Update translations..

1 files changed, 164 insertions, 329 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5a45b8fa4..b08cf3a12 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:15+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-24 15:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-04 17:17+0900\n"
 "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
 "Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr "%s spec ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "tar ÆÄÀÌÇÁ¸¦ ¿©´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %m\n"
 
-#. Give up
 #: build.c:174
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
@@ -51,7 +50,6 @@ msgstr "%s ÆÄÀÏÀº Á¤±Ô(regular) ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n"
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s ÆÄÀÏÀº spec ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°½À´Ï´Ù.\n"
 
-#. parse up the build operators
 #: build.c:334
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
@@ -111,12 +109,11 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "¼³Ä¡/¾÷±×·¹À̵å/»èÁ¦ ¿É¼Ç:"
 
-#: rpmqv.c:113 tools/rpmcache.c:525 tools/rpmdeps.c:35 tools/rpmgraph.c:275
+#: rpmqv.c:113 tools/rpmcache.c:526 tools/rpmdeps.c:35 tools/rpmgraph.c:275
 #, fuzzy
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "¸ðµç rpm ¸ðµå¿¡¼­ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ¿É¼Ç:"
 
-#. @-modfilesys -globs @
 #: rpmqv.c:130 lib/poptI.c:42
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
@@ -361,7 +358,6 @@ msgstr "Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "½ÇÇà Áß(%s): %s\n"
 
-#. @=boundsread@
 #: build/build.c:243
 #, c-format
 msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
@@ -481,7 +477,6 @@ msgstr "À߸øµÈ dir¸ðµå spec: %s(%s)\n"
 msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "ºñÁ¤»óÀûÀÎ ·ÎÄÉÀÏ ±æÀÌ: %%lang(%2$s)¿¡ \"%1$.*s\"\n"
 
-#. @innercontinue@
 #: build/files.c:799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
@@ -497,7 +492,6 @@ msgstr "%%docdirÀÇ ÇÑ°è°¡ ÃÊ°úµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
 msgid "Only one arg for %%docdir\n"
 msgstr "%%docdir¿¡ ÇϳªÀÇ Àμö¸¸ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
 
-#. We already got a file -- error
 #: build/files.c:971
 #, c-format
 msgid "Two files on one line: %s\n"
@@ -518,94 +512,94 @@ msgstr "ƯÁ¤ %%docÀ» ´Ù¸¥ Çü½Ä°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 msgid "illegal _docdir_fmt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1173
+#: build/files.c:1175
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀÌ Áߺ¹µÊ: %s\n"
 
-#: build/files.c:1312
+#: build/files.c:1314
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "BuildRoot¿¡ ½Éº¼¸¯¸µÅ©ÇÔ: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1559
+#: build/files.c:1561
 #, c-format
 msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n"
 msgstr "ÆÄÀÏÀÌ prefix (%s)¿Í ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½: %s\n"
 
-#: build/files.c:1583
+#: build/files.c:1585
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/files.c:1795
+#: build/files.c:1797
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1801
+#: build/files.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: readLeadÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: build/files.c:1805 lib/rpmchecksig.c:611
+#: build/files.c:1807 lib/rpmchecksig.c:611
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1812
+#: build/files.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: *.te policy read failed.\n"
 msgstr "%s: readLeadÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: build/files.c:1865
+#: build/files.c:1867
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "ÆÄÀÏÀº \"/\" ·Î ½ÃÀÛÇؾßÇÔ: %s\n"
 
-#: build/files.c:1889
+#: build/files.c:1891
 #, c-format
 msgid "Glob not permitted: %s\n"
 msgstr "GlobÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/files.c:1906 lib/rpminstall.c:362
+#: build/files.c:1908 lib/rpminstall.c:362
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "globÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/files.c:1966
+#: build/files.c:1968
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %s\n"
 msgstr "%s ÆÄÀÏÀÇ %%files¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/files.c:1977 build/pack.c:155
+#: build/files.c:1979 build/pack.c:155
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "Çà: %s\n"
 
-#: build/files.c:2387
+#: build/files.c:2389
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "À߸øµÈ ÆÄÀÏ: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2411 build/parsePrep.c:50
+#: build/files.c:2413 build/parsePrep.c:50
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "À߸øµÈ ¼ÒÀ¯ÀÚ/±×·ì: %s\n"
 
-#: build/files.c:2456
+#: build/files.c:2458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "¾ÆÄ«À̺긦 Ǫ´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ%s%s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2473
+#: build/files.c:2475
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2501
+#: build/files.c:2503
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "ÆÄÀÏ Ã³¸® Áß: %s-%s-%s\n"
@@ -744,7 +738,7 @@ msgstr "¼­¸í(signature) Çì´õ¸¦ ´Ù½Ã Àоî¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:645 lib/psm.c:1645
+#: build/pack.c:645 lib/psm.c:1646
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
@@ -774,7 +768,7 @@ msgstr "%sÀÇ payload¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "%s¿¡ payload¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:738 lib/psm.c:1914
+#: build/pack.c:738 lib/psm.c:1915
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "ÀÛ¼º: %s\n"
@@ -914,7 +908,6 @@ msgstr "%d ¹ø° Çà: ű׿¡ ÇϳªÀÇ ÅäÅ«¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù: %s\n"
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: ¿Ã¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ Å±×ÀÔ´Ï´Ù: %s\n"
 
