Update popt internal copyright messages.

CVS patchset: 5659
CVS date: 2002/08/22 16:34:51

7 files changed, 275 insertions, 254 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c02d740c7..0cffa25fc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-14 10:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-11 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-21 20:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-19 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Byggflaggor med [ <specfil> | <tar-arkiv> | <källpaket> ]:"
 
 #: rpmqv.c:99
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
-msgstr "Installera-/Uppdatera-/Raderaflaggor"
+msgstr "Installations-/Uppdaterings-/Raderingsflaggor"
 
 #: rpmqv.c:104
 msgid "Common options for all rpm modes:"
@@ -113,15 +113,13 @@ msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM version %s\n"
 
 #: rpmqv.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
-msgstr "Copyright © 1998-2002 - Red Hat, Inc."
+msgstr "Copyright © 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
 #: rpmqv.c:137
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
-msgstr "Det här programmet kan distribueras fritt enligt villkoren i GNU GPL"
+msgstr "Detta program kan distribueras fritt enligt villkoren i GNU GPL\n"
 
 #: rpmqv.c:299
 #, c-format
@@ -232,7 +230,7 @@ msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
-"skriptdeaktiveringsflaggor kan enbart användas när paket installeras eller "
+"skriptinaktiveringsflaggor kan enbart användas när paket installeras eller "
 "raderas"
 
 #: rpmqv.c:495
@@ -240,7 +238,7 @@ msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
-"utlösardeaktiveringsflaggor kan enbart användas när paket installeras eller "
+"utlösarinaktiveringsflaggor kan enbart användas när paket installeras eller "
 "raderas"
 
 #: rpmqv.c:499
@@ -301,7 +299,7 @@ msgstr "Felaktig %%_signature-spec i makrofil.\n"
 
 #: rpmqv.c:592
 msgid "--sign may only be used during package building"
-msgstr "--sign kan enbart användas vid pakettillverkning"
+msgstr "--sign kan enbart användas vid paketbyggnation"
 
 #: rpmqv.c:609
 msgid "exec failed\n"
@@ -309,15 +307,15 @@ msgstr "exec misslyckades\n"
 
 #: rpmqv.c:645
 msgid "no packages files given for rebuild"
-msgstr "inga paketfiler angivna för omtillverkning"
+msgstr "inga paketfiler angivna för ombyggnation"
 
 #: rpmqv.c:713
 msgid "no spec files given for build"
-msgstr "inga specfiler angivna för tillverkning"
+msgstr "inga specfiler angivna för byggnation"
 
 #: rpmqv.c:715
 msgid "no tar files given for build"
-msgstr "inga tar-filer angivna för tillverkning"
+msgstr "inga tar-filer angivna för byggnation"
 
 #: rpmqv.c:737
 msgid "no packages given for erase"
@@ -418,192 +416,194 @@ msgstr "&& och || stöds inte för strängar\n"
 msgid "syntax error in expression\n"
 msgstr "syntaxfel i uttryck\n"
 
-#: build/files.c:288
+#: build/files.c:289
 #, c-format
 msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
 msgstr "TIMECHECK-fel: %s\n"
 
-#: build/files.c:352 build/files.c:552 build/files.c:748
+#: build/files.c:353 build/files.c:553 build/files.c:749
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
-msgstr "Saknad \"(\" i %s %s\n"
+msgstr "\"(\" saknas i %s %s\n"
 
-#: build/files.c:363 build/files.c:682 build/files.c:759
+#: build/files.c:364 build/files.c:683 build/files.c:760
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
-msgstr "Saknad \")\" i %s(%s\n"
+msgstr "\")\" saknas i %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:401 build/files.c:707
+#: build/files.c:402 build/files.c:708
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
-msgstr "Ogiltig %s token: %s\n"
+msgstr "Ogiltigt %s-element: %s\n"
 
-#: build/files.c:511
+#: build/files.c:512
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s %s\n"
-msgstr "Saknad %s i %s %s\n"
+msgstr "%s saknas i %s %s\n"
 
-#: build/files.c:568
+#: build/files.c:569
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Annat än blanktecken följer på %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:606
+#: build/files.c:607
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Felaktig syntax: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:616
+#: build/files.c:617
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Felaktig rättighetsspecifikation: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:628
+#: build/files.c:629
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Felaktig specifikation av katalogrättigheter: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:786
+#: build/files.c:787
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Ovanlig lokallängd: \"%.*s\" i %%lang(%s)\n"
 
 #. @innercontinue@
-#: build/files.c:797
+#: build/files.c:798
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Duplicerad lokal %.*s i %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:960
+#: build/files.c:961
 #, c-format
 msgid "Hit limit for %%docdir\n"
 msgstr "Slog i gränsen för %%docdir\n"
 
-#: build/files.c:966
+#: build/files.c:967
 #, c-format
 msgid "Only one arg for %%docdir\n"
 msgstr "Endast ett argument till %%docdir\n"
 
 #. We already got a file -- error
-#: build/files.c:994
+#: build/files.c:995
 #, c-format
 msgid "Two files on one line: %s\n"
 msgstr "Två filer på en rad: %s\n"
 
-#: build/files.c:1009
+#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Filnamn måste börja med \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1022
+#: build/files.c:1023
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Kan inte blanda special %%doc med andra former: %s\n"
 
-#: build/files.c:1174
+#: build/files.c:1175
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Filen uppräknad två gånger: %s\n"
 
-#: build/files.c:1318
+#: build/files.c:1319
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolisk länk pekar på BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1564
+#: build/files.c:1567
 #, c-format
 msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n"
 msgstr "Filen matchar inte prefixet (%s): %s\n"
 
-#: build/files.c:1588
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Filen hittades inte: %s\n"
 
-#: build/files.c:1631 build/files.c:2273 build/parsePrep.c:50
+#: build/files.c:1634 build/files.c:2276 build/parsePrep.c:50
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Felaktig ägare/grupp: %s\n"
 
-#: build/files.c:1644
+#: build/files.c:1647
 #, c-format
 msgid "File%5d: %07o %s.%s\t %s\n"
 msgstr "Fil%5d: %07o %s.%s\t %s\n"
 
