diff options
Diffstat (limited to 'tests/docbook/common/ko.xml')
| -rw-r--r-- | tests/docbook/common/ko.xml | 411 |
1 files changed, 325 insertions, 86 deletions
diff --git a/tests/docbook/common/ko.xml b/tests/docbook/common/ko.xml index 06dd7cb2..be2f1300 100644 --- a/tests/docbook/common/ko.xml +++ b/tests/docbook/common/ko.xml @@ -1,96 +1,335 @@ +<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?> <localization language="ko"> -<!-- ;; by Park Yong Joo (yongjoo@kldp.org) --> +<!-- This file is generated automatically. --> +<!-- Do not edit this file by hand! --> +<!-- See http://docbook.sourceforge.net/ --> -<gentext key="abstract" text="초록"/> -<gentext key="answer" text="답변:"/> -<gentext key="appendix" text="부록"/> -<gentext key="article" text="문서"/> -<gentext key="bibliography" text="서지사항"/> -<gentext key="book" text="책"/> -<gentext key="caution" text="경고!"/> -<gentext key="chapter" text=""/> -<gentext key="colophon" text="판권"/> -<gentext key="copyright" text="Copyright"/> -<gentext key="dedication" text="바치는 글"/> -<gentext key="edition" text="개정판"/> -<gentext key="equation" text="수식"/> -<gentext key="example" text="예"/> -<gentext key="figure" text="그림"/> -<gentext key="glosssee" text="살펴볼 내용"/> -<gentext key="glossseealso" text="다른 살펴볼 내용"/> -<gentext key="glossary" text="용어해설"/> -<gentext key="important" text="[중요]"/> -<gentext key="isbn" text="ISBN"/> -<gentext key="important" text="중요"/> -<gentext key="index" text="색인"/> -<gentext key="legalnotice" text="법적 공지"/> -<gentext key="msgaud" text="듣기"/> -<gentext key="msglevel" text="레벨"/> -<gentext key="msgorig" text="원천"/> -<gentext key="note" text="참고"/> -<gentext key="part" text="부분"/> -<gentext key="preface" text="서문"/> -<gentext key="procedure" text="순서"/> -<gentext key="published" text="출판"/> -<gentext key="question" text="답변:"/> -<gentext key="refentry" text=""/> -<gentext key="reference" text="참고문헌"/> -<gentext key="refname" text="제목"/> -<gentext key="refsection" text=""/> -<gentext key="refsynopsisdiv" text="요약"/> -<gentext key="revision" text="교정"/> -<gentext key="revhistory" text="교정 과정"/> -<gentext key="section" text=""/> -<gentext key="see" text="살펴볼 내용"/> -<gentext key="seealso" text="[살펴볼 다른 내용]"/> -<gentext key="set" text="전집"/> -<gentext key="setindex" text="전집 색인"/> -<gentext key="sidebar" text=""/> -<gentext key="step" text="단계"/> -<gentext key="table" text="표"/> -<gentext key="tip" text="작은 정보"/> -<gentext key="warning" text="주의"/> + <gentext key="Abstract" text="초록"/> + <gentext key="abstract" text="초록"/> + <gentext key="Answer" text="답변"/> + <gentext key="answer" text="답변"/> + <gentext key="Appendix" text="부록"/> + <gentext key="Article" text="문서"/> + <gentext key="article" text="문서"/> + <gentext key="Bibliography" text="서지사항"/> + <gentext key="bibliography" text="서지사항"/> + <gentext key="Book" text="책"/> + <gentext key="book" text="책"/> + <gentext key="CAUTION" text="[경고]"/> + <gentext key="Caution" text="경고"/> + <gentext key="Chapter" text="장"/> + <gentext key="Colophon" text="판권"/> + <gentext key="colophon" text="판권"/> + <gentext key="Copyright" text="저작권"/> + <gentext key="copyright" text="저작권"/> + <gentext key="Dedication" text="바치는 글"/> + <gentext key="dedication" text="바치는 글"/> + <gentext key="Edition" text="엮음"/> + <gentext key="edition" text="엮음"/> + <gentext key="Equation" text="수식"/> + <gentext key="equation" text="수식"/> + <gentext key="Example" text="예"/> + <gentext key="example" text="예"/> + <gentext key="Figure" text="그림"/> + <gentext key="figure" text="그림"/> + <gentext key="GlossSee" text="살펴볼 내용"/> + <gentext key="glosssee" text="살펴볼 내용"/> + <gentext key="GlossSeeAlso" text="다른 살펴볼 내용"/> + <gentext key="glossseealso" text="다른 살펴볼 내용"/> + <gentext key="Glossary" text="용어해설"/> + <gentext key="glossary" text="용어해설"/> + <gentext key="IMPORTANT" text="[중요]"/> + <gentext key="important" text="[중요]"/> + <gentext key="ISBN" text="ISBN"/> + <gentext key="isbn" text="ISBN"/> + <gentext key="Important" text="중요"/> + <gentext key="important" text="중요"/> + <gentext key="Index" text="색인"/> + <gentext key="index" text="색인"/> + <gentext