summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt_BR.gmo
blob: 69020e6a55360c279c75bf69d8da3708089beebb (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 32 00 00 00 1c 00 00 00 ac 01 00 00 43 00 00 00 3c 03 00 00 00 00 00 00 ........2...........C...<.......
0020 48 04 00 00 05 00 00 00 49 04 00 00 1b 00 00 00 4f 04 00 00 18 00 00 00 6b 04 00 00 21 00 00 00 H.......I.......O.......k...!...
0040 84 04 00 00 18 00 00 00 a6 04 00 00 18 00 00 00 bf 04 00 00 1c 00 00 00 d8 04 00 00 26 00 00 00 ............................&...
0060 f5 04 00 00 06 00 00 00 1c 05 00 00 0c 00 00 00 23 05 00 00 bc 00 00 00 30 05 00 00 ca 00 00 00 ................#.......0.......
0080 ed 05 00 00 b2 00 00 00 b8 06 00 00 09 00 00 00 6b 07 00 00 0b 00 00 00 75 07 00 00 0b 00 00 00 ................k.......u.......
00a0 81 07 00 00 08 00 00 00 8d 07 00 00 0b 00 00 00 96 07 00 00 08 00 00 00 a2 07 00 00 05 00 00 00 ................................
00c0 ab 07 00 00 05 00 00 00 b1 07 00 00 71 01 00 00 b7 07 00 00 05 00 00 00 29 09 00 00 0d 00 00 00 ............q...........).......
00e0 2f 09 00 00 22 00 00 00 3d 09 00 00 b6 00 00 00 60 09 00 00 04 00 00 00 17 0a 00 00 07 00 00 00 /..."...=.......`...............
0100 1c 0a 00 00 07 00 00 00 24 0a 00 00 c1 00 00 00 2c 0a 00 00 80 00 00 00 ee 0a 00 00 ec 00 00 00 ........$.......,...............
0120 6f 0b 00 00 0e 00 00 00 5c 0c 00 00 31 00 00 00 6b 0c 00 00 08 00 00 00 9d 0c 00 00 08 00 00 00 o.......\...1...k...............
0140 a6 0c 00 00 1f 00 00 00 af 0c 00 00 da 00 00 00 cf 0c 00 00 42 00 00 00 aa 0d 00 00 31 00 00 00 ....................B.......1...
0160 ed 0d 00 00 18 00 00 00 1f 0e 00 00 35 00 00 00 38 0e 00 00 05 00 00 00 6e 0e 00 00 0d 00 00 00 ............5...8.......n.......
0180 74 0e 00 00 0b 00 00 00 82 0e 00 00 de 04 00 00 8e 0e 00 00 29 00 00 00 6d 13 00 00 02 00 00 00 t...................)...m.......
01a0 97 13 00 00 05 00 00 00 9a 13 00 00 01 02 00 00 a0 13 00 00 08 00 00 00 a2 15 00 00 22 00 00 00 ............................"...
01c0 ab 15 00 00 23 00 00 00 ce 15 00 00 40 00 00 00 f2 15 00 00 26 00 00 00 33 16 00 00 25 00 00 00 ....#.......@.......&...3...%...
01e0 5a 16 00 00 1f 00 00 00 80 16 00 00 38 00 00 00 a0 16 00 00 05 00 00 00 d9 16 00 00 0f 00 00 00 Z...........8...................
0200 df 16 00 00 bb 00 00 00 ef 16 00 00 d6 00 00 00 ab 17 00 00 c3 00 00 00 82 18 00 00 11 00 00 00 ................................
0220 46 19 00 00 0b 00 00 00 58 19 00 00 08 00 00 00 64 19 00 00 08 00 00 00 6d 19 00 00 08 00 00 00 F.......X.......d.......m.......
0240 76 19 00 00 08 00 00 00 7f 19 00 00 08 00 00 00 88 19 00 00 08 00 00 00 91 19 00 00 87 01 00 00 v...............................
0260 9a 19 00 00 05 00 00 00 22 1b 00 00 11 00 00 00 28 1b 00 00 39 00 00 00 3a 1b 00 00 e4 00 00 00 ........".......(...9...:.......
0280 74 1b 00 00 04 00 00 00 59 1c 00 00 08 00 00 00 5e 1c 00 00 08 00 00 00 67 1c 00 00 df 00 00 00 t.......Y.......^.......g.......
02a0 70 1c 00 00 8b 00 00 00 50 1d 00 00 ef 00 00 00 dc 1d 00 00 13 00 00 00 cc 1e 00 00 30 01 00 00 p.......P...................0...
02c0 e0 1e 00 00 0c 00 00 00 11 20 00 00 07 00 00 00 1e 20 00 00 27 00 00 00 26 20 00 00 ec 00 00 00 ....................'...&.......
02e0 4e 20 00 00 44 00 00 00 3b 21 00 00 22 00 00 00 80 21 00 00 1d 00 00 00 a3 21 00 00 58 00 00 00 N...D...;!.."....!.......!..X...