-#: build/files.c:1761
+#: build/files.c:1764
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Filen behöver inledande \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1784
+#: build/files.c:1787
 #, c-format
 msgid "Glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Matchning inte tillåtet: %s\n"
 
-#: build/files.c:1799
+#: build/files.c:1802
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Hittade ingen fil vid matchningen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1863
+#: build/files.c:1866
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte öppna %%files-fil %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:1874 build/pack.c:156
+#: build/files.c:1877 build/pack.c:156
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "rad: %s\n"
 
-#: build/files.c:2261
+#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Felaktig fil: %s: %s\n"
 
 #. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:2337
+#: build/files.c:2340
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte köra %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2342
+#: build/files.c:2345
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte grena %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2426
+#: build/files.c:2429
 #, c-format
 msgid "%s failed\n"
 msgstr "%s misslyckades\n"
 
-#: build/files.c:2430
+#: build/files.c:2433
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s\n"
 msgstr "kunde inte skriva all data till %s\n"
 
-#: build/files.c:2590
-#, fuzzy, c-format
+#: build/files.c:2593
+#, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
-msgstr "Letar upp %s: (använder %s)...\n"
+msgstr "Letar upp %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2620 build/files.c:2634
+#: build/files.c:2623 build/files.c:2637
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Misslyckades med att hitta %s:\n"
 
-#: build/files.c:2772
-#, fuzzy, c-format
+#: build/files.c:2775
+#, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
-msgstr "uppackning av arkiv misslyckades%s%s: %s\n"
+msgstr "Letar efter opackade fil(er): %s\n"
 
-#: build/files.c:2790
+#: build/files.c:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Installerade (men opaketerade) filer funna:\n"
+"%s"
 
-#: build/files.c:2820
+#: build/files.c:2823
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "Bearbetar filer: %s-%s-%s\n"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Kan inte läsa om signaturhuvud.\n"
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte öppna %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1806
+#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1812
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Kunde inte skriva paket: %s\n"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Kan inte läsa last från %s: %s\n"
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte skriva last till %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:710 lib/psm.c:2112
+#: build/pack.c:710 lib/psm.c:2118
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrev: %s\n"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Paketet har ingen %%description: %s\n"
 #: build/poptBT.c:108
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot redan angett, ignorerar %s\n"
+msgstr "buildroot redan angivet, ignorerar %s\n"
 
 #: build/poptBT.c:160
 #, c-format
@@ -1151,12 +1151,12 @@ msgstr "<specfil>"
 
 #: build/poptBT.c:163
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "bygg till och med %build (%prep, sedan kompilera) från <specfil>"
+msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <specfil>"
 
 #: build/poptBT.c:166
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
-"bygg till och med %install (%prep, %build, sedan installera) från <specfil>"
+"bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <specfil>"
 
 #: build/poptBT.c:169
 #, c-format
@@ -1229,11 +1229,11 @@ msgstr ""
 
 #: build/poptBT.c:211
 msgid "override build root"
-msgstr "åsidosätt tillverkningsrot"
+msgstr "åsidosätt byggrot"
 
 #: build/poptBT.c:213
 msgid "remove build tree when done"
-msgstr "ta bort tillverkningsträd efteråt"
+msgstr "ta bort byggträd efteråt"
 
 #: build/poptBT.c:215 rpmdb/poptDB.c:28
 msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "felsök filtillståndsmaskin"
 
 #: build/poptBT.c:221
 msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "utför inga steg i tillverkningen"
+msgstr "utför inga steg i byggnationen"
 
 #: build/poptBT.c:223
 msgid "do not verify build dependencies"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "verifiera inte byggberoenden"
 
 #: build/poptBT.c:225
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr "generera pakethuvud(en) kompatibla med (äldre) rpm[23]-paketering"
+msgstr "generera pakethuvuden kompatibla med (äldre) rpm[23]-paketering"
 
 #: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:213 lib/poptI.c:265 lib/poptI.c:272
 #: lib/poptQV.c:329 lib/poptQV.c:338 lib/poptQV.c:377
@@ -1266,9 +1266,8 @@ msgstr "verifiera inte paketkontrollsummor"
 
 #: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:215 lib/poptI.c:267 lib/poptI.c:274
 #: lib/poptQV.c:332 lib/poptQV.c:340 lib/poptQV.c:380
-#, fuzzy
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "verifiera inte paketarkitektur"
+msgstr "verifiera inte databashuvuden när de hämtas"
 
 #: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:221 lib/poptI.c:269 lib/poptI.c:276
 #: lib/poptQV.c:335 lib/poptQV.c:342 lib/poptQV.c:382
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgstr "gå direkt till angivet steg (endast för c,i)"
 
 #: build/poptBT.c:244
 msgid "generate PGP/GPG signature"
-msgstr "tillverka en PGP/GPG-signatur"
+msgstr "generera en PGP/GPG-signatur"
 
 #: build/poptBT.c:246
 msgid "override target platform"
@@ -1341,7 +1340,7 @@ msgstr "Okänd filtyp"
 
 #: lib/cpio.c:234
 msgid "Missing hard link(s)"
-msgstr "Saknad(e) hårdlänk(ar)"
+msgstr "Saknade hårda länkar"
 
 #: lib/cpio.c:235
 msgid "MD5 sum mismatch"
@@ -1412,26 +1411,26 @@ msgstr ""
 "========== tsort:erar paket (ordning, #föregångare, #efterföljare, träd, "
 "djup)\n"
 
-#: lib/depends.c:1391
+#: lib/depends.c:1393
 msgid "========== successors only (presentation order)\n"
 msgstr "========== endast efterföljare (presentationsordning)\n"
 
-#: lib/depends.c:1461
+#: lib/depends.c:1463
 msgid "LOOP:\n"
 msgstr "LOOP:\n"
 
-#: lib/depends.c:1496
+#: lib/depends.c:1498
 msgid "========== continuing tsort ...\n"
 msgstr "========== fortsätter med tsort ...\n"
 