-#. Empty field
 #: build/parsePreamble.c:499
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
@@ -1111,7 +1104,6 @@ msgstr "%d ¹ø° Çà: %%description¿¡¼­ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 msgid "line %d: %s\n"
 msgstr "%d ¹ø° Çà: %s\n"
 
-#. XXX Fstrerror
 #: build/parseSpec.c:253
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
@@ -1395,7 +1387,6 @@ msgstr "%s ÆÐÅ°Áö´Â ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù"
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "%s ÆÐÅ°Áö´Â ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù"
 
-#. @-nullptrarith@
 #: lib/depends.c:376
 #, c-format
 msgid "  Obsoletes: %s\t\terases %s\n"
@@ -1440,13 +1431,11 @@ msgstr "´ÙÀ½°ú °ü·ÃµÈ ÆÐÅ°Áö À̸§À» ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù [%d]\t%s -> %s\n"
 msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
 msgstr "tsort °ü°è¿¡¼­ %s-%s-%s \"%s\"(À»)¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#. Record all relations.
-#: lib/depends.c:1263
+#: lib/depends.c:1265
 msgid "========== recording tsort relations\n"
 msgstr "========== tsort °ü°è¸¦ ±â·Ï(record)ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#. T4. Scan for zeroes.
-#: lib/depends.c:1355
+#: lib/depends.c:1357
 #, fuzzy
 msgid ""
 "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, depth, "
@@ -1455,21 +1444,20 @@ msgstr ""
 "========== ÆÐÅ°Áö¸¦ tsort ÇÕ´Ï´Ù (¼ø¼­, #¼±ÀÓÀÚ, #ÈÄÀÓÀÚ, Æ®¸®, ±íÀÌ"
 "[depth])\n"
 
-#: lib/depends.c:1451
+#: lib/depends.c:1453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "========== successors only (%d bytes)\n"
 msgstr "========== ÈÄÀÓÀÚ¸¸ [successors only] (Ç¥Çö ¼ø)\n"
 
-#: lib/depends.c:1524
+#: lib/depends.c:1526
 msgid "LOOP:\n"
 msgstr "·çÇÁ(LOOP):\n"
 
-#: lib/depends.c:1559
+#: lib/depends.c:1561
 msgid "========== continuing tsort ...\n"
 msgstr "========== tsort¸¦ ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù...\n"
 
-#. Return no. of packages that could not be ordered.
-#: lib/depends.c:1564
+#: lib/depends.c:1566
 #, c-format
 msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
 msgstr ""
@@ -1551,42 +1539,42 @@ msgstr "%s »ç¿ëÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù - root¸¦ ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù\n"
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "%s ±×·ìÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù - root¸¦ ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/fsm.c:1350
+#: lib/fsm.c:1349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s directory created with perms %04o, no context.\n"
 msgstr "%2$04oÀÇ Çã°¡±Ç(perms)À» °¡Áø %1$s µð·ºÅ丮°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: lib/fsm.c:1354
+#: lib/fsm.c:1353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s directory created with perms %04o, context %s.\n"
 msgstr "%2$04oÀÇ Çã°¡±Ç(perms)À» °¡Áø %1$s µð·ºÅ丮°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: lib/fsm.c:1657
+#: lib/fsm.c:1656
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "Çì´õ ÆÄÀÏ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¾ÆÄ«À̺ê ÆÄÀÏ %s(À»)¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/fsm.c:1784 lib/fsm.c:1920
+#: lib/fsm.c:1783 lib/fsm.c:1919
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s(ÀÌ)°¡ %s(À¸)·Î ÀúÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/fsm.c:1947
+#: lib/fsm.c:1946
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s %s µð·ºÅ丮 »èÁ¦¿¡ ½ÇÆÐÇÔ: ºó µð·ºÅ丮°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/fsm.c:1953
+#: lib/fsm.c:1952
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s %s µð·ºÅ丮 »èÁ¦¿¡ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1968
+#: lib/fsm.c:1967
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s %s ¸µÅ© ÇØÁ¦¿¡ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1990
+#: lib/fsm.c:1989
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s(ÀÌ)°¡ %s(À¸)·Î »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
@@ -1720,12 +1708,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: FreadÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/package.c:1088
+#: lib/package.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s(Àº)´Â ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/package.c:1092
+#: lib/package.c:1099
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
@@ -1882,7 +1870,6 @@ msgstr "rpmio ÀÔ/Ãâ·ÂÀ» µð¹ö±× ÇÕ´Ï´Ù"
 msgid "debug URL cache handling"
 msgstr "URL ij½Ã Çڵ鸵À» µð¹ö±× ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#. @-nullpass@
 #: lib/poptALL.c:439
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
@@ -2383,99 +2370,99 @@ msgstr "¼Ò½º ÆÐÅ°Áö°¡ ÇÊ¿äÇϸç, ¹ÙÀ̳ʸ®°¡ °Ë»öµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "¼Ò½º ÆÐÅ°Áö¿¡ .spec ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/psm.c:483
+#: lib/psm.c:489
 #, c-format
 msgid "%s: waitpid(%d) rc %d status %x secs %u.%03u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:642
+#: lib/psm.c:648
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s.%s) running <lua> scriptlet.\n"
 msgstr "%s: %s ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù (ÀÖÀ» °æ¿ì)\n"
 