0300 c1 21 00 00 03 00 00 00 1a 22 00 00 14 00 00 00 1e 22 00 00 0c 00 00 00 33 22 00 00 ab 05 00 00 .!......."......."......3"......
0320 40 22 00 00 2e 00 00 00 ec 27 00 00 02 00 00 00 1b 28 00 00 05 00 00 00 1e 28 00 00 01 00 00 00 @".......'.......(.......(......
0340 08 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 28 00 00 00 19 00 00 00 ........................(.......
0360 12 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0380 05 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 31 00 00 00 2b 00 00 00 32 00 00 00 2d 00 00 00 0b 00 00 00 ............1...+...2...-.......
03a0 00 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 26 00 00 00 1a 00 00 00 25 00 00 00 23 00 00 00 1c 00 00 00 ............&.......%...#.......
03c0 20 00 00 00 24 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 17 00 00 00 1f 00 00 00 1e 00 00 00 21 00 00 00 ....$.......................!...
03e0 06 00 00 00 11 00 00 00 0d 00 00 00 0c 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................0...............
0400 00 00 00 00 2a 00 00 00 27 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 ....*...'.......................
0420 22 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 29 00 00 00 18 00 00 00 04 00 00 00 "...,...............)...........
0440 1b 00 00 00 2f 00 00 00 00 25 42 20 25 59 00 25 73 20 5c 2d 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 ..../....%B.%Y.%s.\-.manual.page
0460 20 66 6f 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 73 20 28 .for.%s.%s.%s:.can't.create.%s.(
0480 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 60 25 73 27 20 69 6e 66 6f 20 66 72 6f 6d %s).%s:.can't.get.`%s'.info.from
04a0 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 60 25 73 27 20 28 25 73 29 00 25 .%s%s.%s:.can't.open.`%s'.(%s).%
04c0 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f s:.can't.unlink.%s.(%s).%s:.erro
04e0 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 76 61 6c 69 r.writing.to.%s.(%s).%s:.no.vali
0500 64 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 60 25 73 27 00 41 55 54 48 d.information.found.in.`%s'.AUTH
0520 4f 52 00 41 56 41 49 4c 41 42 49 4c 49 54 59 00 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6d 61 74 65 72 OR.AVAILABILITY.Additional.mater
0540 69 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 65 6e 65 72 ial.may.be.included.in.the.gener
0560 61 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c ated.output.with.the..B.\-\-incl
0580 75 64 65 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 6f 70 74 69 ude.and..B.\-\-opt\-include.opti
05a0 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 73 20 73 69 6d 70 6c 65 3a 0a 0a 20 20 20 ons...The.format.is.simple:.....
05c0 20 5b 73 65 63 74 69 6f 6e 5d 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 0a 20 20 20 20 2f 70 61 74 74 65 72 .[section].....text....../patter
05e0 6e 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 00 41 6e 79 0a 2e 42 20 5b 4e 41 4d 45 5d 0a 6f 72 0a 2e 42 n/.....text..Any..B.[NAME].or..B
0600 20 5b 53 59 4e 4f 50 53 49 53 5d 0a 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 69 .[SYNOPSIS].sections.appearing.i
0620 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 n.the.include.file.will.replace.
0640 77 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 0a 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 62 65 what.would.have.automatically.be
0660 65 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 28 61 6c 74 68 6f 75 67 68 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 73 74 en.produced.(although.you.can.st
0680 69 6c 6c 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 0a 66 6f 72 6d 65 72 20 77 69 74 68 0a 2e 42 20 ill.override.the.former.with..B.
06a0 5c 2d 5c 2d 6e 61 6d 65 0a 69 66 20 72 65 71 75 69 72 65 64 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 6b 73 20 6f \-\-name.if.required)...Blocks.o
06c0 66 20 76 65 72 62 61 74 69 6d 20 2a 72 6f 66 66 20 74 65 78 74 20 61 72 65 20 69 6e 73 65 72 74 f.verbatim.*roff.text.are.insert
06e0 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 69 74 68 65 72 20 61 74 0a 74 68 65 ed.into.the.output.either.at.the
0700 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 63 74 69 6f .start.of.the.given..BI.[.sectio
0720 6e 20 5d 0a 28 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 29 2c 20 6f 72 20 61 66 74 65 72 n.].(case.insensitive),.or.after
0740 20 61 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 74 74 .a.paragraph.matching..BI./.patt
0760 65 72 6e 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 49 47 48 54 00 44 45 53 43 52 49 50 54 49 4f 4e ern./\fR...COPYRIGHT.DESCRIPTION
0780 00 45 4e 56 49 52 4f 4e 4d 45 4e 54 00 45 58 41 4d 50 4c 45 53 00 45 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e .ENVIRONMENT.EXAMPLES.Environmen
07a0 74 00 45 78 61 6d 70 6c 65 73 00 46 49 4c 45 53 00 46 69 6c 65 73 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 t.Examples.FILES.Files.GNU.%s.%s
07c0 0a 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 37 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 ..Copyright.(C).1997,.1998,.1999
07e0 2c 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 2c 20 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 ,.2000,.2001,.2002,.2003,.2004,.