 #. Return no. of packages that could not be ordered.
-#: lib/depends.c:1501
+#: lib/depends.c:1503
 #, c-format
 msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
 msgstr "rpmtsOrder misslyckades, %d element återstår\n"
 
 #: lib/formats.c:34 lib/formats.c:60 lib/formats.c:95 lib/formats.c:386
-#: rpmdb/header.c:3121 rpmdb/header.c:3144 rpmdb/header.c:3168
+#: rpmdb/header.c:3127 rpmdb/header.c:3150 rpmdb/header.c:3174
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(inte ett tal)"
 
@@ -1448,9 +1447,8 @@ msgid "(not a blob)"
 msgstr "(inte en klick)"
 
 #: lib/formats.c:310
-#, fuzzy
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
-msgstr "Gammal PGP-signatur\n"
+msgstr "(inte en OpenPGP-signatur)"
 
 #: lib/fs.c:73
 #, c-format
@@ -1536,45 +1534,64 @@ msgstr "kan inte skriva till %%%s %s\n"
 msgid "error creating temporary file %s\n"
 msgstr "fel när tämporärfil %s skapades\n"
 
-#: lib/package.c:442 lib/package.c:482 lib/package.c:685 lib/package.c:709
-#: lib/package.c:739 lib/rpmchecksig.c:786
+#: lib/package.c:331
+#, c-format
+msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/package.c:339 lib/package.c:392 lib/package.c:450
+#, c-format
+msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/package.c:371
+#, c-format
+msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/package.c:384
+#, c-format
+msgid "region size: BAD, ril(%d) > il(%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/package.c:481 lib/package.c:521 lib/package.c:724 lib/package.c:748
+#: lib/package.c:778 lib/rpmchecksig.c:786
 #, c-format
 msgid "only V3 signatures can be verified, skipping V%u signature"
 msgstr "endast V3-signaturer kan verifieras, hoppar över V%u-signatur"
 
-#: lib/package.c:591
+#: lib/package.c:630
 msgid "packaging version 1 is not supported by this version of RPM\n"
 msgstr "paket med versionsnummer 1 stöds inte av denna version av RPM\n"
 
-#: lib/package.c:599
+#: lib/package.c:638
 msgid ""
 "only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM\n"
 msgstr "endast paket med huvudnummer <= 4 stöds av denna version av RPM\n"
 
-#: lib/package.c:608 lib/rpmchecksig.c:226 lib/rpmchecksig.c:707
+#: lib/package.c:647 lib/rpmchecksig.c:226 lib/rpmchecksig.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
 msgstr "%s: rpmReadSignature misslyckades\n"
 
-#: lib/package.c:612 lib/rpmchecksig.c:230 lib/rpmchecksig.c:712
+#: lib/package.c:651 lib/rpmchecksig.c:230 lib/rpmchecksig.c:712
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Ingen signatur tillgänglig\n"
 
-#: lib/package.c:651 lib/rpmchecksig.c:605
+#: lib/package.c:690 lib/rpmchecksig.c:605
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed\n"
 msgstr "%s: headerRead misslyckades\n"
 
-#: lib/package.c:751 lib/rpmchecksig.c:118 lib/rpmchecksig.c:634
+#: lib/package.c:790 lib/rpmchecksig.c:118 lib/rpmchecksig.c:634
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread misslyckades: %s\n"
 
 #: lib/poptALL.c:200
-#, fuzzy
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
-msgstr "definiera MAKRO till värdet UTTR"
+msgstr "fördefiniera MAKRO till värdet UTTR"
 
 #: lib/poptALL.c:201 lib/poptALL.c:204
 msgid "'MACRO EXPR'"
@@ -1602,25 +1619,23 @@ msgstr "<FIL:...>"
 
 #: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:252
 msgid "disable use of libio(3) API"
-msgstr "deaktivera användningen av libio(3)-API:et"
+msgstr "inaktivera användningen av libio(3)-API:et"
 
 #: lib/poptALL.c:224
-#, fuzzy
 msgid "send stdout to CMD"
-msgstr "skicka standard ut till <kommando>"
+msgstr "skicka standard ut till KMD"
 
 #: lib/poptALL.c:225
 msgid "CMD"
-msgstr ""
+msgstr "KMD"
 
 #: lib/poptALL.c:236
-#, fuzzy
 msgid "use ROOT as top level directory"
-msgstr "använd <kat> som toppkatalog"
+msgstr "använd ROT som toppnivåkatalog"
 
 #: lib/poptALL.c:237
 msgid "ROOT"
-msgstr ""
+msgstr "ROT"
 
 #: lib/poptALL.c:240
 msgid "display known query tags"
@@ -1643,18 +1658,16 @@ msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "visa vilken version av rpm som används"
 
 #: lib/poptALL.c:261
-#, fuzzy
 msgid "debug payload file state machine"
-msgstr "felsök filtillståndsmaskin"
+msgstr "felsök lastfilstillståndsmaskin"
 
 #: lib/poptALL.c:263
 msgid "debug protocol data stream"
 msgstr "felsök protokolldataström"
 
 #: lib/poptALL.c:266
-#, fuzzy
 msgid "debug option/argument processing"
-msgstr "Internt fel i argumenthantering (%d) :-(\n"
+msgstr "felsök flagg-/argumenthantering"
 
 #: lib/poptALL.c:269
 #, fuzzy
@@ -1700,9 +1713,8 @@ msgid "malformed rollback time/date stamp argument"
 msgstr "felformaterat tid-/datumstämpelargument för återställning"
 
 #: lib/poptI.c:152
-#, fuzzy
 msgid "add suggested packages to transaction"
-msgstr "fråga/verifiera paket från installationstransaktion"
+msgstr "lägg till föreslagna paket till transaktion"
 
 #: lib/poptI.c:156
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
@@ -1755,7 +1767,7 @@ msgstr "kortform för --replacepkgs --replacefiles"
 
 #: lib/poptI.c:195
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
-msgstr "uppgradera paket om redan installerat/de"
+msgstr "uppgradera paket om redan installerade"
 
