Update translations to pick up stuff moving about etc

1 files changed, 277 insertions, 281 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ffa3643f2..057376301 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-03 17:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-29 12:14+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-30 07:20+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo@adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it@redhat.com>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "formato d'interrogazione inaspettato"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "origine d'interrogazione inaspettata"
 
-#: rpmqv.c:138 rpmdb.c:64 rpmkeys.c:69 rpmsign.c:180
+#: rpmqv.c:138 rpmdb.c:64 rpmkeys.c:69 rpmsign.c:145
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "è possibile specificare solo una modalità principale"
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "importa una chiave pubblica corazzata"
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:55 rpmsign.c:168
+#: rpmkeys.c:55 rpmsign.c:133
 msgid "no arguments given"
 msgstr "non è stato specificato alcun argomento"
 
@@ -507,31 +507,26 @@ msgstr "firma pacchetto/i (identico a --addsign)"
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "cancella le firme del pacchetto"
 
-#: rpmsign.c:100 lib/signature.c:360
+#: rpmsign.c:78 lib/rpmgensig.c:183
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile eseguire %s: %s\n"
 
-#: rpmsign.c:124
+#: rpmsign.c:101
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "È necessario impostare \"%%_gpg_name\" nel file macro\n"
 
-#: rpmsign.c:135
-#, c-format
-msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
-msgstr "Spec %%_signature invalida nel file macro.\n"
-
-#: rpmsign.c:141
+#: rpmsign.c:106
 msgid "Enter pass phrase: "
 msgstr "Inserire la frase chiave:"
 
-#: rpmsign.c:144
+#: rpmsign.c:109
 #, c-format
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "La frase chiave risulta valida.\n"
 
-#: rpmsign.c:147
+#: rpmsign.c:112
 #, c-format
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Controllo frase chiave fallito\n"
@@ -565,225 +560,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errori di compilazione RPM:\n"
 
-#: build/expression.c:211
+#: build/expression.c:216
 msgid "syntax error while parsing ==\n"
 msgstr "errore di sintassi durante l'analisi di ==\n"
 
-#: build/expression.c:241
+#: build/expression.c:246
 msgid "syntax error while parsing &&\n"
 msgstr "errore di sintassi durante l'analisi di &&\n"
 
-#: build/expression.c:250
+#: build/expression.c:255
 msgid "syntax error while parsing ||\n"
 msgstr "errore di sintassi durante l'analisi di ||\n"
 
-#: build/expression.c:300
+#: build/expression.c:305
 msgid "parse error in expression\n"
 msgstr "errore d'analisi nella espressione\n"
 
-#: build/expression.c:332
+#: build/expression.c:337
 msgid "unmatched (\n"
 msgstr "non corrispondente (\n"
 
-#: build/expression.c:364
+#: build/expression.c:369
 msgid "- only on numbers\n"
 msgstr "- solo sui numeri\n"
 
-#: build/expression.c:380
+#: build/expression.c:385
 msgid "! only on numbers\n"
 msgstr "! solo sui numeri\n"
 
-#: build/expression.c:422 build/expression.c:470 build/expression.c:528
-#: build/expression.c:620
+#: build/expression.c:427 build/expression.c:475 build/expression.c:533
+#: build/expression.c:625
 msgid "types must match\n"
 msgstr "i diversi tipi devono corrispondere\n"
 
-#: build/expression.c:435
+#: build/expression.c:440
 msgid "* / not suported for strings\n"
 msgstr "* / non supportato per le stringhe\n"
 
-#: build/expression.c:486
+#: build/expression.c:491
 msgid "- not suported for strings\n"
 msgstr "- non supportato per le stringhe\n"
 
-#: build/expression.c:633
+#: build/expression.c:638
 msgid "&& and || not suported for strings\n"
 msgstr "&& e || non supportati per le stringhe\n"
 
-#: build/expression.c:666
+#: build/expression.c:671
 msgid "syntax error in expression\n"
 msgstr "errore di sintassi nell'espressione\n"
 
-#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
+#: build/files.c:287 build/files.c:480 build/files.c:697
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "'(' mancante in %s %s\n"
 
-#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
+#: build/files.c:297 build/files.c:633 build/files.c:707 build/files.c:799
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "')' mancante in %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:331 build/files.c:654
+#: build/files.c:333 build/files.c:656
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Token %s non valido: %s\n"
 
-#: build/files.c:440
+#: build/files.c:442
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s %s\n"
 msgstr "%s mancante in %s %s\n"
 