key="LegalNotice" text="법적 공지"/> + <gentext key="legalnotice" text="법적 공지"/> + <gentext key="MsgAud" text="받는 이"/> + <gentext key="msgaud" text="받는 이"/> + <gentext key="MsgLevel" text="중요도"/> + <gentext key="msglevel" text="중요도"/> + <gentext key="MsgOrig" text="보내는 이"/> + <gentext key="msgorig" text="보내는 이"/> + <gentext key="NOTE" text="[참고]"/> + <gentext key="note" text="[참고]"/> + <gentext key="Note" text="참고"/> + <gentext key="note" text="참고"/> + <gentext key="Part" text="부"/> + <gentext key="part" text="부"/> + <gentext key="Preface" text="서문"/> + <gentext key="preface" text="서문"/> + <gentext key="Procedure" text="절차"/> + <gentext key="procedure" text="절차"/> + <gentext key="Published" text="펴냄"/> + <gentext key="published" text="펴냄"/> + <gentext key="Question" text="질문"/> + <gentext key="question" text="질문"/> + <gentext key="RefEntry" text=""/> + <gentext key="refentry" text=""/> + <gentext key="Reference" text="참고문헌"/> + <gentext key="reference" text="참고문헌"/> + <gentext key="RefName" text="제목"/> + <gentext key="refname" text="제목"/> + <gentext key="RefSection" text=""/> + <gentext key="refsection" text=""/> + <gentext key="RefSynopsisDiv" text="요약"/> + <gentext key="refsynopsisdiv" text="요약"/> + <gentext key="Revision" text="고침"/> + <gentext key="revision" text="고침"/> + <gentext key="RevHistory" text="고친 과정"/> + <gentext key="revhistory" text="고친 과정"/> + <gentext key="Section" text="절"/> + <gentext key="See" text="살펴볼 내용"/> + <gentext key="see" text="살펴볼 내용"/> + <gentext key="SeeAlso" text="[살펴볼 다른 내용]"/> + <gentext key="seealso" text="[살펴볼 다른 내용]"/> + <gentext key="Set" text="전집"/> + <gentext key="set" text="전집"/> + <gentext key="SetIndex" text="전집 색인"/> + <gentext key="setindex" text="전집 색인"/> + <gentext key="Sidebar" text=""/> + <gentext key="Step" text="단계"/> + <gentext key="TIP" text="[작은 정보]"/> + <gentext key="tip" text="[작은 정보]"/> + <gentext key="Table" text="표"/> + <gentext key="table" text="표"/> + <gentext key="Tip" text="작은 정보"/> + <gentext key="tip" text="작은 정보"/> + <gentext key="WARNING" text="주의!"/> + <gentext key="warning" text="주의!"/> + <gentext key="Warning" text="주의"/> + <gentext key="warning" text="주의"/> + <gentext key="appendix" text="부록"/> + <gentext key="chapter" text="장"/> + <gentext key="section" text="절"/> + <gentext key="sidebar" text="덧붙임"/> + <gentext key="step" text="단계"/> + <gentext key="Seealso" text="살펴볼 다른 내용"/> + <gentext key="seealso" text="살펴볼 다른 내용"/> + <gentext key="TableofContents" text="차례"/> + <gentext key="tableofcontents" text="차례"/> + <gentext key="in" text="-"/> + <gentext key="by" text="지은이"/> + <gentext key="Edited" text="엮음"/> + <gentext key="edited" text="엮음"/> + <gentext key="Editedby" text="엮은이"/> + <gentext key="editedby" text="엮은이"/> + <gentext key="and" text="그리고"/> + <gentext key="Notes" text="주석"/> + <gentext key="notes" text="주석"/> + <gentext key="TableNotes" text="참고"/> + <gentext key="tablenotes" text="참고"/> + <gentext key="nonexistantelement" text="존재하지 않는 기초요소입니다"/> + <gentext key="Pgs" text="Pgs."/> + <gentext key="pgs" text="Pgs."/> + <gentext key="unsupported" text="지원되지 않습니다"/> + <gentext key="xrefto" text="이 곳을 참조하세요 : "/> + <gentext key="unexpectedelementname" text="알 수 없는 기초요소 이름입니다"/> + <gentext key="Revisedby" text="고친이 "/> + <gentext key="revisedby" text="고친이 "/> + <gentext key="ListofTables" text="표 목록"/> + <gentext key="listoftables" text="표 목록"/> + <gentext key="ListofExamples" text="예 목록"/> + <gentext key="listofexamples" text="예 목록"/> + <gentext key="ListofFigures" text="그림 목록"/> + <gentext key="listoffigures" text="그림 목록"/> + <gentext key="ListofEquations" text="수식 목록"/> + <gentext key="listofequations" text="수식 목록"/> + <gentext key="ListofUnknown" text="기타 목록"/> + <gentext key="listofunknown" text="기타 목록"/> + <gentext key="nav-prev" text="이전"/> + <gentext key="nav-prev-sibling" text="이전으로 건너뜀"/> + <gentext key="nav-next-sibling" text="다음으로 건너뜀"/> + <gentext key="nav-next" text="다음"/> + <gentext key="nav-up" text="위로"/> + <gentext key="nav-home" text="처음으로"/> + <dingbat key="startquote" text="“"/> + <dingbat key="endquote" text="”"/> + <dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/> + <dingbat key="nestedendquote" text="’"/> + <dingbat key="bullet" text="•"/> -<gentext key="TableofContents" text="차례"/> -<gentext key="in" text="-"/> -<gentext key="by" text="글쓴이 : "/> -<gentext key="Edited" text="편집"/> -<gentext key="Editedby" text="편집 : "/> -<gentext key="and" text="그리고"/> -<gentext key="Notes" text="주석"/> -<gentext key="TableNotes" text="참고"/> -<gentext key="nonexistantelement" text="존재하지 않는 기초요소입니다"/> -<gentext key="Pgs" text="Pgs."