 #: lib/poptI.c:196 lib/poptI.c:214 lib/poptI.c:217 lib/poptI.c:324
 msgid "<packagefile>+"
@@ -1888,7 +1900,7 @@ msgstr "installera även om paketet byter ut installerade filer"
 
 #: lib/poptI.c:315
 msgid "reinstall if the package is already present"
-msgstr "installera om ifall paketet redan är installerat"
+msgstr "ominstallera när paketet redan är installerat"
 
 #: lib/poptI.c:317
 msgid "deinstall new, reinstall old, package(s), back to <date>"
@@ -1931,9 +1943,8 @@ msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "fråga/verifiera paket med huvudidentifierare"
 
 #: lib/poptQV.c:107
-#, fuzzy
 msgid "query/verify a package file"
-msgstr "fråga/verifiera alla paket"
+msgstr "fråga/verifiera en paketfil"
 
 #: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
@@ -2052,7 +2063,7 @@ msgstr "verifiera inte paketberoenden"
 
 #: lib/poptQV.c:314 lib/poptQV.c:318 lib/poptQV.c:321 lib/poptQV.c:324
 msgid "don't execute verify script(s)"
-msgstr "utför inte verify-skript"
+msgstr "utför inte verifieringsskript"
 
 #: lib/poptQV.c:348
 msgid "don't verify GPG V3 DSA signature(s)"
@@ -2102,71 +2113,70 @@ msgstr "källpaket innehåller ingen .spec-fil\n"
 msgid "%s: waitpid(%d) rc %d status %x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:983
+#: lib/psm.c:985
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s) skipping redundant \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:991
+#: lib/psm.c:993
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s) %ssynchronous scriptlet start\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:1153
+#: lib/psm.c:1155
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s)\texecv(%s) pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:1176
+#: lib/psm.c:1178
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s(%s-%s-%s) scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s: %s-skript misslyckades (%d), hoppar över %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1182
+#: lib/psm.c:1184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s(%s-%s-%s) scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "körning av %s-skript från %s-%s-%s misslyckades, slutstatus %d\n"
 
-#: lib/psm.c:1586
+#: lib/psm.c:1590
 #, c-format
 msgid "%s: %s has %d files, test = %d\n"
 msgstr "%s: %s har %d filer, test = %d\n"
 
-#: lib/psm.c:1709
+#: lib/psm.c:1715
 #, c-format
 msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
 msgstr "%s: %s-skript misslyckades (%d), hoppar över %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1819
-#, fuzzy
+#: lib/psm.c:1825
 msgid "Unable to reload signature header\n"
-msgstr "Kan inte läsa om signaturhuvud.\n"
+msgstr "Kan inte läsa om signaturhuvud\n"
 
-#: lib/psm.c:1865
+#: lib/psm.c:1871
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "användare %s finns inte - använder root\n"
 
-#: lib/psm.c:1874
+#: lib/psm.c:1880
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "grupp %s finns inte - använder root\n"
 
-#: lib/psm.c:1922
+#: lib/psm.c:1928
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "uppackning av arkiv misslyckades%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1923
+#: lib/psm.c:1929
 msgid " on file "
 msgstr " vid fil "
 
-#: lib/psm.c:2120
+#: lib/psm.c:2126
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s misslyckades på fil %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:2123
+#: lib/psm.c:2129
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s misslyckades: %s\n"
@@ -2220,7 +2230,7 @@ msgid "can't query %s: %s\n"
 msgstr "kan inte fråga %s: %s\n"
 
 #: lib/query.c:565 lib/query.c:599 lib/rpminstall.c:123 lib/rpminstall.c:452
-#: lib/rpminstall.c:583 lib/rpminstall.c:986 lib/rpmts.c:441
+#: lib/rpminstall.c:583 lib/rpminstall.c:990 lib/rpmts.c:441
 #: tools/rpmgraph.c:127 tools/rpmgraph.c:164
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
@@ -2236,9 +2246,9 @@ msgid "old format source packages cannot be queried\n"
 msgstr "källpaket i gammalt format går inte att fråga om\n"
 
 #: lib/query.c:609 lib/rpminstall.c:596
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
-msgstr "%s: inte en paketlastspecifikation: %s\n"
+msgstr "%s: inte ett rpm-paket (eller paketspecifikation): %s\n"
 
 #: lib/query.c:653
 #, c-format
@@ -2304,7 +2314,7 @@ msgstr "paketpost nummer: %u\n"
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "post %u kunde inte läsas\n"
 
-#: lib/query.c:907 lib/rpminstall.c:763
+#: lib/query.c:907 lib/rpminstall.c:765
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "paket %s är inte installerat\n"
@@ -2332,9 +2342,9 @@ msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite misslyckades: %s\n"
 
 #: lib/rpmchecksig.c:208 lib/rpmchecksig.c:691
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: not an rpm package\n"
-msgstr "%s: inte en publik nyckel med skal.\n"
+msgstr "%s: inte ett rpm-paket\n"
 
 #: lib/rpmchecksig.c:213
 #, c-format
@@ -2344,12 +2354,12 @@ msgstr "%s: Kan inte signera v1-paketering\n"
 #: lib/rpmchecksig.c:217
 #, c-format
 msgid "%s: Can't re-sign v2 packaging\n"
-msgstr "%s: Kan inte signera om v2 paketering\n"
+msgstr "%s: Kan inte signera om v2-paketering\n"
 
 #: lib/rpmchecksig.c:317
 #, c-format
 msgid "%s: was already signed by key ID %s, skipping\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: var redan signerad av nyckel-ID %s, hoppar över\n"
 
 #: lib/rpmchecksig.c:347
 #, c-format
@@ -2372,9 +2382,9 @@ msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: inte en publik nyckel med skal.\n"
 
 #: lib/rpmchecksig.c:569
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: import failed.\n"
-msgstr "%s: importläsning misslyckades.\n"
+msgstr "%s: import misslyckades.\n"
 
 #: lib/rpmchecksig.c:619
 #, c-format
@@ -2419,13 +2429,13 @@ msgid "YES"
 msgstr "JA"
 
 #: lib/rpmds.c:613
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The \"B\" dependency needs an epoch (assuming same epoch as \"A\")\n"
 "\tA = \"%s\"\tB = \"%s\"\n"
 msgstr ""
-"\"B\"-beroendet behöver en epok (antar samma som \"A\")\n"
-"\tA %s\tB %s\n"
+"\"B\"-beroendet behöver en epok (antar samma epok som \"A\")\n"
+"\tA = \"%s\"\tB = \"%s\"\n"
 
 #: lib/rpmds.c:646
 #, c-format
@@ -2481,28 +2491,25 @@ msgid "Preparing packages for installation..."
 msgstr "Förbereder paket för installation ..."
 