0800 32 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 0a 32 30 31 30 2c 20 32 30 31 31 2c 20 32 30 31 32 2c 20 32 30 2005,.2009,.2010,.2011,.2012,.20
0820 31 33 2c 20 32 30 31 34 2c 20 32 30 31 35 2c 20 32 30 31 36 2c 20 32 30 31 37 2c 20 32 30 32 30 13,.2014,.2015,.2016,.2017,.2020
0840 2c 20 32 30 32 31 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 0a 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c ,.2021.Free.Software.Foundation,
0860 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 .Inc..This.is.free.software;.see
0880 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f .the.source.for.copying.conditio
08a0 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 ns...There.is.NO.warranty;.not.e
08c0 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 ven.for.MERCHANTABILITY.or.FITNE
08e0 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 0a 57 72 SS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE...Wr
0900 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 62 69 itten.by.Brendan.O'Dea.<bod@debi
0920 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 00 47 61 6d 65 73 00 49 4e 43 4c 55 44 45 20 46 49 4c 45 53 00 49 6e 63 an.org>..Games.INCLUDE.FILES.Inc
0940 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 00 lude.file.for.help2man.man.page.
0960 4c 69 6e 65 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f Lines.before.the.first.section.o
0980 72 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 77 68 69 63 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 60 5c 2d 27 20 r.pattern.which.begin.with.`\-'.
09a0 61 72 65 0a 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 41 6e 79 74 68 are.processed.as.options...Anyth
09c0 69 6e 67 20 65 6c 73 65 20 69 73 20 73 69 6c 65 6e 74 6c 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 61 6e 64 ing.else.is.silently.ignored.and
09e0 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 52 43 53 20 6b .may.be.used.for.comments,.RCS.k
0a00 65 79 77 6f 72 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6b 65 2e 0a 00 4e 41 4d 45 00 4f 50 54 49 eywords.and.the.like...NAME.OPTI
0a20 4f 4e 53 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 4f 74 68 65 72 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 ONS.Options.Other.sections.are.p
0a40 72 65 70 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 70 72 repended.to.the.automatically.pr
0a60 6f 64 75 63 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 0a 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 oduced.output.for.the.standard.s
0a80 65 63 74 69 6f 6e 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 62 6f 76 65 2c 20 6f 72 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 ections.given.above,.or.included
0aa0 20 61 74 0a 2e 49 20 6f 74 68 65 72 0a 28 61 62 6f 76 65 29 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 .at..I.other.(above).in.the.orde
0ac0 72 20 74 68 65 79 20 77 65 72 65 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 r.they.were.encountered.in.the.i
0ae0 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 50 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 20 74 68 65 20 50 nclude.file...Patterns.use.the.P
0b00 65 72 6c 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 73 79 6e 74 61 78 20 61 6e erl.regular.expression.syntax.an
0b20 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 0a 74 68 65 0a 2e 49 52 20 69 20 2c d.may.be.followed.by.the..IR.i.,
0b40 0a 2e 49 20 73 0a 6f 72 0a 2e 49 20 6d 0a 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 28 73 65 65 0a 2e 42 52 ..I.s.or..I.m.modifiers.(see..BR
0b60 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 50 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 .perlre.(1))...Placement.of.the.
0b80 74 65 78 74 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 20 65 text.within.the.section.may.be.e
0ba0 78 70 6c 69 63 69 74 6c 79 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 20 62 79 20 75 73 69 6e 67 0a 74 68 65 xplicitly.requested.by.using.the
0bc0 20 73 79 6e 74 61 78 0a 2e 52 49 20 5b 3c 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 5d 2c 0a 2e 52 49 20 5b 3d .syntax..RI.[<.section.],..RI.[=
0be0 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 5d 0a 6f 72 0a 2e 52 49 20 5b 3e 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 5d 0a 74 .section.].or..RI.[>.section.].t
0c00 6f 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 74 65 78 74 20 62 65 66 6f o.place.the.additional.text.befo
0c20 72 65 2c 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 20 6f 66 2c 20 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 74 68 65 20 64 65 re,.in.place.of,.or.after.the.de
0c40 66 61 75 6c 74 0a 6f 75 74 70 75 74 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 2e 0a 00 52 45 50 4f fault.output.respectively...REPO
0c60 52 54 49 4e 47 20 42 55 47 53 00 52 65 70 6f 72 74 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f RTING.BUGS.Report.+(?:[\w-]+.+)?
