-format msgid "adding %d entries to %s index:\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1788 -#, c-format -msgid "%6d %s\n" -msgstr "" - -#: lib/rpmdb.c:2103 +#: lib/rpmdb.c:2211 #, fuzzy, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "mevcut veritabanını kullanılarak veritabınını yeniden oluşturur" -#: lib/rpmdb.c:2107 +#: lib/rpmdb.c:2215 #, c-format msgid "temporary database %s already exists" msgstr "geçici veritabanı %s mevcut" -#: lib/rpmdb.c:2113 +#: lib/rpmdb.c:2221 #, fuzzy, c-format -msgid "creating directory: %s\n" +msgid "creating directory %s\n" msgstr "%s dizinin oluşturulmasında hata: %s" -#: lib/rpmdb.c:2115 +#: lib/rpmdb.c:2223 #, c-format msgid "error creating directory %s: %s" msgstr "%s dizinin oluşturulmasında hata: %s" -#: lib/rpmdb.c:2121 +#: lib/rpmdb.c:2230 #, fuzzy, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "mevcut veritabanını kullanılarak veritabınını yeniden oluşturur" -#: lib/rpmdb.c:2131 +#: lib/rpmdb.c:2239 #, fuzzy, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "mevcut veritabanını kullanılarak veritabınını yeniden oluşturur" -#: lib/rpmdb.c:2155 +#: lib/rpmdb.c:2262 #, fuzzy, c-format msgid "record number %d in database is bad -- skipping." msgstr "veritabanındaki %d numaralı kayıt hatalı -- atlanıyor" -#: lib/rpmdb.c:2187 +#: lib/rpmdb.c:2294 #, c-format msgid "cannot add record originally at %d" msgstr "%d de yer alan kayıt saklayamıyor" -#: lib/rpmdb.c:2205 -msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n" +#: lib/rpmdb.c:2312 +msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2213 +#: lib/rpmdb.c:2320 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2215 +#: lib/rpmdb.c:2322 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2221 +#: lib/rpmdb.c:2332 +#, fuzzy, c-format +msgid "removing directory %s\n" +msgstr "%s dizinin oluşturulmasında hata: %s" + +#: lib/rpmdb.c:2334 #, fuzzy, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "%s açılamadı: %s" @@ -3650,11 +3675,7 @@ msgstr "" msgid "running postuninstall script (if any)\n" msgstr "" -#: lib/uninstall.c:213 -msgid "removing database entry\n" -msgstr "" - -#: lib/uninstall.c:397 +#: lib/uninstall.c:390 msgid "execution of script failed" msgstr "betik (script) çalıştırılamadı " @@ -3717,10 +3738,29 @@ msgstr "% den sonra eksik {" msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: " msgstr "%s-%s-%s 'nin bağımlılık sorunları: " -#: lib/verify.c:381 #, fuzzy -msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n" -msgstr "%s: Erişilemedi\n" +#~ msgid "%s: %s satisfied by added package (shouldn't happen).\n" +#~ msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s: %s satisfied by Depends cache.\n" +#~ msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n" +#~ msgstr "%s: Erişilemedi\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "key \"%s\" not found in %s" +#~ msgstr "%s pakedi %s içerisinde bulunamadı" + +#, fuzzy +#~ msgid "key \"%s\" not removed from %s" +#~ msgstr "%s pakedi %s içerisinde bulunamadı" + +#, fuzzy +#~ msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n" +#~ msgstr "%s: Erişilemedi\n" #~ msgid "cannot read header at %d for dependency check" #~ msgstr "bağımlılık sorgulaması için %d numaralı başlık okunamıyor" |