 #: lib/rpminstall.c:206
-#, fuzzy
 msgid "Repackaging..."
-msgstr "Förbereder..."
+msgstr "Packar om..."
 
 #: lib/rpminstall.c:208
 msgid "Repackaging erased files..."
-msgstr ""
+msgstr "Packar om raderade filer..."
 
 #: lib/rpminstall.c:227
-#, fuzzy
 msgid "Upgrading..."
-msgstr "Förbereder..."
+msgstr "Uppgraderar..."
 
 #: lib/rpminstall.c:229
-#, fuzzy
 msgid "Upgrading packages..."
-msgstr "uppgradera paket"
+msgstr "Uppgraderar paket..."
 
 #: lib/rpminstall.c:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding goal: %s\n"
-msgstr "Letar upp %s: (använder %s)...\n"
+msgstr "Lägger till mål: %s\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:399
 #, c-format
@@ -2536,7 +2543,7 @@ msgstr "fel vid läsning från fil %s\n"
 msgid "file %s requires a newer version of RPM\n"
 msgstr "filen %s behöver en nyare version av RPM\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:575 lib/rpminstall.c:842 tools/rpmgraph.c:156
+#: lib/rpminstall.c:575 lib/rpminstall.c:846 tools/rpmgraph.c:156
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s kan inte installeras\n"
@@ -2546,7 +2553,7 @@ msgstr "%s kan inte installeras\n"
 msgid "found %d source and %d binary packages\n"
 msgstr "hittade %d käll- och %d binärpaket\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:625 lib/rpminstall.c:791 lib/rpminstall.c:1190
+#: lib/rpminstall.c:625 lib/rpminstall.c:793 lib/rpminstall.c:1203
 #: tools/rpmgraph.c:202
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Ouppfyllda beroenden:\n"
@@ -2564,25 +2571,25 @@ msgstr "installerar binärpaket\n"
 msgid "cannot open file %s: %s\n"
 msgstr "kan inte öppna filen %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:766
+#: lib/rpminstall.c:768
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
 msgstr "\"%s\" anger flera paket\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:826
+#: lib/rpminstall.c:830
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "kan inte öppna %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:832
+#: lib/rpminstall.c:836
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Installerar %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:1184
+#: lib/rpminstall.c:1197
 #, c-format
 msgid "Rollback packages (+%d/-%d) to %-24.24s (0x%08x):\n"
-msgstr ""
+msgstr "Återställer paket (+%d/-%d) till %-24.24s (0x%08x):\n"
 
 #: lib/rpmlead.c:54
 #, c-format
@@ -2664,7 +2671,7 @@ msgstr "paket %s (som är nyare än %s) är redan installerat"
 #: lib/rpmps.c:243
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %ld%cB on the %s filesystem"
-msgstr "installation av paket %s kräver %ld%cB på filsystemet %s"
+msgstr "installation av paket %s kräver %ld %cB på filsystemet %s"
 
 #: lib/rpmps.c:253
 #, c-format
@@ -2775,17 +2782,17 @@ msgstr "Okänt system: %s\n"
 msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
 msgstr "Var vänlig kontakta rpm-list@redhat.com\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1762
+#: lib/rpmrc.c:1764
 #, c-format
 msgid "Cannot expand %s\n"
 msgstr "Kan inte expandera %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1767
+#: lib/rpmrc.c:1769
 #, c-format
 msgid "Cannot read %s, HOME is too large.\n"
 msgstr "Kan inte läsa %s, HOME är för stor.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1784
+#: lib/rpmrc.c:1786
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s.\n"
 msgstr "Kan inte öppna %s för läsning: %s.\n"
@@ -2796,22 +2803,22 @@ msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "kan inte öppna paketdatabas i %s\n"
 
 #: lib/rpmts.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot open Solve database in %s\n"
-msgstr "kan inte öppna paketdatabas i %s\n"
+msgstr "kan inte öppna Solve-databas i %s\n"
 
 #: lib/rpmts.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding: %s\n"
-msgstr "rad: %s\n"
+msgstr "Lägger till: %s\n"
 
 #: lib/rpmts.c:467
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Suggesting: %s\n"
-msgstr "Hämtar %s\n"
+msgstr "Föreslår %s\n"
 
 #. Get available space on mounted file systems.
-#: lib/rpmts.c:860
+#: lib/rpmts.c:898
 msgid "getting list of mounted filesystems\n"
 msgstr "hämtar lista över monterade filsystem\n"
 
@@ -2976,7 +2983,7 @@ msgstr "hoppar över katalogen %s\n"
 #: lib/transaction.c:1021
 #, c-format
 msgid "sanity checking %d elments\n"
-msgstr ""
+msgstr "rimlighetskontrollerar %d element\n"
 
 #. ===============================================
 #. * Initialize transaction element file info for package:
@@ -2986,25 +2993,25 @@ msgstr ""
 #. * calling fpLookupList only once. I'm not sure that the speedup is
 #. * worth the trouble though.
 #.
-#: lib/transaction.c:1102
+#: lib/transaction.c:1104
 #, c-format
 msgid "computing %d file fingerprints\n"
-msgstr ""
+msgstr "beräknar %d filfingeravtryck\n"
 
 #. ===============================================
 #. * Compute file disposition for each package in transaction set.
 #.
-#: lib/transaction.c:1177
+#: lib/transaction.c:1179
 msgid "computing file dispositions\n"
-msgstr ""
+msgstr "beräknar filåtgärder\n"
 