0c80 62 75 67 73 7c 45 6d 61 69 6c 20 2b 62 75 67 20 2b 72 65 70 6f 72 74 73 20 2b 74 6f 00 53 45 45 bugs|Email.+bug.+reports.+to.SEE
0ca0 20 41 4c 53 4f 00 53 59 4e 4f 50 53 49 53 00 53 79 73 74 65 6d 20 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 .ALSO.SYNOPSIS.System.Administra
0cc0 74 69 6f 6e 20 55 74 69 6c 69 74 69 65 73 00 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 tion.Utilities.The.full.document
0ce0 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 0a 2e 42 20 25 73 0a 69 73 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 64 20 61 73 ation.for..B.%s.is.maintained.as
0d00 20 61 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 0a 2e 42 20 69 6e .a.Texinfo.manual...If.the..B.in
0d20 66 6f 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 25 73 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 61 72 65 20 70 72 6f 70 65 72 fo.and..B.%s.programs.are.proper
0d40 6c 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 73 69 74 65 2c 20 74 68 65 20 63 ly.installed.at.your.site,.the.c
0d60 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 73 68 6f 75 6c 64 ommand..IP..B.info.%s..PP.should
0d80 20 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 .give.you.access.to.the.complete
0da0 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 0a 00 54 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 .manual...The.latest.version.of.
0dc0 74 68 69 73 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f this.distribution.is.available.o
0de0 6e 2d 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 3a 00 54 68 65 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 n-line.from:.The.section.output.
0e00 6f 72 64 65 72 20 28 66 6f 72 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 29 20 69 73 3a 00 54 order.(for.those.included).is:.T
0e20 68 69 73 20 2b 69 73 20 2b 66 72 65 65 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 72 79 20 60 2d 2d 6e his.+is.+free.+software.Try.`--n
0e40 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 27 20 69 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 o-discard-stderr'.if.option.outp
0e60 75 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 65 72 72 00 55 73 61 67 65 00 55 73 65 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 uts.to.stderr.Usage.User.Command
0e80 73 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 2b 62 79 00 60 25 73 27 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 73 20 61 20 6d s.Written.+by.`%s'.generates.a.m
0ea0 61 6e 20 70 61 67 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 an.page.out.of.`--help'.and.`--v
0ec0 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 0a 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 ersion'.output...Usage:.%s.[OPTI
0ee0 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 53 ON]....EXECUTABLE...-n,.--name=S
0f00 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 TRING.......description.for.the.
0f20 4e 41 4d 45 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 NAME.paragraph..-s,.--section=SE
0f40 43 54 49 4f 4e 20 20 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 6d 61 6e 75 61 CTION...section.number.for.manua
0f60 6c 20 70 61 67 65 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 l.page.(1,.6,.8)..-m,.--manual=T
0f80 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 55 73 65 72 20 43 EXT.......name.of.manual.(User.C
0fa0 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 45 58 54 ommands,....)..-S,.--source=TEXT
0fc0 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 66 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 28 46 53 46 2c 20 44 .......source.of.program.(FSF,.D
0fe0 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 53 54 52 49 4e 47 ebian,....)..-L,.--locale=STRING
1000 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 22 43 22 29 .....select.locale.(default."C")
1020 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 ..-i,.--include=FILE......includ
1040 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 e.material.from.`FILE'..-I,.--op
1060 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c t-include=FILE..include.material
1080 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 20 69 66 20 69 74 20 65 78 69 73 74 73 0a 20 2d 6f 2c 20 2d .from.`FILE'.if.it.exists..-o,.-
10a0 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 -output=FILE.......send.output.t
10c0 6f 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 54 45 58 54 20 20 o.`FILE'..-p,.--info-page=TEXT..
10e0 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d ..name.of.Texinfo.manual..-N,.--
1100 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 6f 69 6e 74 no-info...........suppress.point
1120 65 72 20 74 6f 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 74 er.to.Texinfo.manual..-l,.--libt
1140 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 60 6c 74 2d 27 20 ool...........exclude.the.`lt-'.
1160 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c from.the.program.name......--hel
1180 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 2c 20 p..............print.this.help,.
11a0 74 68 65 6e 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 then.exit......--version........
11c0 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 ...print.version.number,.then.ex
11e0 69 74 0a 0a 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 20 73 68 6f 75 6c 64 20 61 63 63 65 70 74 20 60 2d 2d it..EXECUTABLE.should.accept.`--
1200 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e help'.and.`--version'.options.an
1220 64 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 0a 73 74 64 6f 75 74 20 61 6c 74 68 6f d.produce.output.on.stdout.altho
1240 75 67 68 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 ugh.alternatives.may.be.specifie
1260 64 20 75 73 69 6e 67 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 d.using:...-h,.--help-option=STR
1280 49 4e 47 20 20 20 20 20 68 65 6c 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 76 2c 20 ING.....help.option.string..-v,.
12a0 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e --version-option=STRING..version
12c0 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 .option.string..--version-string
12e0 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 6e =STRING......version.string..--n
1300 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 o-discard-stderr..........includ
1320 65 20 73 74 64 65 72 72 20 77 68 65 6e 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 e.stderr.when.parsing.option.out
1340 70 75 74 0a 0a 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 put..Report.bugs.to.<bug-help2ma
1360 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 6e 65 72 61 74 n@gnu.org>...help2man.\-.generat
1380 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 00 6f 72 00 6f 74 68 65 72 00 e.a.simple.manual.page.or.other.