-#: build/files.c:493
+#: build/files.c:495
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Nessuno spazio segue %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:529
+#: build/files.c:531
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Sintassi non corretta: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:538
+#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Spec della modalità errata: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:556
+#: build/files.c:558
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Spec dirmode errata: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:730
+#: build/files.c:732
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Lunghezza locale inusuale: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:740
+#: build/files.c:742
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Locale doppione %.*s in %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:812
+#: build/files.c:814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Token %s non valido: %s\n"
 
-#: build/files.c:823
+#: build/files.c:825
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:877
+#: build/files.c:879
 #, c-format
 msgid "Only one arg for %%docdir\n"
 msgstr "Un solo argomento per %%docdir\n"
 
-#: build/files.c:906
+#: build/files.c:908
 #, c-format
 msgid "Two files on one line: %s\n"
 msgstr "Due file su di una riga: %s\n"
 
-#: build/files.c:919
+#: build/files.c:921
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Il file deve iniziare con \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:930
+#: build/files.c:932
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Impossibile unire %%doc speciali con altri formati: %s\n"
 
-#: build/files.c:1071
+#: build/files.c:1073
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Algoritmo digest file sconosciuto %u , ritorno a MD5\n"
 
-#: build/files.c:1097
+#: build/files.c:1099
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "File elencato due volte: %s\n"
 
-#: build/files.c:1220
+#: build/files.c:1222
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Il Symlink si riferisce a BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1391
+#: build/files.c:1393
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1399
+#: build/files.c:1401
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "File non trovato: %s\n"
 
-#: build/files.c:1502
+#: build/files.c:1504
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1596
+#: build/files.c:1598
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: impossibile caricare tag sconosciuto (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1602
+#: build/files.c:1604
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: lettura chiave pubblica fallita.\n"
 
-#: build/files.c:1606
+#: build/files.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: non è una chiave pubblica con formato 'armored'.\n"
 
-#: build/files.c:1615
+#: build/files.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "Macro %%%s non è in grado di espandersi\n"
 
-#: build/files.c:1654
+#: build/files.c:1656
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Il file deve essere preceduto da \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1676
+#: build/files.c:1678
 #, c-format
 msgid "Glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Glob non permesso: %s\n"
 
-#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1689 lib/rpminstall.c:419
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "File non trovato da glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1739
+#: build/files.c:1740
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Impossibile aprire %%files file %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1747
+#: build/files.c:1748
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "riga: %s\n"
 
-#: build/files.c:2035
+#: build/files.c:2036
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "File errato: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2058 build/parsePrep.c:32
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Proprietario/gruppo errato: %s\n"
 
-#: build/files.c:2098
+#: build/files.c:2099
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Controllo per file scompattato/i in corso: %s\n"
 
-#: build/files.c:2113
+#: build/files.c:2114
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -792,12 +787,12 @@ msgstr ""
 "Trovato/i file installati (ma scompattati):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2138
+#: build/files.c:2139
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Elaborazione file in corso: %s-%s-%s\n"
 
-#: build/files.c:2149
+#: build/files.c:2150
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
@@ -1234,47 +1229,47 @@ msgstr "Nessun patch number %d\n"
 msgid "%%patch without corresponding \"Patch:\" tag\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:150
+#: build/parsePrep.c:151
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Nessun numero sorgente %d\n"
 
-#: build/parsePrep.c:152
+#: build/parsePrep.c:153
 #, fuzzy
 msgid "No \"Source:\" tag in the spec file\n"
 msgstr "il pacchetto sorgente non contiene alcun file .spec\n"
 
-#: build/parsePrep.c:174
+#: build/parsePrep.c:172
 #, c-format
 msgid "Couldn't download nosource %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile scaricare nosource %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:272
+#: build/parsePrep.c:270
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Errore nell'analisi del %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:283
+#: build/parsePrep.c:281
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "riga %d: Arg errato su %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:298
+#: build/parsePrep.c:296
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "riga %d: Opzione di %%setup errata %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:457
+#: build/parsePrep.c:455
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:470
+#: build/parsePrep.c:468
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Numero patch non valido %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:499
+#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "riga %d: secondo %%prep\n"
@@ -1367,12 +1362,12 @@ msgstr "%s:%d: Possiede un %%endif con nessun %%if\n"
 msgid "malformed %%include statement\n"
 msgstr "istruzione %%include malformata\n"
 
-#: build/parseSpec.c:637
+#: build/parseSpec.c:633
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 "Non è stata trovata alcuna architettura compatibile per la compilazione\n"
 
-#: build/parseSpec.c:671
+#: build/parseSpec.c:667
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Il pacchetto non possiede alcuna %%description: %s\n"
@@ -1514,7 +1509,7 @@ msgstr "Ricerca di %s in corso: %s\n"
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Impossibile trovare %s:\n"
 