-#: lib/psm.c:659
+#: lib/psm.c:665
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s.%s) skipping redundant \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:667
+#: lib/psm.c:673
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s.%s) %ssynchronous scriptlet start\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:879
+#: lib/psm.c:880
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s.%s)\texecv(%s) pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:914
+#: lib/psm.c:915
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ fork ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:925
+#: lib/psm.c:926
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 "%s: %s ½ºÅ©¸³Æ²¸´(scriptlet)ÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù (%d), %s-%s-%s(À»)¸¦ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/psm.c:932
+#: lib/psm.c:933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 "%2$s-%3$s-%4$sÀÇ %1$s ½ºÅ©¸³Æ²¸´(scriptlet) ½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù, Á¾·á »óȲ %5"
 "$d\n"
 
-#: lib/psm.c:936
+#: lib/psm.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 "%2$s-%3$s-%4$sÀÇ %1$s ½ºÅ©¸³Æ²¸´(scriptlet) ½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù, Á¾·á »óȲ %5"
 "$d\n"
 
-#: lib/psm.c:1371
+#: lib/psm.c:1372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s has %d files, test = %d\n"
 msgstr "%s: %s-%s-%s¿¡ %dÀÇ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù, Å×½ºÆ® = %d\n"
 
-#: lib/psm.c:1548
+#: lib/psm.c:1549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
 msgstr ""
 "%s: %s ½ºÅ©¸³Æ²¸´(scriptlet)ÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù (%d), %s-%s-%s(À»)¸¦ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/psm.c:1657
+#: lib/psm.c:1658
 #, fuzzy
 msgid "Unable to reload signature header\n"
 msgstr "¼­¸í(signature) Çì´õ¸¦ ´Ù½Ã Àоî¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: lib/psm.c:1735
+#: lib/psm.c:1736
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "¾ÆÄ«À̺긦 Ǫ´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1736
+#: lib/psm.c:1737
 msgid " on file "
 msgstr " ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀÇ "
 
-#: lib/psm.c:1922
+#: lib/psm.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%2$s ÆÄÀÏÀÇ %1$s(ÀÌ)°¡ ½ÇÆÐÇÔ: %3$s\n"
 
-#: lib/psm.c:1925
+#: lib/psm.c:1926
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s(ÀÌ)°¡ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:2113
+#: lib/psm.c:2114
 #, c-format
-msgid "Attempting to mark %s as installed in score board(%u).\n"
+msgid "Attempting to mark %s as installed in score board(%p).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:2146
+#: lib/psm.c:2147
 #, c-format
-msgid "Attempting to mark %s as erased in score board(0x%x).\n"
+msgid "Attempting to mark %s as erased in score board(%p).\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/query.c:123 lib/rpmts.c:632
@@ -2483,7 +2470,6 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "¿Ã¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ Çü½Ä: %s\n"
 
-#. @-boundswrite@
 #: lib/query.c:194
 msgid "(contains no files)"
 msgstr "(ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀ½)"
@@ -2526,62 +2512,62 @@ msgstr "ÆÐÅ°Áö¿¡ ÆÄÀÏ ¼ÒÀ¯ÀÚ ¶Ç´Â id ¸ñ·ÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¿¡ ÆÄÀÏ ¼ÒÀ¯ÀÚ ¶Ç´Â id ¸ñ·ÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:475
+#: lib/query.c:489
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "%s ±×·ìÀº ¾î¶² ÆÐÅ°Áö¿¡µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:484
+#: lib/query.c:498
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â(trigger) ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:497 lib/query.c:518 lib/query.c:538 lib/query.c:572
+#: lib/query.c:511 lib/query.c:532 lib/query.c:552 lib/query.c:586
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "%s(ÀÌ)°¡ À߸øµÊ: %s\n"
 
-#: lib/query.c:507 lib/query.c:524 lib/query.c:548 lib/query.c:577
+#: lib/query.c:521 lib/query.c:538 lib/query.c:562 lib/query.c:591
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "%s(¿Í)°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: lib/query.c:587
+#: lib/query.c:601
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:598
+#: lib/query.c:612
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:637
+#: lib/query.c:651
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "%s ÆÄÀÏ: %s\n"
 
-#: lib/query.c:641
+#: lib/query.c:655
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "%s ÆÄÀÏÀº ¾î¶² ÆÐÅ°Áö¿¡µµ µé¾îÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:666
+#: lib/query.c:680
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "ºÎÀûÇÕÇÑ ÆÐÅ°Áö ¹øÈ£: %s\n"
 
-#: lib/query.c:669
+#: lib/query.c:683
 #, c-format
 msgid "package record number: %u\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö ±â·Ï(record) ¹øÈ£: %u\n"
 