13a0 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 31 2e 34 Project-Id-Version:.help2man.1.4
13c0 37 2e 31 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 42 72 65 6e 64 7.17.Report-Msgid-Bugs-To:.Brend
13e0 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a an.O'Dea.<bug-help2man@gnu.org>.
1400 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 31 2d 30 32 2d 30 32 20 30 38 3a PO-Revision-Date:.2021-02-02.08:
1420 33 37 2d 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 52 61 66 61 65 6c 20 37-0300.Last-Translator:.Rafael.
1440 46 6f 6e 74 65 6e 65 6c 6c 65 20 3c 72 61 66 61 65 6c 66 66 40 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 3e 0a Fontenelle.<rafaelff@gnome.org>.
1460 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 72 61 7a 69 6c 69 61 6e 20 50 6f 72 74 75 67 75 Language-Team:.Brazilian.Portugu
1480 65 73 65 20 3c 6c 64 70 62 72 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 ese.<ldpbr-translation@lists.sou
14a0 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 74 5f 42 52 0a 4d 49 rceforge.net>.Language:.pt_BR.MI
14c0 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 ME-Version:.1.0.Content-Type:.te
14e0 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d xt/plain;.charset=UTF-8.Content-
1500 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 Transfer-Encoding:.8bit.X-Bugs:.
1520 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 Report.translation.errors.to.the
1540 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 .Language-Team.address..Plural-F
1560 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 orms:.nplurals=2;.plural=(n.>.1)
1580 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 47 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 33 2e 33 38 2e 30 .X-Generator:.Gtranslator.3.38.0
15a0 0a 00 25 42 20 64 65 20 25 59 00 25 73 20 5c 2d 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 ..%B.de.%Y.%s.\-.p..gina.de.manu
15c0 61 6c 20 70 61 72 61 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad al.para.%s.%s.%s:.n..o....poss..
15e0 76 65 6c 20 63 72 69 61 72 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 vel.criar.%s.(%s).%s:.n..o.foi.p
1600 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6f 62 74 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 22 25 73 oss..vel.obter.informa....es."%s
1620 22 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 ".do.programa.%s%s.%s:.n..o.foi.
1640 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 62 72 69 72 20 22 25 73 22 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e c3 poss..vel.abrir."%s".(%s).%s:.n.
1660 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 65 78 63 6c 75 69 72 20 25 73 20 28 25 73 29 00 .o....poss..vel.excluir.%s.(%s).
1680 25 73 3a 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 65 76 65 72 20 65 6d 20 25 73 20 28 25 73 29 00 %s:.erro.ao.escrever.em.%s.(%s).
16a0 25 73 3a 20 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 20 75 6d 61 20 69 6e 66 6f %s:.n..o.foi.encontrada.uma.info
16c0 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 65 6d 20 22 25 73 22 00 41 55 54 4f 52 00 44 rma....o.v..lida.em."%s".AUTOR.D
16e0 49 53 50 4f 4e 49 42 49 4c 49 44 41 44 45 00 4d 61 74 65 72 69 61 69 73 20 61 64 69 63 69 6f 6e ISPONIBILIDADE.Materiais.adicion
1700 61 69 73 20 70 6f 64 65 6d 20 73 65 72 20 69 6e 63 6c 75 c3 ad 64 6f 73 20 6e 61 20 73 61 c3 ad ais.podem.ser.inclu..dos.na.sa..
1720 64 61 20 67 65 72 61 64 61 20 63 6f 6d 20 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 0a 2e 42 20 5c 2d 5c da.gerada.com.as.op....es..B.\-\
1740 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 65 0a 2e 42 52 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 20 -include.e..BR.\-\-opt\-include.
1760 2e 0a 4f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 c3 a9 20 73 69 6d 70 6c 65 73 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 73 65 ..O.formato....simples:......[se
1780 c3 a7 c3 a3 6f 5d 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 6f 0a 0a 20 20 20 20 2f 70 61 64 72 c3 a3 6f 2f 0a ....o].....texto....../padr..o/.
17a0 20 20 20 20 74 65 78 74 6f 0a 00 51 75 61 69 73 71 75 65 72 20 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 0a 2e 42 ....texto..Quaisquer.se....es..B
17c0 20 5b 4e 41 4d 45 5d 0a 6f 75 0a 2e 42 20 5b 53 49 4e 4f 50 53 49 53 5d 0a 71 75 65 20 61 70 61 .[NAME].ou..B.[SINOPSIS].que.apa
17e0 72 65 c3 a7 61 6d 20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 69 6e 63 6c 75 73 c3 a3 6f 20 73 re..am.no.arquivo.de.inclus..o.s
1800 75 62 73 74 69 74 75 69 72 c3 a1 20 6f 20 71 75 65 20 73 65 72 69 61 0a 70 72 6f 64 75 7a 69 64 ubstituir...o.que.seria.produzid
1820 6f 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 28 65 6d 62 6f 72 61 20 76 6f 63 c3 aa 20 o.automaticamente.(embora.voc...