/> -<gentext key="unsupported" text="지원되지 않습니다"/> -<gentext key="xrefto" text="이 곳을 참조하세요 : "/> -<gentext key="unexpectedelementname" text="알 수 없는 기초요소 이름입니다"/> -<gentext key="Revisedby" text="교정 : "/> + <context name="title"> + <template name="abstract" text="%t"/> + <template name="appendix" text="부록 %n. %t"/> + <template name="article" text="%t"/> + <template name="authorblurb" text="%t"/> + <template name="bibliodiv" text="%t"/> + <template name="biblioentry" text="%t"/> + <template name="bibliography" text="%t"/> + <template name="bibliomixed" text="%t"/> + <template name="bibliomset" text="%t"/> + <template name="biblioset" text="%t"/> + <template name="blockquote" text="%t"/> + <template name="book" text="%t"/> + <template name="calloutlist" text="%t"/> + <template name="caution" text="%t"/> + <template name="chapter" text="%n장. %t"/> + <template name="colophon" text="%t"/> + <template name="dedication" text="%t"/> + <template name="equation" text="수식 %n. %t"/> + <template name="example" text="예 %n. %t"/> + <template name="figure" text="그림 %n. %t"/> + <template name="formalpara" text="%t"/> + <template name="glossary" text="%t"/> + <template name="glossdiv" text="%t"/> + <template name="important" text="%t"/> + <template name="index" text="%t"/> + <template name="indexdiv" text="%t"/> + <template name="itemizedlist" text="%t"/> + <template name="legalnotice" text="%t"/> + <template name="lot" text="%t"/> + <template name="msg" text="%t"/> + <template name="msgexplan" text="%t"/> + <template name="msgmain" text="%t"/> + <template name="msgrel" text="%t"/> + <template name="msgset" text="%t"/> + <template name="msgsub" text="%t"/> + <template name="note" text="%t"/> + <template name="orderedlist" text="%t"/> + <template name="part" text="%n부. %t"/> + <template name="partintro" text="%t"/> + <template name="preface" text="%t"/> + <template name="procedure" text="%t"/> + <template name="qandadiv" text="%t"/> + <template name="qandaset" text="%t"/> + <template name="reference" text="%t"/> + <template name="refsect1" text="%t"/> + <template name="refsect2" text="%t"/> + <template name="refsect3" text="%t"/> + <template name="refsynopsisdiv" text="%t"/> + <template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/> + <template name="segmentedlist" text="%t"/> + <template name="set" text="%t"/> + <template name="setindex" text="%t"/> + <template name="sidebar" text="%t"/> + <template name="step" text="%t"/> + <template name="table" text="표 %n. %t"/> + <template name="tip" text="%t"/> + <template name="toc" text="%t"/> + <template name="variablelist" text="%t"/> + <template name="warning" text="%t"/> + </context> -<gentext key="ListofTables" text="표 목록"/> -<gentext key="ListofExamples" text="예 목록"/> -<gentext key="ListofFigures" text="그림 목록"/> -<gentext key="ListofEquations" text="수식 목록"/> -<gentext key="ListofUnknown" text="기타 목록"/> + <context name="section-title"> + <template name="sect1" text="%t"/> + <template name="sect2" text="%t"/> + <template name="sect3" text="%t"/> + <template name="sect4" text="%t"/> + <template name="sect5" text="%t"/> + <template name="section" text="%t"/> + <template name="simplesect" text="%t"/> + </context> -<gentext key="nav-prev" text="Prev"/> -<gentext key="nav-prev-sibling" text="Fast Backward"/> -<gentext key="nav-next-sibling" text="Fast Forward"/> -<gentext key="nav-next" text="Next"/> -<gentext key="nav-up" text="Up"/> -<gentext key="nav-home" text="Home"/> + <context name="section-title-numbered"> + <template