-#: lib/query.c:674
+#: lib/query.c:688
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "±â·Ï(record) ¹øÈ£ %u(Àº)´Â ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:690 lib/rpminstall.c:800
+#: lib/query.c:704 lib/rpminstall.c:800
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "%s ÆÐÅ°Áö°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
@@ -2716,42 +2702,41 @@ msgstr ""
 msgid "  %s    A %s\tB %s\n"
 msgstr "  %s    A %s\tB %s\n"
 
-#. @=branchstate@
 #: lib/rpmds.c:1125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s has unsatisfied %s: %s\n"
 msgstr "%s ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÇÊ¿ä»çÇ×(³»¿ª)ÀÌ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ½: %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:561
+#: lib/rpmfi.c:562
 #, c-format
 msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
 msgstr "missingok Ç÷¡±×·Î ÀÎÇØ %s(À»)¸¦ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:801
+#: lib/rpmfi.c:802
 msgid "========== relocations\n"
 msgstr "========== Àç¹èÄ¡\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:805
+#: lib/rpmfi.c:806
 #, c-format
 msgid "%5d exclude  %s\n"
 msgstr "%5d Á¦¿Ü  %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:808
+#: lib/rpmfi.c:809
 #, c-format
 msgid "%5d relocate %s -> %s\n"
 msgstr "%5d Àç¹èÄ¡ %s -> %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:942
+#: lib/rpmfi.c:943
 #, c-format
 msgid "excluding %s %s\n"
 msgstr "%s %s(À»)¸¦ Á¦¿Ü½Ãŵ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:952
+#: lib/rpmfi.c:953
 #, c-format
 msgid "relocating %s to %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ %s(À¸)·Î Àç¹èÄ¡ ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1044
+#: lib/rpmfi.c:1045
 #, c-format
 msgid "relocating directory %s to %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ %s(À¸)·Î Àç¹èÄ¡ ÇÕ´Ï´Ù\n"
@@ -2768,7 +2753,6 @@ msgstr "%s(À»)¸¦ ¿©´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÅÂ±× ÀÔ´Ï´Ù"
 
-#. XXX rpminstall will need RPMMESS_ERROR
 #: lib/rpmgi.c:628 lib/rpminstall.c:659 lib/rpminstall.c:834
 #: lib/rpminstall.c:1267 lib/transaction.c:1031 tools/rpmgraph.c:196
 #, fuzzy
@@ -2816,8 +2800,6 @@ msgstr "%s(À»)¸¦ ã´Â Áß: (%s »ç¿ë)...\n"
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ º¹±¸ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#. XXX undefined %{name}/%{version}/%{release} here
-#. XXX %{_tmpdir} does not exist
 #: lib/rpminstall.c:438
 #, c-format
 msgid " ... as %s\n"
@@ -2901,8 +2883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up repackaged packages:\n"
 msgstr ""
 
-#. @innercontinue@
-#. XXX can't happen
 #: lib/rpminstall.c:1299 lib/transaction.c:1081
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\tRemoving %s:\n"
@@ -2954,7 +2934,6 @@ msgstr ""
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "'-' ´Â ¹®ÀÚ¿­¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#. @observer@
 #: lib/rpmps.c:200
 msgid "different"
 msgstr ""
@@ -3035,98 +3014,97 @@ msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 "%2$s ÆÐÅ°Áö¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù %1$d(ÀÌ)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/rpmrc.c:198
+#: lib/rpmrc.c:199
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "%s¿¡ µÎ¹ø° ':' ÀÌ ¾øÀ½:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:201
+#: lib/rpmrc.c:202
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "%s¿¡ ¾ÆÅ°ÅØÃĸíÀÌ ¾øÀ½:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:355
+#: lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "%sÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ç׸ñ(line)ÀÌ ºÒÃæºÐÇÔ:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:360
+#: lib/rpmrc.c:361
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "%sÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ç׸ñ(line)¿¡ Àμö°¡ ³Ê¹« ¸¹À½:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:368
+#: lib/rpmrc.c:369
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "À߸øµÈ ¾ÆÅ°ÅØÃÄ/¿î¿µÃ¼Á¦ ¹øÈ£: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:405
+#: lib/rpmrc.c:406
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "%sÀÇ ±âº» Ç׸ñ(line)ÀÌ ºÒÃæºÐÇÔ:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:410
+#: lib/rpmrc.c:411
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "%sÀÇ ±âº» Ç׸ñ(line)¿¡ Àμö°¡ ³Ê¹« ¸¹À½:%d\n"
 