1840 61 69 6e 64 61 20 70 6f 73 73 61 20 73 6f 62 72 65 70 6f 72 0a 6f 20 70 72 69 6d 65 69 72 6f 20 ainda.possa.sobrepor.o.primeiro.
1860 63 6f 6d 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6e 61 6d 65 0a 73 65 20 6e 65 63 65 73 73 c3 a1 72 69 6f 29 2e com..B.\-\-name.se.necess..rio).
1880 0a 00 42 6c 6f 63 6f 73 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 2a 72 6f 66 66 20 6c 69 74 65 72 61 69 73 ..Blocos.de.texto.*roff.literais
18a0 20 73 c3 a3 6f 20 69 6e 73 65 72 69 64 6f 73 20 6e 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 6f 75 20 6e 6f 20 .s..o.inseridos.na.sa..da.ou.no.
18c0 69 6e c3 ad 63 69 6f 20 64 65 0a 75 6d 61 20 64 61 64 61 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 c3 a7 c3 a3 in..cio.de.uma.dada..BI.[.se....
18e0 6f 20 5d 0a 28 69 6e 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 c3 a0 20 6d 61 69 75 73 63 75 6c 69 7a 61 c3 o.].(indiferente....maiusculiza.
1900 a7 c3 a3 6f 29 2c 20 6f 75 20 61 70 c3 b3 73 20 75 6d 20 70 61 72 c3 a1 67 72 61 66 6f 20 71 75 ...o),.ou.ap..s.um.par..grafo.qu
1920 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6d 20 6f 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 20 2f e.coincida.com.o..BI./.padr..o./
1940 5c 66 52 2e 0a 00 44 49 52 45 49 54 4f 53 20 41 55 54 4f 52 41 49 53 00 44 45 53 43 52 49 c3 87 \fR...DIREITOS.AUTORAIS.DESCRI..
1960 c3 83 4f 00 41 4d 42 49 45 4e 54 45 00 45 58 45 4d 50 4c 4f 53 00 41 6d 62 69 65 6e 74 65 00 45 ..O.AMBIENTE.EXEMPLOS.Ambiente.E
1980 78 65 6d 70 6c 6f 73 00 41 52 51 55 49 56 4f 53 00 41 72 71 75 69 76 6f 73 00 47 4e 55 20 25 73 xemplos.ARQUIVOS.Arquivos.GNU.%s
19a0 20 25 73 0a 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 37 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 .%s..Copyright.(C).1997,.1998,.1
19c0 39 39 39 2c 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 2c 20 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 999,.2000,.2001,.2002,.2003,.200
19e0 34 2c 20 32 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 0a 32 30 31 30 2c 20 32 30 31 31 2c 20 32 30 31 32 2c 4,.2005,.2009,.2010,.2011,.2012,
1a00 20 32 30 31 33 2c 20 32 30 31 34 2c 20 32 30 31 35 2c 20 32 30 31 36 2c 20 32 30 31 37 2c 20 32 .2013,.2014,.2015,.2016,.2017,.2
1a20 30 32 30 2c 20 32 30 32 31 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 0a 46 6f 75 6e 64 61 74 69 020,.2021.Free.Software.Foundati
1a40 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 45 73 74 65 20 c3 a9 20 75 6d 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 76 on,.Inc..Este....um.software.liv
1a60 72 65 3b 20 76 65 6a 61 20 6f 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 2d 66 6f 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 61 73 re;.veja.o.c..digo-fonte.para.as
1a80 20 63 6f 6e 64 69 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 63 c3 b3 70 69 61 2e 0a 4e c3 83 4f 20 48 c3 81 .condi....es.de.c..pia..N..O.H..
1aa0 20 47 41 52 41 4e 54 49 41 53 3b 20 6e 65 6d 20 6d 65 73 6d 6f 20 70 61 72 61 20 43 4f 4d 45 52 .GARANTIAS;.nem.mesmo.para.COMER
1ac0 43 49 41 4c 49 5a 41 c3 87 c3 83 4f 20 6f 75 20 41 44 41 50 54 41 c3 87 c3 83 4f 20 50 41 52 41 CIALIZA....O.ou.ADAPTA....O.PARA
1ae0 20 55 4d 0a 46 49 4d 20 45 53 50 45 43 c3 8d 46 49 43 4f 2e 0a 0a 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f .UM.FIM.ESPEC..FICO...Escrito.po
1b00 72 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e r.Brendan.O'Dea.<bod@debian.org>
1b20 0a 00 4a 6f 67 6f 73 00 41 52 51 55 49 56 4f 53 20 49 4e 43 4c 55 53 4f 53 00 41 72 71 75 69 76 ..Jogos.ARQUIVOS.INCLUSOS.Arquiv
1b40 6f 20 64 65 20 69 6e 63 6c 75 73 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 o.de.inclus..o.para.a.p..gina.de
1b60 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 64 6f 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 00 41 73 20 6c 69 6e 68 61 73 20 61 6e .manual.do.help2man.As.linhas.an
1b80 74 65 73 20 64 61 20 70 72 69 6d 65 69 72 61 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 6f 75 20 64 65 20 75 6d tes.da.primeira.se....o.ou.de.um
1ba0 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6d 65 63 65 20 63 6f 6d 0a 22 5c 2d 22 20 73 c3 a3 .padr..o.que.comece.com."\-".s..