-#: build/spec.c:344
+#: build/spec.c:346
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "interrogazione di specfile %s fallita, impossibile analizzare\n"
@@ -1561,128 +1556,128 @@ msgstr "File archive non è nell'intestazione"
 msgid " failed - "
 msgstr " fallito - "
 
-#: lib/depends.c:242
+#: lib/depends.c:244
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "il pacchetto %s è già stato aggiunto, salto %s\n"
 
-#: lib/depends.c:243
+#: lib/depends.c:245
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "il pacchetto %s è stato già aggiunto, sostituzione con %s in corso\n"
 
-#: lib/formats.c:77 lib/formats.c:118 lib/formats.c:208 lib/formats.c:235
-#: lib/formats.c:284 lib/formats.c:306 lib/formats.c:547 lib/formats.c:586
-#: lib/formats.c:626
+#: lib/formats.c:71 lib/formats.c:112 lib/formats.c:202 lib/formats.c:229
+#: lib/formats.c:278 lib/formats.c:300 lib/formats.c:541 lib/formats.c:580
+#: lib/formats.c:619
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(non è un numero)"
 
-#: lib/formats.c:144
+#: lib/formats.c:138
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:155
+#: lib/formats.c:149
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:344
+#: lib/formats.c:338
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(non base64)"
 
-#: lib/formats.c:356
+#: lib/formats.c:350
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(tipo non valido)"
 
-#: lib/formats.c:380 lib/formats.c:466
+#: lib/formats.c:374 lib/formats.c:460
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(non è un blob)"
 
-#: lib/formats.c:419
+#: lib/formats.c:413
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(tipo xml non valido)"
 
-#: lib/formats.c:489
+#: lib/formats.c:483
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(non è una firma OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:592
+#: lib/formats.c:586
 #, fuzzy
 msgid "normal"
 msgstr "normale        "
 
-#: lib/formats.c:595
+#: lib/formats.c:589
 #, fuzzy
 msgid "replaced"
 msgstr "sostituito      "
 
-#: lib/formats.c:598
+#: lib/formats.c:592
 #, fuzzy
 msgid "not installed"
 msgstr "non installato "
 
-#: lib/formats.c:601
+#: lib/formats.c:595
 #, fuzzy
 msgid "net shared"
 msgstr "rete condivisa    "
 
-#: lib/formats.c:604
+#: lib/formats.c:598
 #, fuzzy
 msgid "wrong color"
 msgstr "colore errato   "
 
-#: lib/formats.c:608
+#: lib/formats.c:601
 #, fuzzy
 msgid "missing"
 msgstr "%c %s  mancanti"
 
-#: lib/formats.c:611
+#: lib/formats.c:604
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(sconosciuto %3d) "
 
-#: lib/formats.c:650
+#: lib/formats.c:643
 #, fuzzy
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(non è un numero)"
 
-#: lib/fsm.c:745
+#: lib/fsm.c:742
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "l'utente %s non esiste - utilizzazione utente root\n"
 
-#: lib/fsm.c:752
+#: lib/fsm.c:749
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "il gruppo %s non esiste - utilizzazione utente root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1358
+#: lib/fsm.c:1355
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 "file archive %s non è stato trovato nell'elenco dei file di intestazione\n"
 
-#: lib/fsm.c:1799 lib/fsm.c:1946
+#: lib/fsm.c:1796 lib/fsm.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s salvato cme %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir di %s fallito: La cartella non è vuota\n"
 
-#: lib/fsm.c:1979
+#: lib/fsm.c:1976
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir di %s fallito: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1993
+#: lib/fsm.c:1990
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "scollegamento %s di %s fallito: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2015
+#: lib/fsm.c:2012
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s creato come %s\n"
@@ -1702,22 +1697,22 @@ msgstr "salto il pacchetto %s con firma V%u non verificabile\n"
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
 msgstr "blob dimensione(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
 
-#: lib/package.c:237 lib/package.c:292 lib/package.c:360 lib/signature.c:136
+#: lib/package.c:237 lib/package.c:292 lib/package.c:360 lib/signature.c:116
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
 msgstr "tag[%d]: BAD, tag %d tipo %d offset %d conteggio %d\n"
 
-#: lib/package.c:255 lib/signature.c:150
+#: lib/package.c:255 lib/signature.c:130
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
 msgstr "offset regione: BAD, tag %d tipo %d offset %d conteggio %d\n"
 
-#: lib/package.c:273 lib/signature.c:174
+#: lib/package.c:273 lib/signature.c:154
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
 msgstr "trailer regione: BAD, tag %d tipo %d offset %d conteggio %d\n"
 