-#. XXX Feof(fd)
-#: lib/rpmrc.c:576
+#: lib/rpmrc.c:577
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s.\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ Àдµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:614
+#: lib/rpmrc.c:615
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "%2$s¿¡ ':' (0x%1$02x ãÀ½) ÀÌ ¾øÀ½:%3$d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:631 lib/rpmrc.c:705
+#: lib/rpmrc.c:632 lib/rpmrc.c:706
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%2$s¿¡ %1$s(À»)¸¦ À§ÇÑ Àμö°¡ ¾øÀ½:%3$d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:648 lib/rpmrc.c:670
+#: lib/rpmrc.c:649 lib/rpmrc.c:671
 #, c-format
 msgid "%s expansion failed at %s:%d \"%s\"\n"
 msgstr "%2$sÀÇ %1$s È®Àå(expansion)¿¡ ½ÇÆÐÇÔ:%3$d \"%4$s\"\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:657
+#: lib/rpmrc.c:658
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %s\n"
 msgstr "%2$sÀÇ %1$s(À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½:%3$d: %4$s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:697
+#: lib/rpmrc.c:698
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%2$s¿¡ %1$s(À»)¸¦ À§ÇÑ ¾ÆÅ°ÅØÃÄ°¡ ¾øÀ½:%3$d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:764
+#: lib/rpmrc.c:765
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "%2$s¿¡ À߸øµÈ '%1$s' ¿É¼Ç:%3$d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1563
+#: lib/rpmrc.c:1564
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ½Ã½ºÅÛ: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1564
+#: lib/rpmrc.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Please contact rpm-maint@lists.rpm.org\n"
 msgstr "rpm-list@redhat.comÀ¸·Î ¿¬¶ô¹Ù¶ø´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1801
+#: lib/rpmrc.c:1802
 #, c-format
 msgid "Cannot expand %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ È®Àå(expand)ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1806
+#: lib/rpmrc.c:1807
 #, c-format
 msgid "Cannot read %s, HOME is too large.\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, HOMEÀÌ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1823
+#: lib/rpmrc.c:1824
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s.\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s.\n"
@@ -3219,8 +3197,6 @@ msgstr ""
 msgid "\tAllocating space for %d entries\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ %s(À¸)·Î Àç¹èÄ¡ ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#. @-compdef -usereleased@
-#. XXX p->fi->te undefined.
 #: lib/rpmts.c:1664
 #, c-format
 msgid "\tAdding entry for %s to score board.\n"
@@ -3231,9 +3207,6 @@ msgstr ""
 msgid "\t\tEntry address:  %p\n"
 msgstr ""
 
-#. We found this one, so just add the element type to the one
-#. * already there.
-#.
 #: lib/rpmts.c:1679
 #, c-format
 msgid "\tUpdating entry for %s in score board.\n"
@@ -3248,7 +3221,6 @@ msgstr ""
 msgid "\tRefcount is zero...will free\n"
 msgstr ""
 
-#. Assume we don't find it
 #: lib/rpmts.c:1769
 #, c-format
 msgid "Looking in score board(%p) for %s\n"
@@ -3319,123 +3291,111 @@ msgstr ""
 msgid "Signature: size(%d)+pad(%d)\n"
 msgstr "¼­¸í: size(%d)+pad(%d)\n"
 
-#. @=boundsread@
-#: lib/signature.c:467 lib/signature.c:596 lib/signature.c:905
-#: lib/signature.c:944
+#: lib/signature.c:469 lib/signature.c:598 lib/signature.c:907
+#: lib/signature.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: lib/signature.c:483
+#: lib/signature.c:485
 msgid "pgp failed\n"
 msgstr "pgp°¡ ½ÇÆÐÇÔ\n"
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: lib/signature.c:490
+#: lib/signature.c:492
 msgid "pgp failed to write signature\n"
 msgstr "pgp ¼­¸íÀ» ÀÛ¼ºÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:496
+#: lib/signature.c:498
 #, c-format
 msgid "PGP sig size: %d\n"
 msgstr "PGP ¼­¸í ¿ë·®: %d\n"
 
-#. @=boundswrite@
-#: lib/signature.c:514 lib/signature.c:644
+#: lib/signature.c:516 lib/signature.c:646
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "¼­¸íÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:519
+#: lib/signature.c:521
 #, c-format
 msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
 msgstr "%d ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ PGP ¼­¸íÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:613
+#: lib/signature.c:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#. GPG failed to write signature
-#. Just in case
-#: lib/signature.c:620
+#: lib/signature.c:622
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg ¼­¸íÀ» ÀÛ¼ºÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:626
+#: lib/signature.c:628
 #, c-format
 msgid "GPG sig size: %d\n"
 msgstr "GPG ¼­¸í ¿ë·®: %d\n"
 
-#: lib/signature.c:649
+#: lib/signature.c:651
 #, c-format
 msgid "Got %d bytes of GPG sig\n"
 msgstr "%d ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ GPG ¼­¸íÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù\n"
 
-#. @notreached@
-#. This case should have been screened out long ago.
-#. Currently the calling function (rpm.c:main) is checking this and
-#. * doing a better job.  This section should never be accessed.
-#.
-#: lib/signature.c:949 lib/signature.c:1002
+#: lib/signature.c:951 lib/signature.c:1004
 #, c-format
 msgid "Invalid %%_signature spec in macro file\n"
 msgstr "¸ÅÅ©·Î ÆÄÀÏ ¾È¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ %%_signature ³»¿ë(spec)ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:982
+#: lib/signature.c:984
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "¸ÅÅ©·Î ÆÄÀÏ ¾È¿¡ ¹Ýµå½Ã \"%%_gpg_name\"À» ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:996
+#: lib/signature.c:998
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_pgp_name\" in your macro file\n"
 msgstr "¸ÅÅ©·Î ÆÄÀÏ ¾È¿¡ ¹Ýµå½Ã \"%%_pgp_name\"À» ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:1044
+#: lib/signature.c:1046
 #, fuzzy
 msgid "Header+Payload size: "
 msgstr "Çì´õÀÇ Å©±â°¡ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù"
 