1bc0 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 2e 20 51 75 61 o.processados.como.op....es..Qua
1be0 6c 71 75 65 72 20 6f 75 74 72 61 20 63 6f 69 73 61 20 c3 a9 20 69 67 6e 6f 72 61 64 61 0a 73 69 lquer.outra.coisa....ignorada.si
1c00 6c 65 6e 63 69 6f 73 61 6d 65 6e 74 65 20 65 20 70 6f 64 65 20 73 65 72 20 75 73 61 64 61 20 70 lenciosamente.e.pode.ser.usada.p
1c20 61 72 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 c3 a1 72 69 6f 73 2c 20 70 61 6c 61 76 72 61 73 2d 63 68 61 76 65 ara.coment..rios,.palavras-chave
1c40 73 0a 52 43 53 20 65 20 63 6f 69 73 61 73 20 64 6f 20 74 69 70 6f 2e 0a 00 4e 4f 4d 45 00 4f 50 s.RCS.e.coisas.do.tipo...NOME.OP
1c60 c3 87 c3 95 45 53 00 4f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 00 4f 75 74 72 61 73 20 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 20 ....ES.Op....es.Outras.se....es.
1c80 73 c3 a3 6f 20 61 63 72 65 73 63 65 6e 74 61 64 61 73 20 61 6e 74 65 73 20 64 61 20 73 61 c3 ad s..o.acrescentadas.antes.da.sa..
1ca0 64 61 20 70 72 6f 64 75 7a 69 64 61 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 0a 70 61 72 da.produzida.automaticamente.par
1cc0 61 20 61 73 20 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 20 70 61 64 72 c3 b5 65 73 20 63 69 74 61 64 61 73 20 61 a.as.se....es.padr..es.citadas.a
1ce0 63 69 6d 61 20 6f 75 20 69 6e 63 6c 75 73 61 73 20 6e 61 20 70 6f 73 69 c3 a7 c3 a3 6f 0a 2e 49 cima.ou.inclusas.na.posi....o..I
1d00 20 6f 75 74 72 61 0a 28 61 63 69 6d 61 29 20 6e 61 20 6f 72 64 65 6d 20 65 6d 20 71 75 65 20 65 .outra.(acima).na.ordem.em.que.e
1d20 6c 61 73 20 66 6f 72 65 6d 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 73 20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f las.forem.encontradas.no.arquivo
1d40 20 64 65 20 69 6e 63 6c 75 73 c3 a3 6f 2e 0a 00 4f 73 20 70 61 64 72 c3 b5 65 73 20 75 73 61 6d .de.inclus..o...Os.padr..es.usam
1d60 20 61 20 73 69 6e 74 61 78 65 20 50 65 72 6c 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 .a.sintaxe.Perl.de.express..o.re
1d80 67 75 6c 61 72 20 65 20 70 6f 64 65 6d 20 73 65 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 0a 70 65 6c 6f 73 gular.e.podem.ser.seguidos.pelos
1da0 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 6f 75 0a 2e .modificadores..IR.i.,..I.s.ou..
1dc0 49 20 6d 0a 28 76 65 6a 61 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 41 20 6c 6f I.m.(veja..BR.perlre.(1))...A.lo
1de0 63 61 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 6f 20 74 65 78 74 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 61 20 73 caliza....o.do.texto.dentro.da.s
1e00 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 70 6f 64 65 20 73 65 72 20 72 65 71 75 69 73 69 74 61 64 61 20 65 78 70 6c e....o.pode.ser.requisitada.expl
1e20 69 63 69 74 61 6d 65 6e 74 65 0a 75 73 61 6e 64 6f 20 61 20 73 69 6e 74 61 78 65 0a 2e 52 49 20 icitamente.usando.a.sintaxe..RI.
1e40 5b 3c 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 5d 2c 0a 2e 52 49 20 5b 3d 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 5d 0a 6f [<.se....o.],..RI.[=.se....o.].o
1e60 75 0a 2e 52 49 20 5b 3e 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 5d 0a 70 61 72 61 20 63 6f 6c 6f 63 61 72 20 u..RI.[>.se....o.].para.colocar.
1e80 6f 20 74 65 78 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 72 20 61 6e 74 65 73 2c 20 73 6f 62 72 65 20 6f o.texto.adicionar.antes,.sobre.o
1ea0 75 20 61 70 c3 b3 73 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 0a 70 61 64 72 c3 a3 6f 2c 20 72 65 73 70 65 63 u.ap..s.a.sa..da.padr..o,.respec
1ec0 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 00 52 45 4c 41 54 41 4e 44 4f 20 50 52 4f 42 4c 45 4d 41 53 00 tivamente...RELATANDO.PROBLEMAS.