 #: lib/verify.c:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "missing  %c %s"
-msgstr "saknas     %s"
+msgstr "saknas   %c %s"
 
 #: lib/verify.c:393
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s: "
 msgstr "Ouppfyllda beroenden för %s: "
 
@@ -3095,12 +3102,12 @@ msgstr "dataLength() RPM_STRING_TYPE antal måste vara 1.\n"
 #. @-observertrans -readonlytrans@
 #: rpmdb/header.c:2297
 msgid "missing { after %"
-msgstr "{ fattas efter %"
+msgstr "{ saknas efter %"
 
 #. @-observertrans -readonlytrans@
 #: rpmdb/header.c:2327
 msgid "missing } after %{"
-msgstr "} fattas efter %{"
+msgstr "} saknas efter %{"
 
 #. @-observertrans -readonlytrans@
 #: rpmdb/header.c:2341
@@ -3143,22 +3150,22 @@ msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ förväntades efter ? i uttryck"
 
 #. @-observertrans -readonlytrans@
-#: rpmdb/header.c:2512 rpmdb/header.c:2557
+#: rpmdb/header.c:2513 rpmdb/header.c:2560
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} förväntades i uttryck"
 
 #. @-observertrans -readonlytrans@
-#: rpmdb/header.c:2522
+#: rpmdb/header.c:2523
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": förväntades efter ? i deluttryck"
 
 #. @-observertrans -readonlytrans@
-#: rpmdb/header.c:2542
+#: rpmdb/header.c:2543
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ förväntades efter : i uttryck"
 
 #. @-observertrans -readonlytrans@
-#: rpmdb/header.c:2567
+#: rpmdb/header.c:2570
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| förväntades vid slutet på uttryck"
 
@@ -3197,149 +3204,160 @@ msgstr "kan inte öppna %s-indexet\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "ingen dbpath har satts\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1223 rpmdb/rpmdb.c:1352 rpmdb/rpmdb.c:1403 rpmdb/rpmdb.c:2368
-#: rpmdb/rpmdb.c:2479 rpmdb/rpmdb.c:3208
+#: rpmdb/rpmdb.c:1223 rpmdb/rpmdb.c:1352 rpmdb/rpmdb.c:1403 rpmdb/rpmdb.c:2378
+#: rpmdb/rpmdb.c:2489 rpmdb/rpmdb.c:3218
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "fel(%d) när \"%s\"-poster hämtades från %s-indexet\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1639 rpmdb/rpmdb.c:2261 rpmdb/rpmdb.c:3011
-msgid "rpmdb: skipping"
-msgstr ""
+#: rpmdb/rpmdb.c:1639
+#, fuzzy
+msgid "miFreeHeader: skipping"
+msgstr "rpmdb: hoppar över"
 
 #: rpmdb/rpmdb.c:1649
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post nr. %d sparades i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2288
-#, fuzzy, c-format
+#: rpmdb/rpmdb.c:2271
+#, fuzzy
+msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
+msgstr "rpmdb: hoppar över"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2298
+#, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
-msgstr "rpmdb: skadad huvudinstans #%u hämtad, hoppar över.\n"
+msgstr "rpmdb: skadat huvud nr. %u hämtat -- hoppar över.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2567
+#: rpmdb/rpmdb.c:2577
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: kan inte läsa huvud vid 0x%x\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2630
+#: rpmdb/rpmdb.c:2640
 #, c-format
 msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
 msgstr "fel(%d) när huvudpost nr. %d  för %s skulle tas bort\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2745
+#: rpmdb/rpmdb.c:2755
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "tar bort \"%s\" från %s-indexet.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2749
+#: rpmdb/rpmdb.c:2759
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "tar bort %d poster från %s-indexet.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2777
+#: rpmdb/rpmdb.c:2787
 #, c-format
 msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "fel(%d) när \"%s\"-poster från %s-indexet sattes\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2798
+#: rpmdb/rpmdb.c:2808
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post \"%s\" sparades i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2808
+#: rpmdb/rpmdb.c:2818
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post \"%s\" togs bort från %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2957
+#: rpmdb/rpmdb.c:2967
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "fel(%d) vid allokering av ny paketinstans\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3183
+#: rpmdb/rpmdb.c:3021
+#, fuzzy
+msgid "rpmdbAdd: skipping"
+msgstr "rpmdb: hoppar över"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:3193
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "lägger till \"%s\" till %s-indexet.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3187
+#: rpmdb/rpmdb.c:3197
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "lägger till %d poster till %s-indexet.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3227
+#: rpmdb/rpmdb.c:3237
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post %s sparades i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3626
+#: rpmdb/rpmdb.c:3636
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "tar bort %s efter lyckad db3-ombyggnad.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3664
+#: rpmdb/rpmdb.c:3674
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ingen dbpath har satts"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3696
+#: rpmdb/rpmdb.c:3706
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "bygger om databas %s till %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3700
+#: rpmdb/rpmdb.c:3710
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "tillfällig databas %s existerar redan\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3706
+#: rpmdb/rpmdb.c:3716
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "skapar katalog %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3708
+#: rpmdb/rpmdb.c:3718
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "skapar katalog %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3715
+#: rpmdb/rpmdb.c:3725
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "öppnar gammal databas med dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3728
+#: rpmdb/rpmdb.c:3738
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "öppnar ny databas med dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3757
-#, fuzzy, c-format
+#: rpmdb/rpmdb.c:3767
+#, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
-msgstr "post nummer %u i databasen är felaktig -- hoppar över.\n"
+msgstr "huvud nr. %u i databasen är felaktigt -- hoppar över.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3797
+#: rpmdb/rpmdb.c:3807
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "kan inte lägga till post ursprungligen vid %u\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3815
+#: rpmdb/rpmdb.c:3825
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "kunde inte bygga om databasen: orginaldatabasen finns kvar\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3823
+#: rpmdb/rpmdb.c:3833
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "kunde inte ersätta gammal databas med ny databas!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3825
+#: rpmdb/rpmdb.c:3835
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "byt ut filer i %s med filer från %s för att återställa"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3835
+#: rpmdb/rpmdb.c:3845
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "tar bort katalog %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3837
+#: rpmdb/rpmdb.c:3847
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "kunde inte ta bort katalogen %s: %s\n"
@@ -3400,37 +3418,37 @@ msgstr "Makro %%%s (%s) användes inte under nivå %d\n"
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Okänd flagga %c i %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1168
+#: rpmio/macro.c:1170
 #, c-format
 msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
 msgstr "Rekursionsdjup(%d) större än max(%d)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1238 rpmio/macro.c:1255
+#: rpmio/macro.c:1240 rpmio/macro.c:1257
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Oavslutad %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1296
+#: rpmio/macro.c:1298
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Ett %% följs av ett makro som inte kan tolkas\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1425
+#: rpmio/macro.c:1427
 #, c-format
 msgid "Macro %%%.*s not found, skipping\n"
 msgstr "Inget makro %%%.*s hittat, hoppar över\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1496
+#: rpmio/macro.c:1498
 msgid "Target buffer overflow\n"
 msgstr "Målbuffert översvämmad\n"
 