-#: lib/package.c:283 lib/signature.c:184
+#: lib/package.c:283 lib/signature.c:164
 #, c-format
 msgid "region size: BAD, ril(%d) > il(%d)\n"
 msgstr "dimensione regione: BAD, ril(%d) > il(%d)\n"
@@ -1762,12 +1757,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd): BAD, la lettura restituisce %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "hdr load: BAD\n"
 
-#: lib/package.c:582 lib/rpmchecksig.c:297 lib/rpmgensig.c:174
+#: lib/package.c:582 lib/rpmchecksig.c:297 lib/rpmgensig.c:496
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature fallita: %s"
 
-#: lib/package.c:589 lib/rpmchecksig.c:304 lib/rpmgensig.c:181
+#: lib/package.c:589 lib/rpmchecksig.c:304 lib/rpmgensig.c:503
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Nessuna firma disponibile\n"
@@ -1777,7 +1772,7 @@ msgstr "%s: Nessuna firma disponibile\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead fallita: %s"
 
-#: lib/package.c:686 lib/rpmchecksig.c:137 lib/rpmgensig.c:85
+#: lib/package.c:686 lib/rpmchecksig.c:137 lib/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread fallito: %s\n"
@@ -2001,7 +1996,7 @@ msgstr "aggiorna il database, senza modificare il filesystem"
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "non verificare le dipendenze del pacchetto"
 
-#: lib/poptI.c:190 lib/poptQV.c:234 lib/poptQV.c:236
+#: lib/poptI.c:190 lib/poptQV.c:231 lib/poptQV.c:233
 #, fuzzy
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "non verificare l'MD5 digest dei file"
@@ -2194,77 +2189,77 @@ msgstr "non fare il glob degli argomenti"
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "non processare i file non-package come manifests"
 
-#: lib/poptQV.c:201
+#: lib/poptQV.c:198
 msgid "list all configuration files"
 msgstr "elenca tutti i file di configurazione"
 
-#: lib/poptQV.c:203
+#: lib/poptQV.c:200
 msgid "list all documentation files"
 msgstr "elenca tutti i file di documentazione"
 
-#: lib/poptQV.c:205
+#: lib/poptQV.c:202
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "rimuovere le informazioni di base del file"
 
-#: lib/poptQV.c:209
+#: lib/poptQV.c:206
 msgid "list files in package"
 msgstr "elenca i file in un pacchetto"
 
-#: lib/poptQV.c:214
+#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "skip %%ghost files"
 msgstr "salta file %%ghost"
 
-#: lib/poptQV.c:219
+#: lib/poptQV.c:216
 msgid "use the following query format"
 msgstr "usare il seguente formato di interrogazione"
 
-#: lib/poptQV.c:221
+#: lib/poptQV.c:218
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "visualizzare gli stati dei file elencati"
 
-#: lib/poptQV.c:239
+#: lib/poptQV.c:236
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "non verificare la dimensione dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:242
+#: lib/poptQV.c:239
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "non verificare il percorso symlink dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:245
+#: lib/poptQV.c:242
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "non verificare il proprietario dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:248
+#: lib/poptQV.c:245
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "non verificare il gruppo dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:251
+#: lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "non verificare l'ora di modifica dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:254 lib/poptQV.c:257
+#: lib/poptQV.c:251 lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "non verificare la modalità dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:260
+#: lib/poptQV.c:257
 #, fuzzy
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "non verificare la dimensione dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:263
+#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "non verificare i contesti di sicurezza dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:265
+#: lib/poptQV.c:262
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "non verificare i file nel pacchetto"
 
-#: lib/poptQV.c:267 tools/rpmgraph.c:218
+#: lib/poptQV.c:264 tools/rpmgraph.c:218
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "non verificare le dipendenze del pacchetto"
 
-#: lib/poptQV.c:270 lib/poptQV.c:273
+#: lib/poptQV.c:267 lib/poptQV.c:270
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "non eseguire gli script di verifica"
 
@@ -2281,21 +2276,21 @@ msgstr "pacchetto sorgente atteso, trovato binario\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "il pacchetto sorgente non contiene alcun file .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:852
+#: lib/psm.c:854
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "estrazione archivio fallita%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:853
+#: lib/psm.c:855
 msgid " on file "
 msgstr " sul file "
 
-#: lib/psm.c:975
+#: lib/psm.c:977
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s fallito sul file %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:978
+#: lib/psm.c:980
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s fallito: %s\n"
@@ -2347,62 +2342,62 @@ msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 "il pacchetto non possiede ne un proprietario del file ne un elenco id\n"
 
-#: lib/query.c:331
+#: lib/query.c:316
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "il gruppo %s non contiene alcun pacchetto\n"
 
