path: root/intl/romanian.lng

T__CHAR_SET, "ISO-8859-16",
T__LANGUAGE, "Romanian",
T__ACCEPT_LANGUAGE, "ro",
T_OK, "Bine",
T_CANCEL, "Anulează",
T_BAD_NUMBER, "Număr greșit",
T_NUMBER_EXPECTED, "Număr așteptat în acest cîmp",
T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "Număr în afara domeniului",
T_BAD_STRING, "Șir greșit",
T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "Șir vid neacceptabil",
T_BAD_IP_ADDRESS, NULL,
T_INVALID_IP_ADDRESS_SYNTAX, NULL,
T_UNABLE_TO_USE_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_CONFIG_ERROR, "Eroare de configurare",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Nu pot să scriu fișierul de configurere",
T_BOOKMARK_ERROR, NULL,
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_BOOKMARK_FILE, NULL,
T_ABOUT, "Despre",
T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nca și lynx, navigator WWW de tip text",
T_VERSION, NULL,
T_VERSION_INFORMATION, NULL,
T_LINKS_VERSION, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_TYPE, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_VERSION, NULL,
T_COMPILER, NULL,
T_COMPILE_TIME, NULL,
T_WORD_SIZE, NULL,
T_MEMORY, NULL,
T_FILE_SIZE, NULL,
T_DEBUGGING_LEVEL, NULL,
T_UTF8_TERMINAL, NULL,
T_COMPRESSION_METHODS, NULL,
T_ENCRYPTION, NULL,
T_GPM_MOUSE_DRIVER, NULL,
T_XTERM_FOR_OS2, NULL,
T_GRAPHICS_MODE, NULL,
T_IMAGE_LIBRARIES, NULL,
T_KEYS, "Taste",
T_KEYS_DESC, "ESC      Afișează meniul\n^C, q    Ieși\n^P, ^N   Pagina sus, jos\n[, ]     Pagina stînga, dreapta\nPgUp/PgDn Selectează legătura\n->        Urmărește legătura\n<-       Înapoi\ng        Du-te la URL\nG        Du-te la URL, (de la pagina curentă)\n/        Caută\n?        Caută înapoi\nn        Găsește următorul\nN        Găsește precedentul\n=        Informații despre document\n|        Informații despre header\n\\        Sursa documentului\nd        Încarcă",
T_KEYS_BRAILLE_DESC, NULL,
T_COPYING, "Licența",
T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT "\n\nAcest program este liber (free), poate fi publicat, modificat și difuzat numai în termenii licenței publice generale de la GNU de la Fundația de Programe cu Liber Acces, sau de la versiunea a doua a GPL, sau (alegerea este a dumneavoastră) după toate versiunile anterioare.",
T_RESOURCES, "Resurse",
T_CONNECTIONS, "Conexiuni",
T_MEMORY_CACHE, "Memorie cache",
T_DECOMPRESSED_CACHE, NULL,
T_FONT_CACHE, NULL,
T_IMAGE_CACHE, NULL,
T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Cache de document formatat",
T_DNS_CACHE, NULL,
T_HANDLES, "Fișiere deschise",
T_TIMERS, "Ceas",
T_WAITING, NULL,
T_CONNECTING, "Conectare",
T_tRANSFERRING, "Transfer",
T_KEEPALIVE, "Conexiune menținută",
T_BYTES, "Biți",
T_LETTERS, NULL,
T_FILES, "Fișier(e)",
T_LOCKED, "Blocat(ă)",
T_LOADING, "În curs de încărcare",
T_IMAGES, NULL,
T_DOCUMENTS, "Documente",
T_SERVERS, NULL,
T_MEMORY_ALLOCATED, "Biții de memorie alocați",
T_BLOCKS_ALLOCATED, NULL,
T_MEMORY_REQUESTED, NULL,
T_BLOCKS_REQUESTED, NULL,
T_JS_MEMORY_ALLOCATED, NULL,
T_MEMORY_INFO, "Informații despre memorie",
T_NO_HISTORY, "Fără istoric",
T_NO_DOWNLOADS, "Nici o încărcare",
T_NO_FRAMES, "Fără cadruri",