-#: lib/signature.c:1085
+#: lib/signature.c:1087
 msgid "MD5 digest: "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:1145
+#: lib/signature.c:1147
 #, fuzzy
 msgid "Header SHA1 digest: "
 msgstr "SHA1 Ãà¾à(digest) Çì´õ¸¦ °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/signature.c:1224 lib/signature.c:1407
+#: lib/signature.c:1226 lib/signature.c:1409
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:1291
+#: lib/signature.c:1293
 #, fuzzy
 msgid " signature: "
 msgstr "¼­¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:1413
+#: lib/signature.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " DSA signature: "
 msgstr "¼­¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:1495
+#: lib/signature.c:1497
 #, c-format
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:1526
+#: lib/signature.c:1528
 #, c-format
 msgid "Broken MD5 digest: UNSUPPORTED\n"
 msgstr "¼Õ»óµÈ MD5 Ãà¾à(digest): Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½\n"
 
-#: lib/signature.c:1530
+#: lib/signature.c:1532
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n"
 msgstr "¼­¸í: size(%d)+pad(%d)\n"
 
-#. @innercontinue@
 #: lib/transaction.c:935
 #, c-format
 msgid "excluding directory %s\n"
@@ -3453,7 +3413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Getting repackaged header from transaction element\n"
 msgstr ""
 
-#. Get the index of possible repackaged packages
 #: lib/transaction.c:1157
 #, c-format
 msgid "\tLooking for %s...\n"
@@ -3472,13 +3431,6 @@ msgstr ""
 msgid "\tRepackaged package not found!.\n"
 msgstr "¼Ò½º ÆÐÅ°Áö°¡ ÇÊ¿äÇϸç, ¹ÙÀ̳ʸ®°¡ °Ë»öµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
 
-#. OK, the tid matches.  Now lets see if the name is the same.
-#. * If I could not get the name from the package, I will go onto
-#. * the next one.  Perhaps I should return an error at this
-#. * point, but if this was not the correct one, at least the correct one
-#. * would be found.
-#. * XXX:  Should Match NAC!
-#.
 #: lib/transaction.c:1199
 msgid "\tREMOVETID matched INSTALLTID.\n"
 msgstr ""
@@ -3515,9 +3467,6 @@ msgstr "<¼Ò½º ÆÐÅ°Áö>"
 msgid "\tAdded from install element %s.\n"
 msgstr ""
 
-#. Add the header as an erase element, we did not
-#. * have a repackaged package
-#.
 #: lib/transaction.c:1311
 msgid "\tAdded erase element.\n"
 msgstr ""
@@ -3562,14 +3511,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failure reading repackaged package!\n"
 msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ Çì´õ¸¦ Àд µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#. ===============================================
-#. * For packages being installed:
-#. * - verify package arch/os.
-#. * - verify package epoch:version-release is newer.
-#. * - count files.
-#. * For packages being removed:
-#. * - count files.
-#.
 #: lib/transaction.c:1495
 #, c-format
 msgid "sanity checking %d elements\n"
@@ -3579,22 +3520,11 @@ msgstr ""
 msgid "running pre-transaction scripts\n"
 msgstr ""
 
-#. ===============================================
-#. * Initialize transaction element file info for package:
-#.
-#.
-#. * FIXME?: we'd be better off assembling one very large file list and
-#. * calling fpLookupList only once. I'm not sure that the speedup is
-#. * worth the trouble though.
-#.
 #: lib/transaction.c:1655
 #, c-format
 msgid "computing %d file fingerprints\n"
 msgstr ""
 
-#. ===============================================
-#. * Compute file disposition for each package in transaction set.
-#.
 #: lib/transaction.c:1739
 msgid "computing file dispositions\n"
 msgstr ""
@@ -3623,12 +3553,12 @@ msgstr ""
 msgid "running post-transaction scripts\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:292
+#: lib/verify.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "´ÙÀ½À» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½    %s"
 
-#: lib/verify.c:406
+#: lib/verify.c:404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s: "
 msgstr "%s-%s-%s¿¡ ÀÇÁ¸¼º ¹®Á¦ ¹ß»ý: "
@@ -3772,7 +3702,6 @@ msgstr "Ç¥Çö½ÄÀÇ ':' µÚ¿¡ '{' °¡ ¿Í¾ßÇÕ´Ï´Ù"
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "Ç¥Çö½ÄÀÇ ³¡ºÎºÐ¿¡ '|' °¡ ¿Í¾ßÇÕ´Ï´Ù"
 