-#: lib/query.c:340
+#: lib/query.c:323
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto attiva %s\n"
 
-#: lib/query.c:353 lib/query.c:374 lib/query.c:395 lib/query.c:420
+#: lib/query.c:334 lib/query.c:353 lib/query.c:372 lib/query.c:395
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "%s malformato: %s\n"
 
-#: lib/query.c:363 lib/query.c:380 lib/query.c:406 lib/query.c:425
+#: lib/query.c:344 lib/query.c:359 lib/query.c:383 lib/query.c:400
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto corrisponde a %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:435
+#: lib/query.c:408
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto necessita di %s\n"
 
-#: lib/query.c:446
+#: lib/query.c:417
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto fornisce %s\n"
 
-#: lib/query.c:478
+#: lib/query.c:447
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "file %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:481
+#: lib/query.c:450
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "il file %s non è posseduto da alcun pacchetto\n"
 
-#: lib/query.c:494
+#: lib/query.c:461
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "numero del pacchetto non valido: %s\n"
 
-#: lib/query.c:502
+#: lib/query.c:468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "il record %lu non può essere letto\n"
 
-#: lib/query.c:518 lib/rpminstall.c:665
+#: lib/query.c:481 lib/rpminstall.c:665
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "il pacchetto %s non è stato installato\n"
 
-#: lib/query.c:552
+#: lib/query.c:515
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "tag sconosciuto: \"%s\"\n"
@@ -2462,7 +2457,7 @@ msgstr " (CHIAVI NON FIDATE:"
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:454 lib/rpmgensig.c:45
+#: lib/rpmchecksig.c:454 lib/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: apertura fallita: %s\n"
@@ -2565,31 +2560,54 @@ msgstr ""
 "le scriptlet del pacchetto potrebbero accedere al database rpm durante "
 "l'installazione."
 
-#: lib/rpmgensig.c:79
+#: lib/rpmgensig.c:87
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite fallito: %s\n"
 
-#: lib/rpmgensig.c:89
+#: lib/rpmgensig.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush fallito: %s\n"
 
-#: lib/rpmgensig.c:191 lib/rpmgensig.c:304
-msgid "rpmMkTemp failed\n"
-msgstr "rpmMkTemp fallito\n"
+#: lib/rpmgensig.c:118
+#, c-format
+msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %d\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmgensig.c:285
+#: lib/rpmgensig.c:124
 #, c-format
-msgid "%s: was already signed by key ID %s, skipping\n"
-msgstr "%s: è stato già firmato dall'ID %s della chiave, omissione in corso\n"
+msgid "Unsupported PGP hash algorithm %d\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmgensig.c:312
+#: lib/rpmgensig.c:163
+#, c-format
+msgid "Couldn't create pipe for signing: %m"
+msgstr "Impossibile creare la pipe per la firma: %m"
+
+#: lib/rpmgensig.c:200
+#, c-format
+msgid "gpg exec failed (%d)\n"
+msgstr "esecuzione gpg fallita (%d)\n"
+
+#: lib/rpmgensig.c:206
+msgid "gpg failed to write signature\n"
+msgstr "pgp non è riuscito a salvare la firma\n"
+
+#: lib/rpmgensig.c:224
+msgid "unable to read the signature\n"
+msgstr "impossibile leggere la firma\n"
+
+#: lib/rpmgensig.c:513 lib/rpmgensig.c:583
+msgid "rpmMkTemp failed\n"
+msgstr "rpmMkTemp fallito\n"
+
+#: lib/rpmgensig.c:591
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead fallito: %s\n"
 
-#: lib/rpmgensig.c:318
+#: lib/rpmgensig.c:597
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature fallito: %s\n"
@@ -2600,7 +2618,7 @@ msgstr "%s: rpmWriteSignature fallito: %s\n"
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "apertura di %s fallita: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:136
+#: lib/rpmgi.c:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: non è un pacchetto rpm (o un manifesto del pacchetto): %s\n"
@@ -2724,56 +2742,56 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resolve %s plugin symbol %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile rinominare %s in %s: %m\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:107
+#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "diverso"
 
-#: lib/rpmprob.c:113
+#: lib/rpmprob.c:115
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "il pacchetto %s è stato ideato per una architettura %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
+#: lib/rpmprob.c:120
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "il pacchetto %s è stato ideato per un sistema operativo %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:122
+#: lib/rpmprob.c:124
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "il pacchetto %s è già installato"
 
-#: lib/rpmprob.c:126
+#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "il percorso %s nel pacchetto %s non è riposizionabile"
 