T_VT_100_FRAMES, "Cadruri VT 100",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Cadruri Linux sau OS/2",
T_KOI8R_FRAMES, "Cadre KOI8-R",
T_FREEBSD_FRAMES, NULL,
T_USE_11M, "Utilizați ^[[11m",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Limitează cadrurile in cp850/852",
T_BLOCK_CURSOR, "Cursor bloc",
T_COLOR, "Culoare",
T_BRAILLE_TERMINAL, NULL,
T_TERMINAL_OPTIONS, "Opțiuni de terminal",
T_PROXIES, NULL,
T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "HTTP proxy (host:port)",
T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "FTP proxy (host:port)",
T_SOCKS_4A_PROXY__USER_HOST_PORT, NULL,
T_APPEND_TEXT_TO_SOCKS_LOOKUPS, NULL,
T_ONLY_PROXIES, NULL,
T_NOPROXY_LIST, "Acces direct (w/o proxy) domenii (separate cu virgulă)",
T_NETWORK_OPTIONS, "Opțiuni de rețea",
T_MAX_CONNECTIONS, "Conexiuni maxime",
T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Conexiuni maxime la un host",
T_RETRIES, "Reîncercări",
T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "Primit timeout (sec)",
T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Timeout cînd este nerestartabil",
T_BIND_TO_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Async DNS lookup",
T_SET_TIME_OF_DOWNLOADED_FILES, "Seteaza timpul de încărcare al fișierelor",
T_CACHE_OPTIONS, "Opțiuni de cache",
T_MEMORY_CACHE_SIZE__KB, "Dimensiunea memoriei cache (KiB)",
T_IMAGE_CACHE_SIZE__KB, NULL,
T_FONT_CACHE_SIZE__KB, NULL,
T_NUMBER_OF_FORMATTED_DOCUMENTS, "Numărul documentelor formatate",
T_AGGRESSIVE_CACHE, NULL,
T_HTML_OPTIONS, "Opțiuni html",
T_DISPLAY_TABLES, "Arată tabele",
T_DISPLAY_FRAMES, "Arată cadrele",
T_DISPLAY_IMAGES, NULL,
T_DISPLAY_IMAGE_FILENAMES, NULL,
T_DISPLAY_LINKS_TO_IMAGES, "Arată legăturile către imagini",
T_LINK_ORDER_BY_COLUMNS, "Mișcă cursorul pe coloane în tabele",
T_NUMBERED_LINKS, "Legăturile sînt numărate",
T_AUTO_REFRESH, NULL,
T_TARGET_IN_NEW_WINDOW, NULL,
T_TEXT_MARGIN, "Marginea textului",
T_DEFAULT_CODEPAGE, "Codarea de pagină predefinită",
T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "Ignoră setul de caractere (charset) trimis de server",
T_TEXT_COLOR, NULL,
T_LINK_COLOR, NULL,
T_BACKGROUND_COLOR, NULL,
T_IGNORE_DOCUMENT_COLOR, NULL,
T_COLOR_0, NULL,
T_COLOR_1, NULL,
T_COLOR_2, NULL,
T_COLOR_3, NULL,
T_COLOR_4, NULL,
T_COLOR_5, NULL,
T_COLOR_6, NULL,
T_COLOR_7, NULL,
T_COLOR_8, NULL,
T_COLOR_9, NULL,
T_COLOR_10, NULL,
T_COLOR_11, NULL,
T_COLOR_12, NULL,
T_COLOR_13, NULL,
T_COLOR_14, NULL,
T_COLOR_15, NULL,
T_GOTO_URL, "Du-te la URL",
T_GO_BACK, "Întoarce-te",
T_GO_FORWARD, NULL,
T_HISTORY, "Istoric",
T_RELOAD, "Reîncarcă",
T_NEW_WINDOW, "Fereastră nouă",
T_SAVE_AS, "Salvează ca",
T_SAVE_URL_AS, "Salvează URL ca",
T_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "Salvează documentul formatat",
T_COPY_URL_LOCATION, NULL,
T_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "Oprirea descărcărilor din fundal",
T_KILL_ALL_CONNECTIONS, NULL,
T_FLUSH_ALL_CACHES, "Elimină tot cache-ul",
T_RESOURCE_INFO, "Informații despre resurse",
T_OS_SHELL, "Shell-ul sistemului de operare",
T_EXIT, "Ieși",
T_SEARCH, "Caută",
T_SEARCH_BACK, "Caută înapoi",
T_FIND_NEXT, "Găsește următorul",