-#. @=modobserver =observertrans@
 #: rpmdb/header.c:3071
 msgid "(index out of range)"
 msgstr ""
@@ -3830,166 +3759,166 @@ msgstr "db%2$d(À»)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© %1$s À妽º¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù - %3$s (%4$d)\n"
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "%s À妽º¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991
+#: rpmdb/rpmdb.c:999
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "db°æ·Î°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1261 rpmdb/rpmdb.c:1392 rpmdb/rpmdb.c:1448 rpmdb/rpmdb.c:2410
-#: rpmdb/rpmdb.c:2539 rpmdb/rpmdb.c:3308
+#: rpmdb/rpmdb.c:1269 rpmdb/rpmdb.c:1400 rpmdb/rpmdb.c:1456 rpmdb/rpmdb.c:2418
+#: rpmdb/rpmdb.c:2547 rpmdb/rpmdb.c:3316
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
 "%3$s À妽º¿¡¼­ \"%2$s\" ·¹Äڵ带 ¾ò´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1642
+#: rpmdb/rpmdb.c:1650
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1652
+#: rpmdb/rpmdb.c:1660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "%3$s(À¸)·Î %2$s ·¹Äڵ带 ÀúÀåÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2296
+#: rpmdb/rpmdb.c:2304
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2328
+#: rpmdb/rpmdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: ¼Õ»óµÈ Çì´õ #%u(ÀÌ)°¡ º¹±¸(retrieved)µÇ¾ú½À´Ï´Ù, »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2643
+#: rpmdb/rpmdb.c:2651
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: 0x%xÀÇ Çì´õ¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2706
+#: rpmdb/rpmdb.c:2714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
 msgstr ""
 "%3$s À妽º¿¡¼­ \"%2$s\" ·¹Äڵ带 ¾ò´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2821
+#: rpmdb/rpmdb.c:2829
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡¼­ \"%1$s\"(À»)¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2825
+#: rpmdb/rpmdb.c:2833
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡¼­ %1$d Ç׸ñµé(entries)À» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2853
+#: rpmdb/rpmdb.c:2861
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
 "%3$s À妽º¿¡¼­ \"%2$s\" ·¹Äڵ带 ¾ò´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2874
+#: rpmdb/rpmdb.c:2882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "%3$s(À¸)·Î %2$s ·¹Äڵ带 ÀúÀåÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2884
+#: rpmdb/rpmdb.c:2892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "%3$s¿¡¼­ %2$s ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3049
+#: rpmdb/rpmdb.c:3057
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "»õ·Î¿î ÆÐÅ°Áö¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3111
+#: rpmdb/rpmdb.c:3119
 #, fuzzy
 msgid "rpmdbAdd: skipping"
 msgstr "rpmdb: ¼Õ»óµÈ Çì´õ #%u(ÀÌ)°¡ º¹±¸(retrieved)µÇ¾ú½À´Ï´Ù, »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3283
+#: rpmdb/rpmdb.c:3291
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡ \"%1$s\"(À»)¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3287
+#: rpmdb/rpmdb.c:3295
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡ %1$d Ç׸ñµé(entries)À» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3327
+#: rpmdb/rpmdb.c:3335
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "%3$s(À¸)·Î %2$s ·¹Äڵ带 ÀúÀåÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3721
+#: rpmdb/rpmdb.c:3729
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "db3¸¦ À籸ÃàÇÑ ÈÄ¿¡ %s(À»)¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3760
+#: rpmdb/rpmdb.c:3768
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "db°æ·Î°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3792
+#: rpmdb/rpmdb.c:3800
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "%2$s¿¡ %1$s µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À籸Ãà ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3796
+#: rpmdb/rpmdb.c:3804
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "Àӽà µ¥ÀÌÅͺ£À̽º %s(ÀÌ)°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3802
+#: rpmdb/rpmdb.c:3810
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3804
+#: rpmdb/rpmdb.c:3812
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »ý¼ºÇÔ: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3813
+#: rpmdb/rpmdb.c:3821
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "dbapi %d·Î ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿±´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3824
+#: rpmdb/rpmdb.c:3832
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "dbapi %d·Î »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿±´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3855
+#: rpmdb/rpmdb.c:3863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ·¹ÄÚµå ¹øÈ£ %u(ÀÌ)°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù -- »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3895
+#: rpmdb/rpmdb.c:3903
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "%u¿¡ óÀ½ºÎÅÍ ·¹Äڵ带 Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3909
+#: rpmdb/rpmdb.c:3917
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À籸ÃàÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: ¿øº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ±×´ë·Î À¯ÁöµË´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3917
+#: rpmdb/rpmdb.c:3925
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î ±³Ã¼Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3919
+#: rpmdb/rpmdb.c:3927
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "º¹±¸Çϱâ À§ÇØ %2$sÀÇ ÆÄÀÏÀ» %1$sÀÇ ÆÄÀÏ·Î ±³Ã¼ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3929
+#: rpmdb/rpmdb.c:3937
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3931
+#: rpmdb/rpmdb.c:3939
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
@@ -3999,7 +3928,6 @@ msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== %d È°¼º %d ºñ¾îÀÖÀ½\n"
 
-#. XXX just in case
 #: rpmio/macro.c:394
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)"
@@ -4074,7 +4002,6 @@ msgstr "¸ÅÅ©·Î %%%.*s¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
 msgid "Target buffer overflow\n"
 msgstr "¸ñÇ¥´ë»ó(Target) ¹öÆÛ ¿À¹öÇ÷οì\n"
 