name="sect1" text="%n. %t"/> + <template name="sect2" text="%n. %t"/> + <template name="sect3" text="%n. %t"/> + <template name="sect4" text="%n. %t"/> + <template name="sect5" text="%n. %t"/> + <template name="section" text="%n. %t"/> + <template name="simplesect" text="%n. %t"/> + </context> -<dingbat key="startquote" text='“'/> -<dingbat key="endquote" text='”'/> -<dingbat key="nestedstartquote" text="`"/> -<dingbat key="nestedendquote" text="'"/> -<dingbat key="bullet" text="ߦ"/> + <context name="subtitle"> + <template name="appendix" text="%s"/> + <template name="article" text="%s"/> + <template name="bibliodiv" text="%s"/> + <template name="biblioentry" text="%s"/> + <template name="bibliography" text="%s"/> + <template name="bibliomixed" text="%s"/> + <template name="bibliomset" text="%s"/> + <template name="biblioset" text="%s"/> + <template name="book" text="%s"/> + <template name="chapter" text="%s"/> + <template name="colophon" text="%s"/> + <template name="dedication" text="%s"/> + <template name="glossary" text="%s"/> + <template name="glossdiv" text="%s"/> + <template name="index" text="%s"/> + <template name="indexdiv" text="%s"/> + <template name="lot" text="%s"/> + <template name="part" text="%s"/> + <template name="partintro" text="%s"/> + <template name="preface" text="%s"/> + <template name="refentry" text="%s"/> + <template name="reference" text="%s"/> + <template name="refsect1" text="%s"/> + <template name="refsect2" text="%s"/> + <template name="refsect3" text="%s"/> + <template name="refsynopsisdiv" text="%s"/> + <template name="sect1" text="%s"/> + <template name="sect2" text="%s"/> + <template name="sect3" text="%s"/> + <template name="sect4" text="%s"/> + <template name="sect5" text="%s"/> + <template name="section" text="%s"/> + <template name="set" text="%s"/> + <template name="setindex" text="%s"/> + <template name="sidebar" text="%s"/> + <template name="simplesect" text="%s"/> + <template name="toc" text="%s"/> + </context> -<xref element="bibliography" text="%t"/> -<xref element="chapter" text="%g %n, %t"/> -<xref element="dedication" text="%t"/> -<xref element="glossary" text="%t"/> -<xref element="index" text="%t"/> -<xref element="preface" text="%t"/> + <context name="xref"> + <template name="appendix" text="부록 %n. %t"/> + <template name="article" text="%t"/> + <template name="bibliography" text="%t"/> + <template name="book" text="%t"/> + <template name="chapter" text="%n장. %t"/> + <template name="colophon" text="%t"/> + <template name="dedication" text="%t"/> + <template name="example" text="예 %n. %t"/> + <template name="figure" text="그림 %n. %t"/> + <template name="glossary" text="%t"/> + <template name="index" text="%t"/> + <template name="part" text="%n부. %t"/> + <template name="preface" text="%t"/> + <template name="reference" text="%t"/> + <template name="set" text="%t"/> + <template name="setindex" text="%t"/> + <template name="table" text="표 %n. %t"/> + </context> + <context name="section-xref"> + <template name="sect1" text="“%t”"/> + <template name="sect2" text="“%t”"/> + <template name="sect3" text="“%t”"/> + <template name="sect4" text="“%t”"/> + <template name="sect5" text="“%t”"/> + <template name="section" text="“%t”"/> + <template name="simplesect" text="“%t”"/> + </context> + + <context name="section-xref-numbered"> + <template name="sect1" text="%n절"/> + <template name="sect2" text="%n절"/> + <template name="sect3" text="%n절"/> + <template name="sect4" text="%n절"/> + <template name="sect5" text="%n절"/> + <template name="section" text="%n절"/> + <template name="simplesect" text="“%t”"/> + </context> + + <context name="authorgroup"> + <template name="sep" text=","/> + <template name="sep2" text=" 그리고 "/> + <template name="seplast" text=", 그리고 "/> + </context> + + <context name="glossary"> + <template name="see" text="살펴볼 내용 "/> + <template name="seealso" text="다른 살펴볼 내용 "/> + </context> + + <context name="msgset"> + <template name="MsgLevel" text="중요도: "/> + <template name="MsgOrig" text="보내는 이: "/> + <template name="MsgAud" text="받는 이: "/> + </context> </localization> |