T_FIND_PREVIOUS, "Găsește precedentul",
T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "Toggle html/plain",
T_DOCUMENT_INFO, "Informații despre document",
T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Cadrul pe tot ecranul",
T_SAVE_HTML_OPTIONS, "Salvează opțiunile html",
T_CHARACTER_SET, "Setul de caractere",
T_CACHE, "Cache",
T_MAIL_AND_TELNEL, "E-mail și telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL, NULL,
T_ASSOCIATIONS, "Asociații",
T_FILE_EXTENSIONS, "Extensia fișierelor",
T_SAVE_OPTIONS, "Salvează opțiunile",
T_FILE, "Fișier",
T_VIEW, "Vezi",
T_LINK, "Legături",
T_DOWNLOADS, "Încarcă",
T_SETUP, "Setări",
T_HELP, "Ajutor",
T_ENTER_URL, "Intră URL",
T_SAVE_URL, "Salvează URL",
T_DOWNLOAD, "Încarcă",
T_SAVE_TO_FILE, "Salvează în fișier",
T_SEARCH_FOR_TEXT, "Caută pentru text",
T_PAGE_P, NULL,
T_PAGE_OF, NULL,
T_PAGE_CL, NULL,
T_WAITING_IN_QUEUE, "Așteaptă la coadă",
T_LOOKING_UP_HOST, "Looking up host",
T_MAKING_CONNECTION, "Fac conexiunea",
T_SOCKS_NEGOTIATION, NULL,
T_SSL_NEGOTIATION, "Negociere SSL",
T_REQUEST_SENT, "Cerere trimisă",
T_GETTING_HEADERS, "Primesc header",
T_LOGGING_IN, NULL,
T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "Serverul procesează cererea",
T_TRANSFERRING, "Transfer",
T_WAITING_FOR_REDIRECT_CONFIRMATION, "Aștept pentru redirecționarea confirmării",
T_INTERRUPTED, "Întrerupt",
T_SOCKET_EXCEPTION, "Socket exception",
T_INTERNAL_ERROR, "Eroare internă",
T_OUT_OF_MEMORY, "Memorie insuficientă",
T_HOST_NOT_FOUND, "Gazdă negăsită",
T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "Eroare de scriere la socket",
T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "Eroare de citire de la socket",
T_DATA_MODIFIED, "Date modificate",
T_BAD_URL_SYNTAX, "Sintaxă greșită",
T_RECEIVE_TIMEOUT, "A expirat timpul de așteptare",
T_REQUEST_MUST_BE_RESTARTED, "Cererea trebuie reîncepută",
T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Nu pot determina starea soketului",
T_CYCLIC_REDIRECT, NULL,
T_TOO_LARGE_FILE, NULL,
T_BLOCKED_URL, NULL,
T_NO_PROXY, NULL,
T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Răspuns HTTP greșit",
T_HTTP_100, "HTTP 100 (\?\?\?)",
T_NO_CONTENT, "Fără conținut",
T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Tip de fișier necunoscut",
T_ERROR_OPENING_FILE, "Eroare la deschiderea fișierului",
T_BAD_FTP_RESPONSE, "Răspuns FTP greșit",
T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "Serviciu FTP nedisponibil",
T_BAD_FTP_LOGIN, "FTP login greșit",
T_FTP_PORT_COMMAND_FAILED, "Comanda PORTul FTP a eșuat",
T_FILE_NOT_FOUND, "Fișier negăsit",
T_FTP_FILE_ERROR, "Eroare FTP de fișier",
T_UNKNOWN_ERROR, "Eroare necunoscută",
T_RECEIVED, "Primite",
T_OF, "Din",
T_AVG, "Medie",
T_CUR, "Cursor",
T_AVERAGE_SPEED, "Viteza medie",
T_SPEED, "Viteza",
T_CURRENT_SPEED, "Viteza curentă",
T_ELAPSED_TIME, "Elapsed time",
T_ESTIMATED_TIME, "Timp estimat",
T_BACKGROUND, "Fundal",
T_ABORT, "Anulează",
T_ABORT_AND_DELETE_FILE, NULL,
T_YES, "Da",
T_NO, "Nu",
T_DIRECTORY, NULL,
T_FILE_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_ALREADY_EXISTS_AS_DOWNLOAD, NULL,