 #. XXX Fstrerror
-#: rpmio/macro.c:1691 rpmio/macro.c:1697
+#: rpmio/macro.c:1693 rpmio/macro.c:1699
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Fil %s: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1700
+#: rpmio/macro.c:1702
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Filen %s är mindre än %u byte\n"
@@ -3612,90 +3630,92 @@ msgstr "%s: läsning av paketlista misslyckades: %s\n"
 
 #: ../rpmpopt:34 ../rpmpopt:290 ../rpmpopt:363
 msgid "list install/erase scriptlets from package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "lista intallations-/raderingsskript från paket"
 
 #: ../rpmpopt:38
 msgid "set permissions of files in a package"
-msgstr ""
+msgstr "sätt rättigheter på filer i ett paket"
 
 #: ../rpmpopt:43
 msgid "set user/group ownership of files in a package"
-msgstr ""
+msgstr "sätt användar-/grupptillhörighet på filer i ett paket"
 
 #: ../rpmpopt:47 ../rpmpopt:294 ../rpmpopt:367
 msgid "list capabilities this package conflicts with"
-msgstr ""
+msgstr "lista egenskaper detta paket står i konflikt med"
 
 #: ../rpmpopt:50 ../rpmpopt:297 ../rpmpopt:370
 msgid "list other packages removed by installing this package"
-msgstr ""
+msgstr "lista andra paket som tas bort när detta paket installeras"
 
 #: ../rpmpopt:53 ../rpmpopt:300 ../rpmpopt:373
 msgid "list capabilities that this package provides"
-msgstr ""
+msgstr "lista egenskaper som detta paket tillhandahåller"
 
 #: ../rpmpopt:57 ../rpmpopt:304 ../rpmpopt:377
 msgid "list capabilities required by package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "lista egenskaper som behövs av paket"
 
 #: ../rpmpopt:71 ../rpmpopt:318 ../rpmpopt:390
 msgid "list descriptive information from package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "lista beskrivande information från paket"
 
 #: ../rpmpopt:74 ../rpmpopt:321 ../rpmpopt:393
 msgid "list change logs for this package"
-msgstr ""
+msgstr "lista ändringsloggar för detta paket"
 
 #: ../rpmpopt:80 ../rpmpopt:327 ../rpmpopt:399
 msgid "list trigger scriptlets from package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "lista utlösarskript från paket"
 
 #: ../rpmpopt:84 ../rpmpopt:331 ../rpmpopt:403
 msgid "list package(s) by install time, most recent first"
-msgstr ""
+msgstr "lista paket efter installationstid, senast först"
 
 #: ../rpmpopt:87 ../rpmpopt:334 ../rpmpopt:406
 msgid "list all files from each package"
-msgstr ""
+msgstr "lista alla filer från varje paket"
 
 #: ../rpmpopt:90 ../rpmpopt:93
 msgid ""
 "find package name that contains a provided capability (needs rpmdb-redhat "
 "package installed)"
 msgstr ""
+"hitta paketnamn som innehåller en tillhandahållen egenskap (kräver rpmdb-"
+"redhat-paketet installerat)"
 
 #: ../rpmpopt:103
 msgid "set buildroot <policy> (e.g. compress man pages)"
-msgstr ""
+msgstr "sätt buildroot <policy> (t.ex. komprimera manualsidor)"
 
 #: ../rpmpopt:104
 msgid "<policy>"
-msgstr ""
+msgstr "<policy>"
 
 #: ../rpmpopt:179 ../rpmpopt:194 ../rpmpopt:209
 msgid "enable configure <option> for build"
-msgstr ""
+msgstr "aktivera konfigurationen <flagga> för bygge"
 
 #: ../rpmpopt:180 ../rpmpopt:183 ../rpmpopt:195 ../rpmpopt:198 ../rpmpopt:210
 #: ../rpmpopt:213
 msgid "<option>"
-msgstr ""
+msgstr "<flagga>"
 
 #: ../rpmpopt:182 ../rpmpopt:197 ../rpmpopt:212
 msgid "disable configure <option> for build"
-msgstr ""
+msgstr "avaktivera konfigurationen <flagga> för bygge"
 
 #: ../rpmpopt:186 ../rpmpopt:201 ../rpmpopt:216 ../rpmpopt:224 ../rpmpopt:232
 #: ../rpmpopt:240 ../rpmpopt:248 ../rpmpopt:256 ../rpmpopt:264 ../rpmpopt:337
 #: ../rpmpopt:409 ../rpmpopt:417
 msgid "use database in DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "använd databas i KATALOG"
 
 #: ../rpmpopt:187 ../rpmpopt:202 ../rpmpopt:217 ../rpmpopt:225 ../rpmpopt:233
 #: ../rpmpopt:241 ../rpmpopt:249 ../rpmpopt:257 ../rpmpopt:265 ../rpmpopt:338
 #: ../rpmpopt:410 ../rpmpopt:418
 msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "KATALOG"
 