-#: lib/rpmprob.c:131
+#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 "il file %s entra in conflitto durante il tentativo d'installazione di %s e %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:136
+#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "il file %s dell'installazione di %s entra in conflitto con il file del "
 "pacchetto %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:141
+#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 "il pacchetto %s (il quale risulta essere più recente di %s) è già installato"
 
-#: lib/rpmprob.c:146
+#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64>%cB on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "l'installazione del pacchetto %s necessita %<PRIu64>%cB sul filesystem %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:156
+#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
@@ -2782,28 +2800,28 @@ msgstr ""
 
 # fix bug 450663
 # (team-it-rev080611)
-#: lib/rpmprob.c:160
+#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s necessario a %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:172
+#: lib/rpmprob.c:164 lib/rpmprob.c:169 lib/rpmprob.c:174
 msgid "(installed) "
 msgstr "(installato) "
 
-#: lib/rpmprob.c:165
+#: lib/rpmprob.c:167
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s entra in conflitto con %s%s"
 
 # fix bug 450663
 # (team-it-rev080611)
-#: lib/rpmprob.c:170
+#: lib/rpmprob.c:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s necessario a %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:176
+#: lib/rpmprob.c:178
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
@@ -2880,7 +2898,7 @@ msgstr "Sistema sconosciuto: %s\n"
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Si prega di contattare %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1593
+#: lib/rpmrc.c:1592
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Impossibile aprire %s per la lettura: %m.\n"
@@ -2914,7 +2932,7 @@ msgstr "scriptlet %s fallita, segnale %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "scriptlet %s fallita, uscita con stato %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:257
+#: lib/rpmtd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Sconosciuta"
@@ -2953,104 +2971,76 @@ msgstr "')' mancante nell'etichetta del pacchetto: %s\n"
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: lettura chiave pubblica fallita.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1025
+#: lib/rpmts.c:1027
 #, fuzzy
 msgid "transaction"
 msgstr "creazione set transazione"
 
-#: lib/signature.c:97
+#: lib/signature.c:77
 #, c-format
 msgid "sigh size(%d): BAD, read returned %d\n"
 msgstr "dimensione(%d) sigh: BAD, la lettura ha restituito %d\n"
 
-#: lib/signature.c:102
+#: lib/signature.c:82
 msgid "sigh magic: BAD\n"
 msgstr "sigh magic: BAD\n"
 
-#: lib/signature.c:108
+#: lib/signature.c:88
 #, c-format
 msgid "sigh tags: BAD, no. of tags(%d) out of range\n"
 msgstr "sigh tags: BAD, no. di tags(%d) fuori range\n"
 
-#: lib/signature.c:114
+#: lib/signature.c:94
 #, c-format
 msgid "sigh data: BAD, no. of  bytes(%d) out of range\n"
 msgstr "sigh data: BAD, no. di  bytes(%d) fuori range\n"
 
-#: lib/signature.c:129
+#: lib/signature.c:109
 #, c-format
 msgid "sigh blob(%d): BAD, read returned %d\n"
 msgstr "sigh blob(%d): BAD, la lettura ha restituito %d\n"
 
-#: lib/signature.c:195
+#: lib/signature.c:175
 #, c-format
 msgid "sigh tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
 msgstr "sigh tag[%d]: BAD, tag %d tipo %d offset %d conteggio %d\n"
 
-#: lib/signature.c:205
+#: lib/signature.c:185
 msgid "sigh load: BAD\n"
 msgstr "carico sigh: BAD\n"
 
-#: lib/signature.c:218
+#: lib/signature.c:198
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes\n"
 msgstr "sigh pad(%zd): BAD, lettura %zd byte\n"
 
-#: lib/signature.c:234
+#: lib/signature.c:214
 #, c-format
 msgid "sigh sigSize(%zd): BAD, fstat(2) failed\n"
 msgstr "sigh sigSize(%zd): BAD, fstat(2) fallito\n"
 
-#: lib/signature.c:295
-#, c-format
-msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %d\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:301
-#, c-format
-msgid "Unsupported PGP hash algorithm %d\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:340
-#, c-format
-msgid "Couldn't create pipe for signing: %m"
-msgstr "Impossibile creare la pipe per la firma: %m"
-
-#: lib/signature.c:377
-#, c-format
-msgid "gpg exec failed (%d)\n"
-msgstr "esecuzione gpg fallita (%d)\n"
-
-#: lib/signature.c:383
-msgid "gpg failed to write signature\n"
-msgstr "pgp non è riuscito a salvare la firma\n"
-
-#: lib/signature.c:401
-msgid "unable to read the signature\n"
-msgstr "impossibile leggere la firma\n"
-
-#: lib/signature.c:485
+#: lib/signature.c:291
 msgid "Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "Impossibile leggere la regione immutabile dell'header. Pacchetto corrotto?\n"
 