T_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_CONTINUE, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_OVERWRITE, NULL,
T_CONTINUE, NULL,
T_OVERWRITE, NULL,
T_RENAME, NULL,
T_DOWNLOAD_ERROR, "Eroare la descărcare",
T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "Nu s-a putut crea fișierul",
T_ERROR_DOWNLOADING, "Eroare la descărcare",
T_ERROR_LOADING, NULL,
T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "Nu s-a putut crea fișierul",
T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, NULL,
T_ERROR_CALLING_LSEEK_ON_FILE, NULL,
T_TOO_LARGE_FILE_SEQUENCE, NULL,
T_UNKNOWN_TYPE, "Tip necunoscut",
T_CONTENT_TYPE_IS, "Tipul de conținut este",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_SAVE_OR_DISPLAY_THIS_FILE, NULL,
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_OR_DISPLAY_THIS_FILE, NULL,
T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Vreți să salvați sau să vedeți acest fișier?",
T_SAVE, "Slavează",
T_DISPLAY, "Arată",
T_WHAT_TO_DO, "Ce să fac?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "Vreți să deschideți fișierul cu",
T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "Îl salvez sau îl arăt?",
T_OPEN, "Deschide",
T_OPEN_WITH, NULL,
T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Vreți să fiți redirecționat și să primiți date de la url",
T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Vreți să postați date către url",
T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Vreți să repostați date către url",
T_WARNING, "Avertisment",
T_ERROR, "Eroare",
T_WELCOME, "Bine ați venit",
T_WELCOME_TO_LINKS, "Bine ați venit la links!",
T_BASIC_HELP, "Apăsați ESC pentru meniu. Selectați Ajutor->Manual în meniu pentru manualul utlizatorului.",
T_LABEL, "Etichetă",
T_CONTENT_TYPES, "Content-Type(s)",
T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Program ('%' este înlocuit cu numele fișierului)",
T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Blochează terminalul cînd rulează programul",
T_RUN_ON_TERMINAL, "Rulează în terminal",
T_RUN_IN_XWINDOW, "Rulează în X-Window",
T_ASK_BEFORE_OPENING, "Întreabă înainte de a deschide",
T_ACCEPT_HTTP, NULL,
T_ACCEPT_FTP, NULL,
T_DELETE_ASSOCIATION, "Șterge asocierea",
T_ASSOCIATION, "Asocierea",
T_EXTENSION_S, "Extensia(extensiile)",
T_CONTENT_TYPE, "Tipul conținutului",
T_DELETE_EXTENSION, "Șterge extensia",
T_EXTENSION, "Extensia",
T_eXTENSION, "extensia",
T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Eroare la postarea formularului",
T_COULD_NOT_GET_FILE, "Nu s-a putut recupera fișierul",
T_READING_FILES_IS_NOT_ALLOWED, NULL,
T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "Nu există căutări anterioare",
T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Șir de căutare negăsit",
T_SAVE_ERROR, "Eroare la salvare",
T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Eroare la scrierea fișierului",
T_DISPLAY_USEMAP, "Arată usemap",
T_FOLLOW_LINK, "Urmărește link",
T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Deschide în fereastră nouă",
T_DOWNLOAD_LINK, "Descarcă link",
T_RESET_FORM, "Resetează formularul",
T_SUBMIT_FORM, "Trimite formularul",
T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Trimite formularul și deschide în fereastră nouă",