 #~ msgid "%s: running %s scriptlet\n"
 #~ msgstr "%s: kör %s-skript\n"
@@ -3705,6 +3725,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "körning av %s-skript från %s-%s-%s misslyckades, waitpid returnerade %s\n"
 
+#~ msgid "install/erase %d elements\n"
+#~ msgstr "installera/radera %d element\n"
+
 #~ msgid "%s: base64 encode failed.\n"
 #~ msgstr "%s: base64-kodning misslyckades.\n"
 
@@ -3714,13 +3737,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "rollback %d packages to %s"
 #~ msgstr "återställer %d paket till %s"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "h#%7u: %s"
-#~ msgstr "%s: %s\n"
+#~ msgstr "h#%7u: %s"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "rpmdb: header #%u: %s -- skipping.\n"
-#~ msgstr "rpmdb: skadad huvudinstans #%u hämtad, hoppar över.\n"
+#~ msgstr "rpmdb: huvud nr. %u: %s -- hoppar över.\n"
 
 #~ msgid "unexpected arguments to --querytags "
 #~ msgstr "oväntade argument till --querytags "
@@ -3729,13 +3750,13 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<kommando>"
 
 #~ msgid "read <file:...> instead of default macro file(s)"
-#~ msgstr "läs <fil:...> istället för standardmakrofil(er)"
+#~ msgstr "läs <fil:...> istället för standardmakrofiler"
 
 #~ msgid "<file:...>"
 #~ msgstr "<fil:...>"
 
 #~ msgid "read <file:...> instead of default rpmrc file(s)"
-#~ msgstr "läs <fil:...> istället för standard rpmrc-fil(er)"
+#~ msgstr "läs <fil:...> istället för standard-rpmrc-filer"
 
 #~ msgid "Usage: %s {--help}\n"
 #~ msgstr "Användning: %s {--help}\n"
@@ -3750,13 +3771,13 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "--dbpath angivet för en operation som inte använder någon databas"
 
 #~ msgid "query/verify a package file (i.e. a binary *.rpm file)"
-#~ msgstr "fråga/verifiera en paketfil (t.ex. en binär *.rpm-fil)"
+#~ msgstr "fråga/verifiera en paketfil (d.v.s. en binär *.rpm-fil)"
 
 #~ msgid "display a verbose file listing"
 #~ msgstr "visa en utförlig fillistning"
 
 #~ msgid "don't verify package digest"
-#~ msgstr "verifiera inte paketkontrollsummor"
+#~ msgstr "verifiera inte paketkontrollsumma"
 
 #~ msgid "don't verify package signature"
 #~ msgstr "verifiera inte paketsignatur"
diff --git a/popt/findme.c b/popt/findme.c
index e98e0611b..a950e5001 100644
--- a/popt/findme.c
+++ b/popt/findme.c
@@ -2,7 +2,7 @@
  * \file popt/findme.c
  */
 
-/* (C) 1998-2000 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
+/* (C) 1998-2002 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
    file accompanying popt source distributions, available from 
    ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist. */
 
diff --git a/popt/popt.c b/popt/popt.c
index 812861e7e..eb81c720f 100644
--- a/popt/popt.c
+++ b/popt/popt.c
@@ -2,7 +2,7 @@
  * \file popt/popt.c
  */
 
-/* (C) 19982000 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
+/* (C) 1998-2002 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
    file accompanying popt source distributions, available from
    ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist */
 
diff --git a/popt/poptconfig.c b/popt/poptconfig.c
index f622bb768..a600a9290 100644
--- a/popt/poptconfig.c
+++ b/popt/poptconfig.c
@@ -2,7 +2,7 @@
  * \file popt/poptconfig.c
  */
 
-/* (C) 1998-2000 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
+/* (C) 1998-2002 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
    file accompanying popt source distributions, available from 
    ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist. */
 
diff --git a/popt/popthelp.c b/popt/popthelp.c
index 6b07e3459..485fecd72 100644
--- a/popt/popthelp.c
+++ b/popt/popthelp.c
@@ -5,7 +5,7 @@
  * \file popt/popthelp.c
  */
 
-/* (C) 1998-2000 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
+/* (C) 1998-2002 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
    file accompanying popt source distributions, available from 
    ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist. */
 
@@ -87,7 +87,7 @@ getTableTranslationDomain(/*@null@*/ const struct poptOption *table)
  */
 /*@observer@*/ /*@null@*/ static const char *const
 getArgDescrip(const struct poptOption * opt,
-		/*@-paramuse@*/		/* FIX: wazzup? */
+		/*@-paramuse@*/ /* FIX: i18n macros disabled with lclint */
 		/*@null@*/ const char * translation_domain)
 		/*@=paramuse@*/
 	/*@*/
@@ -125,7 +125,7 @@ getArgDescrip(const struct poptOption * opt,
 static /*@only@*/ /*@null@*/ char *
 singleOptionDefaultValue(int lineLength,
 		const struct poptOption * opt,
-		/*@-paramuse@*/	/* FIX: i18n macros disable with lclint */
+		/*@-paramuse@*/ /* FIX: i18n macros disabled with lclint */
 		/*@null@*/ const char * translation_domain)
 		/*@=paramuse@*/
 	/*@*/
diff --git a/popt/poptparse.c b/popt/poptparse.c
index 0a75f8b64..a0dea8004 100644
--- a/popt/poptparse.c
+++ b/popt/poptparse.c
@@ -2,7 +2,7 @@
  * \file popt/poptparse.c
  */
 
-/* (C) 1998-2000 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
+/* (C) 1998-2002 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
    file accompanying popt source distributions, available from 
    ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist. */
 
diff --git a/popt/test1.c b/popt/test1.c
index a41ee09a0..eeeb916ee 100644
--- a/popt/test1.c
+++ b/popt/test1.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* (C) 1998-2000 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
+/* (C) 1998-2002 Red Hat, Inc. -- Licensing details are in the COPYING
    file accompanying popt source distributions, available from
    ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist. */