-#: lib/signature.c:621
+#: lib/signature.c:388
 msgid "MD5 digest:"
 msgstr "MD5 digest:"
 
-#: lib/signature.c:660
+#: lib/signature.c:427
 msgid "Header SHA1 digest:"
 msgstr "Digest SHA1 Header:"
 
-#: lib/signature.c:715
+#: lib/signature.c:482
 msgid "Header "
 msgstr "Header "
 
-#: lib/signature.c:728
+#: lib/signature.c:495
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS\n"
 msgstr "Verifica firma: PARAMETRI ERRATI\n"
 
-#: lib/signature.c:749
+#: lib/signature.c:516
 #, c-format
 msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n"
 msgstr "Firma: SCONOSCIUTA (%d)\n"
@@ -3064,208 +3054,208 @@ msgstr ""
 msgid "failed"
 msgstr "%s fallito\n"
 
-#: lib/verify.c:365
+#: lib/verify.c:366
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "%c %s  mancanti"
 
-#: lib/verify.c:415
+#: lib/verify.c:416
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dipendenze non soddisfatte per %s:\n"
 
-#: lib/headerfmt.c:347
+#: lib/headerfmt.c:333
 msgid "missing { after %"
 msgstr "{ mancante dopo %"
 
-#: lib/headerfmt.c:369
+#: lib/headerfmt.c:355
 msgid "missing } after %{"
 msgstr "} mancante dopo %{"
 
-#: lib/headerfmt.c:380
+#: lib/headerfmt.c:366
 msgid "empty tag format"
 msgstr "formato etichetta vuoto"
 
-#: lib/headerfmt.c:391
+#: lib/headerfmt.c:377
 msgid "empty tag name"
 msgstr "nome etichetta vuoto"
 
-#: lib/headerfmt.c:398
+#: lib/headerfmt.c:384
 msgid "unknown tag"
 msgstr "etichetta sconosciuta"
 
-#: lib/headerfmt.c:418
+#: lib/headerfmt.c:404
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] previsto alla fine dell'array"
 
-#: lib/headerfmt.c:430
+#: lib/headerfmt.c:416
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "] inaspettata"
 
-#: lib/headerfmt.c:440
+#: lib/headerfmt.c:426
 msgid "unexpected }"
 msgstr "} inaspettata"
 
-#: lib/headerfmt.c:496
+#: lib/headerfmt.c:482
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? previsto come espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:503
+#: lib/headerfmt.c:489
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ previsto dopo ? come espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:515 lib/headerfmt.c:555
+#: lib/headerfmt.c:501 lib/headerfmt.c:541
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} previsto come espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:523
+#: lib/headerfmt.c:509
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": previsti dopo l'espressione secondaria ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:541
+#: lib/headerfmt.c:527
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ previsti dopo : come espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:563
+#: lib/headerfmt.c:549
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| previsto alla fine dell'espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:736
+#: lib/headerfmt.c:722
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "Iteratore di array usato con array di dimensioni differenti"
 
-#: lib/rpmdb.c:155
+#: lib/rpmdb.c:156
 #, c-format
 msgid "dbiOpen: dbapi %d not available\n"
 msgstr "dbiOpen: dbapi %d non disponibile\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:165
+#: lib/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "impossibile aprire l'indice %s utilizando db%d - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:672
+#: lib/rpmdb.c:665
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "non è stato impostato alcun dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:865 lib/rpmdb.c:984 lib/rpmdb.c:1029 lib/rpmdb.c:1889
-#: lib/rpmdb.c:2010 lib/rpmdb.c:2561
+#: lib/rpmdb.c:861 lib/rpmdb.c:979 lib/rpmdb.c:1024 lib/rpmdb.c:1886
+#: lib/rpmdb.c:2001 lib/rpmdb.c:2539
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "errore(%d) durante l'acquisizione dei record \"%s\" dall'indice %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1215
+#: lib/rpmdb.c:1211
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: salto"
 
-#: lib/rpmdb.c:1225
+#: lib/rpmdb.c:1221
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "errore(%d) nella memorizzazione del record #%d nel %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1324
+#: lib/rpmdb.c:1319
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec fallito: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1505
+#: lib/rpmdb.c:1500
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp fallito: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1786
+#: lib/rpmdb.c:1664
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: salto"
 