T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Trimite formularul și descarcă",
T_VIEW_IMAGE, "Vezi imagine",
T_DOWNLOAD_IMAGE, "Descarcă imaginea",
T_NO_LINK_SELECTED, "Nici un link selectat",
T_IMAGE, "Imagine",
T_USEMAP, "Usemap",
T_XTERM, "Xterm",
T_TWTERM, "Twterm",
T_SCREEN, "Ecran",
T_WINDOW, "Fereastră",
T_FULL_SCREEN, "Pe tot ecranul",
T_BEOS_TERMINAL, "Terminal BeOS",
T_UNABLE_TO_OPEN_NEW_WINDOW, NULL,
T_JAVASCRIPT, NULL,
T_SUBMIT_FORM_TO, "Trimite formular către",
T_POST_FORM_TO, "Postează formular către",
T_RADIO_BUTTON, "Buton radio",
T_CHECKBOX, "Checkbox",
T_SELECT_FIELD, "Selectează cîmpul",
T_TEXT_FIELD, "Cîmp de text",
T_TEXT_AREA, "Arie de text",
T_FILE_UPLOAD, "Încărcare de fișier",
T_PASSWORD_FIELD, "Cîmp de parolă",
T_BUTTON, NULL,
T_NAME, "Nume",
T_VALUE, "Valoare",
T_HIT_ENTER_TO, "Apăsați ENTER ca să",
T_SUBMIT_TO, "Trimite la",
T_POST_TO, "Postează către",
T_INFO, "Info",
T_HEADER_INFO, "Info pentru antet",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "You are nowhere!",
T_NO_HEADER, NULL,
T_URL, "URL",
T_SIZE, "Dimensiune",
T_COMPRESSED_WITH, NULL,
T_INCOMPLETE, "Incomplet",
T_CODEPAGE, "Codare",
T_ASSUMED, "Asumat",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "Ignoring server setting",
T_SERVER, "Server",
T_DATE, "Data",
T_LAST_MODIFIED, "Ultima modificare",
T_SSL_CIPHER, NULL,
T_LANGUAGE, "Limbaj",
T_GO_TO_LINK, "Du-te la link",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Introdu numărul link-ului",
T_RESIZE_TERMINAL, "Redimensioneză terminalul",
T_COLUMNS, "Coloane",
T_ROWS, "Linii",
T_GOTO, "Du-te la",
T_CLOSE, "Închide",
T_FOLDER, NULL,
T_fOLDER, NULL,
T_ADD, "Adaugă",
T_DELETE, "Șterge",
T_EDIT, "Editează",
T_MOVE, NULL,
T_NO_ITEMS_SELECTED, NULL,
T_UNSELECT_ALL, NULL,
T_BOOKMARKS, "Semne de carte",
T_BOOKMARK, NULL,
T_ADD_BOOKMARK, "Adaugă semn de carte",
T_ADD_ASSOCIATION, NULL,
T_ADD_EXTENSION, NULL,
T_ADD_FOLDER, NULL,
T_BOOKMARK_TITLE, "Titlu semnului de carte",
T_EDIT_BOOKMARK, "Editează semnul de carte",
T_EDIT_ASSOCIATION, NULL,
T_EDIT_EXTENSION, NULL,
T_DELETE_BOOKMARK, "Șterge semnul de carte",
T_EDIT_FOLDER, NULL,
T_DELETE_FOLDER, NULL,
T_NOT_EMPTY_SURE_DELETE, NULL,
T_BOOKMARK_MANAGER, "Administratorul semnelor de carte",
T_ASSOCIATIONS_MANAGER, NULL,
T_EXTENSIONS_MANAGER, NULL,
T_url, "Url",
T_NNAME, "Nume",
T_EXIT_LINKS, "Ieșire links",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_CLOSE_WINDOW, NULL,
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Chiar vreți să ieșiți din links?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Chiar vreți să ieșiți din links (și să terminați descărcările)?",
T_HTTP_OPTIONS, "Opțiuni HTTP",
T_FTP_OPTIONS, "Opțiuni FTP",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "HTTP bug workarounds",
T_USE_HTTP_10, "Folosește HTTP/1.0",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Allow blacklist of buggy servers",
T_BROKEN_302_REDIRECT, "Broken redirect 302 (it violates RFC, but it's compatible with Netscape)",
T_NO_KEEPALIVE_AFTER_POST_REQUEST, "No keepalive connection after POST request (some buggy PHP databases need it)",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, NULL,