-#. XXX Fstrerror
 #: rpmio/macro.c:2056 rpmio/macro.c:2062
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
@@ -4147,19 +4074,15 @@ msgstr "%s¿¡ %s(À¸)·Î ±â·Ï(logging)ÇÕ´Ï´Ù, pw %s\n"
 msgid "(no error)"
 msgstr "(¿À·ù ¾øÀ½)"
 
-#. !< RPMLOG_EMERG
-#. !< RPMLOG_ALERT
-#: rpmio/rpmlog.c:142 rpmio/rpmlog.c:143 rpmio/rpmlog.c:144
+#: rpmio/rpmlog.c:144 rpmio/rpmlog.c:145 rpmio/rpmlog.c:146
 msgid "fatal error: "
 msgstr "Ä¡¸íÀû ¿À·ù: "
 
-#. !< RPMLOG_CRIT
-#: rpmio/rpmlog.c:145
+#: rpmio/rpmlog.c:147
 msgid "error: "
 msgstr "¿À·ù: "
 
-#. !< RPMLOG_ERR
-#: rpmio/rpmlog.c:146
+#: rpmio/rpmlog.c:148
 msgid "warning: "
 msgstr "°æ°í: "
 
@@ -4197,32 +4120,31 @@ msgstr "¿À·ù: %s Æ÷Æ®´Â ¹Ýµå½Ã ¼ýÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 msgid "url port must be a number\n"
 msgstr "URL Æ÷Æ®´Â ¹Ýµå½Ã ¼ýÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#. XXX Fstrerror
 #: rpmio/url.c:582
 #, c-format
 msgid "failed to create %s: %s\n"
 msgstr "%s(À»)¸¦ »ý¼ºÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 
-#: tools/rpmcache.c:515 tools/rpmgraph.c:268
+#: tools/rpmcache.c:516 tools/rpmgraph.c:268
 #, fuzzy
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¼­¸íÀ» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: tools/rpmcache.c:518
+#: tools/rpmcache.c:519
 msgid "don't update cache database, only print package paths"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmcache.c:521
+#: tools/rpmcache.c:522
 #, fuzzy
 msgid "File tree walk options:"
 msgstr "¼­¸í ¿É¼Ç:"
 
-#: tools/rpmcache.c:557
+#: tools/rpmcache.c:558
 #, c-format
 msgid "%s: %%{_cache_dbpath} macro is mis-configured.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmcache.c:597
+#: tools/rpmcache.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cache operation failed: ec %d.\n"
 msgstr "%s: ¿©´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
@@ -4232,93 +4154,6 @@ msgstr "%s: ¿©´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: Àдµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: ../rpmpopt:34 ../rpmpopt:290 ../rpmpopt:363
-msgid "list install/erase scriptlets from package(s)"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:38
-msgid "set permissions of files in a package"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:43
-msgid "set user/group ownership of files in a package"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:47 ../rpmpopt:294 ../rpmpopt:367
-msgid "list capabilities this package conflicts with"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:50 ../rpmpopt:297 ../rpmpopt:370
-msgid "list other packages removed by installing this package"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:53 ../rpmpopt:300 ../rpmpopt:373
-msgid "list capabilities that this package provides"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:57 ../rpmpopt:304 ../rpmpopt:377
-msgid "list capabilities required by package(s)"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:71 ../rpmpopt:318 ../rpmpopt:390
-msgid "list descriptive information from package(s)"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:74 ../rpmpopt:321 ../rpmpopt:393
-msgid "list change logs for this package"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:80 ../rpmpopt:327 ../rpmpopt:399
-msgid "list trigger scriptlets from package(s)"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:84 ../rpmpopt:331 ../rpmpopt:403
-msgid "list package(s) by install time, most recent first"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:87 ../rpmpopt:334 ../rpmpopt:406
-msgid "list all files from each package"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:90 ../rpmpopt:93
-msgid ""
-"find package name that contains a provided capability (needs rpmdb-redhat "
-"package installed)"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:103
-msgid "set buildroot <policy> (e.g. compress man pages)"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:104
-msgid "<policy>"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:179 ../rpmpopt:194 ../rpmpopt:209
-msgid "enable configure <option> for build"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:180 ../rpmpopt:183 ../rpmpopt:195 ../rpmpopt:198 ../rpmpopt:210
-#: ../rpmpopt:213
-msgid "<option>"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:182 ../rpmpopt:197 ../rpmpopt:212
-msgid "disable configure <option> for build"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:186 ../rpmpopt:201 ../rpmpopt:216 ../rpmpopt:224 ../rpmpopt:232
-#: ../rpmpopt:240 ../rpmpopt:248 ../rpmpopt:256 ../rpmpopt:264 ../rpmpopt:337
-#: ../rpmpopt:409 ../rpmpopt:417
-msgid "use database in DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmpopt:187 ../rpmpopt:202 ../rpmpopt:217 ../rpmpopt:225 ../rpmpopt:233
-#: ../rpmpopt:241 ../rpmpopt:249 ../rpmpopt:257 ../rpmpopt:265 ../rpmpopt:338
-#: ../rpmpopt:410 ../rpmpopt:418
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "gpg failed\n"
 #~ msgstr "gpg°¡ ½ÇÆÐÇÔ\n"