-#: lib/rpmdb.c:1813
+#: lib/rpmdb.c:1809
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: ripresa intestazione #%u danneggiata -- omissione in corso.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2225
+#: lib/rpmdb.c:2203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 "errore(%d) nell'impostazione del record #%d dell'intestazione per la "
 "rimozione di %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2235
+#: lib/rpmdb.c:2213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 "errore(%d) nell'impostazione del record #%d dell'intestazione per la "
 "rimozione di %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2260
+#: lib/rpmdb.c:2238
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: impossibile leggere intestazione su 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2327
+#: lib/rpmdb.c:2305
 #, c-format
 msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "errore(%d) nell'impostazione dei record \"%s\" dall'indice %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2346
+#: lib/rpmdb.c:2324
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "errore(%d) nella memorizzazione del record \"%s\" nel %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2356
+#: lib/rpmdb.c:2334
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "errore(%d) nella rimozione del record \"%s\" da %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2432
+#: lib/rpmdb.c:2410
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "errore(%d) nell'allocazione di una nuova istanza del pacchetto\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2577
+#: lib/rpmdb.c:2555
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "errore(%d) nella memorizzazione del record %s nel %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2764
+#: lib/rpmdb.c:2742
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "non è stato impostato alcun dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2788
+#: lib/rpmdb.c:2766
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "%s del database provvisorio è già esistente\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2796
+#: lib/rpmdb.c:2774
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "impossibile creare la cartella %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2838
+#: lib/rpmdb.c:2816
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 "#%u dell'intestazione nel database è incorretto -- omissione in corso.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2852
+#: lib/rpmdb.c:2830
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "impossibile aggiungere il record originariamente su %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2867
+#: lib/rpmdb.c:2845
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "ricompilazione database fallita: sarà implementato il database originale\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2875
+#: lib/rpmdb.c:2853
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "sostituzione del vecchio database con il nuovo database fallita!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2877
+#: lib/rpmdb.c:2855
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "per eseguire un ripristino sostituire i file in %s con i file di %s"
 
-#: lib/rpmdb.c:2889
+#: lib/rpmdb.c:2867
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "rimozione della directory %s fallita: %s\n"
@@ -3404,81 +3394,77 @@ msgstr "Impossibile leggere il file spec da %s\n"
 msgid "error: python callback %s failed, aborting!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:189
+#: rpmio/macro.c:185
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== %d attivo %d vuoto\n"
 
-#: rpmio/macro.c:328
+#: rpmio/macro.c:323
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)"
 msgstr "%3d>%*s(vuoto)"
 
-#: rpmio/macro.c:369
+#: rpmio/macro.c:364
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(vuoto)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:565 rpmio/macro.c:603
+#: rpmio/macro.c:536 rpmio/macro.c:574
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Macro %%%s presenta un corpo incompleto\n"
 
-#: rpmio/macro.c:622
+#: rpmio/macro.c:593
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)\n"
 msgstr "Macro %%%s presenta un nome illegale (%%define)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:628
+#: rpmio/macro.c:599
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Macro %%%s presenta delle opzioni incomplete\n"
 
-#: rpmio/macro.c:633
+#: rpmio/macro.c:604
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Macro %%%s presenta un corpo vuoto\n"
 
-#: rpmio/macro.c:638
+#: rpmio/macro.c:610
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Macro %%%s non è in grado di espandersi\n"
 
-#: rpmio/macro.c:673
+#: rpmio/macro.c:648
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)\n"
 msgstr "Macro %%%s presenta un nome illegale (%%undefine)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
+#: rpmio/macro.c:737
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d\n"
 msgstr "Macro %%%s (%s) non è stato utilizzato sotto il livello %d\n"
 
-#: rpmio/macro.c:844
+#: rpmio/macro.c:819
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Opzione %c sconosciuta in %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1049
+#: rpmio/macro.c:1036
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1117 rpmio/macro.c:1134
+#: rpmio/macro.c:1105 rpmio/macro.c:1122
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "%c non terminato: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1175
+#: rpmio/macro.c:1163
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Un/a %% è seguito/a da una macro non analizzabile\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1391
-msgid "Target buffer overflow\n"
-msgstr "Target buffer overflow\n"
-
 #: rpmio/rpmfileutil.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
@@ -3569,6 +3555,16 @@ msgstr "%s: lettura manifesto fallita: %s\n"
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "non verificare firma header+payload"
 
+#~ msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
+#~ msgstr "Spec %%_signature invalida nel file macro.\n"
+
+#~ msgid "%s: was already signed by key ID %s, skipping\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: è stato già firmato dall'ID %s della chiave, omissione in corso\n"
+
+#~ msgid "Target buffer overflow\n"
+#~ msgstr "Target buffer overflow\n"
+
 #~ msgid "Signature options:"
 #~ msgstr "Opzioni della firma:"