T_DO_NOT_ADVERTISE_COMPRESSION_SUPPORT, NULL,
T_RETRY_ON_INTERNAL_ERRORS, NULL,
T_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_HTTP_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_REFERER_NONE, NULL,
T_REFERER_SAME_URL, NULL,
T_REFERER_FAKE, NULL,
T_REFERER_REAL_SAME_SERVER, NULL,
T_REFERER_REAL, NULL,
T_FAKE_REFERER, NULL,
T_FAKE_USERAGENT, NULL,
T_EXTRA_HEADER, NULL,
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Parolă pentru login anonim",
T_USE_PASSIVE_FTP, NULL,
T_USE_FAST_FTP, NULL,
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, NULL,
T_MANUAL, "Manualul utilizatorului",
T_HOMEPAGE, NULL,
T_CALIBRATION, NULL,
T_MAILTO_PROG, "Program de e-mail (% este înlocuit cu adresa)",
T_SHELL_PROG, NULL,
T_TELNET_PROG, "Program de telnet (% este înlocuit cu \"Host\" ori \"Host port\")",
T_MAGNET_PROG, NULL,
T_TN3270_PROG, "Program de Tn3270 (% este înlocuit cu \"Host\" ori \"Host port\")",
T_MMS_PROG, NULL,
T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Programe de e-mail si telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL_PROGRAMS, NULL,
T_NO_PROGRAM, "Nici un program",
T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "Program nespecificat pentru",
T_MAIL, "E-mail",
T_TELNET, "Telnet",
T_MAGNET, NULL,
T_TN3270, "Tn3270",
T_MMS, NULL,
T_BAD_MAILTO_URL, "URL greșit pentru e-mail",
T_BAD_TELNET_URL, "URL greșit pentru telnet",
T_BAD_TN3270_URL, "URL greșit pentru tn3270",
T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, NULL,
T_AUTHORIZATION_REQUIRED, NULL,
T_PROXY_AUTHORIZATION_REQUIRED, NULL,
T_USERID, "Identificare utilizator",
T_PASSWORD, "Parola",
T_ENTER_USERNAME, "Introduceți numele utilizatorului pentru",
T_AT, "la ",
T_SSL_ERROR, "Eroare SSL",
T_NO_SSL, "Această versiune de links nu conține suport pentru SSL/TLS",
T_SOCKS_REJECTED_OR_FAILED, NULL,
T_BAD_SOCKS_VERSION, NULL,
T_SOCKS_NO_IDENTD, NULL,
T_SOCKS_BAD_USERID, NULL,
T_SOCKS_UNKNOWN_ERROR, NULL,
T_NO_SMB_CLIENT, NULL,
T_DECOMPRESSION_ERROR, NULL,
T_ERROR_DECOMPRESSING_, NULL,
T__wITH_, NULL,
T_COMPRESSED_ERROR, NULL,
T_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD, NULL,
T_SURE_DELETE, NULL,
T_BOOKMARKS_ALREADY_IN_USE, NULL,
T_ASSOCIATIONS_ALREADY_IN_USE, NULL,
T_EXTENSIONS_ALREADY_IN_USE, NULL,
T_VIDEO_OPTIONS, NULL,
T_VIDEO_OPTIONS_TEXT, NULL,
T_RED_DISPLAY_GAMMA, NULL,
T_GREEN_DISPLAY_GAMMA, NULL,
T_BLUE_DISPLAY_GAMMA, NULL,
T_USER_GAMMA, NULL,
T_ALERT, NULL,
T_QUESTION, NULL,
T_KILL_SCRIPT, NULL,
T_KILL_ALL_SCRIPTS, NULL,
T_SCRIPT_KILLED_BY_USER, NULL,
T_SCRIPT_TRYING_TO_CLOSE_WINDOW, NULL,
T_ENTER_STRING, NULL,
T_JAVASCRIPT_OPTIONS, NULL,
T_ENABLE_JAVASCRIPT, NULL,
T_VERBOSE_JS_ERRORS, NULL,
T_VERBOSE_JS_WARNINGS, NULL,
T_MISCELANEOUS_OPTIONS, NULL,
T_JAVASCRIPT_ERROR, NULL,
T_JAVASCRIPT_WARNING, NULL,
T_DISMISS, NULL,
T_MENU_FONT_SIZE, NULL,
T_USER_FONT_SIZE, NULL,
T_TURN_OFF_WARNINGS, NULL,
T_BOOKMARKS_ENCODING, NULL,
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_TO_URL, NULL,
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_NEW_WINDOW_WITH_URL, NULL,
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_INTO_HISTORY, NULL,
T_TO_URL, NULL,
T_GOTO_HISTORY, NULL,
T_ALLOW, NULL,
T_REJECT, NULL,
T_ENABLE_ALL_CONVERSIONS, NULL,
T_ENABLE_GLOBAL_NAME_RESOLUTION, NULL,
T_MANUAL_JS_CONTROL, NULL,
T_JS_RECURSION_DEPTH, NULL,
T_MENU_BACKGROUND_COLOR, NULL,
T_MENU_FOREGROUND_COLOR, NULL,
T_SCROLL_BAR_BAR_COLOR, NULL,
T_SCROLL_BAR_AREA_COLOR, NULL,
T_SCROLL_BAR_FRAME_COLOR, NULL,
T_BOOKMARKS_FILE, NULL,
T_ENTER_COLORS_AS_RGB_TRIPLETS, NULL,
T_JS_MEMORY_LIMIT_KB, NULL,
T_DITHER_LETTERS, NULL,
T_DITHER_IMAGES, NULL,
T_8_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_16_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_AUTO_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_SCALE_ALL_IMAGES_BY, NULL,
T_PORN_ENABLE, NULL,
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_CRT, NULL,
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_RGB, NULL,
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_BGR, NULL,
T_ASPECT_RATIO, NULL,
T_ASPECT_CORRECTION_ON, NULL,
T_KEYBOARD_CODEPAGE, NULL,
T_COPY_LINK_LOCATION, NULL,
T_BLOCK_URL, NULL,
T_BLOCK_LIST, NULL,
T_BLOCKED_IMAGE, NULL,
T_BLOCK_LIST_IN_USE, NULL,
T_BLOCK_LIST_MANAGER, NULL,
T_BLOCK_ADD, NULL,
T_BLOCK_EDIT, NULL,
T_BLOCK_DELETE, NULL,
T_HK_GOTO_URL, "T",
T_HK_GO_BACK, "N",
T_HK_GO_FORWARD, NULL,
T_HK_HISTORY, "T",
T_HK_RELOAD, "R",
T_HK_BOOKMARKS, "S",
T_HK_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_SAVE_AS, "V",
T_HK_SAVE_URL_AS, "U",
T_HK_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "D",
T_HK_COPY_URL_LOCATION, NULL,
T_HK_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "F",
T_HK_KILL_ALL_CONNECTIONS, NULL,
T_HK_FLUSH_ALL_CACHES, "T",
T_HK_RESOURCE_INFO, "F",
T_HK_MEMORY_INFO, "M",
T_HK_OS_SHELL, "O",
T_HK_RESIZE_TERMINAL, "T",
T_HK_EXIT, "I",
T_HK_SEARCH, "C",
T_HK_SEARCH_BACK, "P",
T_HK_FIND_NEXT, "U",
T_HK_FIND_PREVIOUS, "P",
T_HK_TOGGLE_HTML_PLAIN, "H",
T_HK_DOCUMENT_INFO, "I",
T_HK_HEADER_INFO, NULL,
T_HK_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "T",
T_HK_HTML_OPTIONS, "O",
T_HK_COLOR, NULL,
T_HK_SAVE_HTML_OPTIONS, "S",
T_HK_LANGUAGE, "L",
T_HK_CHARACTER_SET, "T",
T_HK_TERMINAL_OPTIONS, "T",
T_HK_VIDEO_OPTIONS, NULL,
T_HK_NETWORK_OPTIONS, "R",
T_HK_JAVASCRIPT_OPTIONS, NULL,
T_HK_MISCELANEOUS_OPTIONS, NULL,
T_HK_CACHE, "C",
T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "M",
T_HK_ASSOCIATIONS, "A",
T_HK_FILE_EXTENSIONS, "E",
T_HK_BLOCK_LIST, NULL,
T_HK_SAVE_OPTIONS, "S",
T_HK_ABOUT, "D",
T_HK_KEYS, "T",
T_HK_COPYING, "L",
T_HK_MANUAL, "M",
T_HK_HOMEPAGE, NULL,
T_HK_CALIBRATION, NULL,
T_HK_FILE, "F",
T_HK_VIEW, "V",
T_HK_LINK, "L",
T_HK_DOWNLOADS, "D",
T_HK_SETUP, "S",
T_HK_HELP, "A",
T_HK_DISPLAY_USEMAP, "U",
T_HK_FOLLOW_LINK, "U",
T_HK_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_DOWNLOAD_LINK, "D",
T_HK_RESET_FORM, "R",
T_HK_SUBMIT_FORM, "S",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "W",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "D",
T_HK_VIEW_IMAGE, "I",
T_HK_DOWNLOAD_IMAGE, "G",
T_HK_COPY_LINK_LOCATION, NULL,
T_HK_BLOCK_URL, NULL,
T_HK_XTERM, "X",
T_HK_TWTERM, "T",
T_HK_SCREEN, "E",
T_HK_WINDOW, "F",
T_HK_FULL_SCREEN, "E",
T_HK_BEOS_TERMINAL, "B",