1ee0 52 65 6c 61 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 7c 52 Relate.+(?:[\w-]+.+)?problemas|R
1f00 65 6c 61 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 52 65 6c 61 74 65 20 elate.+(?:[\w-]+.+)?bugs|Relate.
1f20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 64 65 66 65 69 74 6f 73 7c 45 6e 76 69 65 20 2b 28 3f +(?:[\w-]+.+)?defeitos|Envie.+(?
1f40 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 72 65 6c 61 74 c3 b3 72 69 6f 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b :[\w-]+.+)?relat..rio.+(?:[\w-]+
1f60 20 2b 29 3f 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 7c 45 6e 76 69 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b .+)?problemas|Envie.+(?:[\w-]+.+
1f80 29 3f 72 65 6c 61 74 c3 b3 72 69 6f 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c )?relat..rio.+(?:[\w-]+.+)?bugs|
1fa0 45 6e 76 69 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 72 65 6c 61 74 c3 b3 72 69 6f 20 2b Envie.+(?:[\w-]+.+)?relat..rio.+
1fc0 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 64 65 66 65 69 74 6f 73 7c 52 65 70 6f 72 74 65 20 2b 28 (?:[\w-]+.+)?defeitos|Reporte.+(
1fe0 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 52 65 70 6f 72 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 ?:[\w-]+.+)?bugs|Reporte.+(?:[\w
2000 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 00 56 45 4a 41 20 54 41 4d 42 c3 89 4d 00 53 49 -]+.+)?problemas.VEJA.TAMB..M.SI
2020 4e 4f 50 53 45 00 55 74 69 6c 69 74 c3 a1 72 69 6f 73 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 76 NOPSE.Utilit..rios.administrativ
2040 6f 73 20 64 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 41 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 63 os.do.sistema.A.documenta....o.c
2060 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 70 61 72 61 0a 2e 42 20 25 73 0a c3 a9 20 6d 61 6e 74 69 64 61 20 63 6f ompleta.para..B.%s....mantida.co
2080 6d 6f 20 75 6d 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 54 65 78 69 6e 66 6f 2e 20 53 65 20 0a 2e 42 20 69 6e 66 mo.um.manual.Texinfo..Se...B.inf
20a0 6f 0a 65 20 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 0a 2e 42 20 25 73 0a 65 73 74 69 76 65 72 65 6d o.e.os.programas..B.%s.estiverem
20c0 20 69 6e 73 74 61 6c 61 64 6f 73 20 61 70 72 6f 70 72 69 61 64 61 6d 65 6e 74 65 20 65 6d 20 73 .instalados.apropriadamente.em.s
20e0 75 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 2c 20 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e ua.m..quina,.o.comando..IP..B.in
2100 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 64 65 76 65 72 69 61 20 6c 68 65 20 66 6f 72 6e 65 63 65 72 20 61 fo.%s..PP.deveria.lhe.fornecer.a
2120 63 65 73 73 6f 20 61 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 00 41 20 c3 ba 6c cesso.ao.manual.completo...A...l
2140 74 69 6d 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 64 65 73 74 61 20 64 69 73 74 72 69 62 75 69 c3 a7 c3 a3 tima.vers..o.desta.distribui....
2160 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 73 70 6f 6e c3 ad 76 65 6c 20 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 20 65 6d 3a 00 o.est...dispon..vel.on-line.em:.
2180 41 20 6f 72 64 65 6d 20 64 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 61 73 20 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 20 c3 A.ordem.da.sa..da.das.se....es..
21a0 a9 3a 00 45 73 74 65 20 2b c3 a9 20 2b 75 6d 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 2b 6c 69 76 72 65 .:.Este.+...+um.+software.+livre
21c0 00 45 78 70 65 72 69 6d 65 6e 74 65 20 22 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 .Experimente."--no-discard-stder
21e0 72 22 20 73 65 20 61 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 65 6d 69 74 65 20 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 r".se.a.op....o.emite.texto.para
2200 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 00 55 73 6f 00 43 6f .a.sa..da.de.erro.padr..o.Uso.Co
2220 6d 61 6e 64 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 2b 70 6f 72 00 mandos.de.usu..rio.Escrito.+por.
2240 22 25 73 22 20 67 65 72 61 20 75 6d 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 "%s".gera.uma.p..gina.de.manual.
2260 28 6d 61 6e 20 70 61 67 65 29 20 61 20 70 61 72 74 69 72 20 64 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 61 (man.page).a.partir.da.sa..da.da
2280 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 0a 22 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 65 20 22 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e s.op....es."--help".e."--version
22a0 22 2e 0a 0a 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 c3 87 c3 83 4f 5d 2e 2e 2e 20 45 58 45 43 55 54 c3 "...Uso:.%s.[OP....O]....EXECUT.
22c0 81 56 45 4c 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 64 .VEL...-n,.--name=TEXTO........d
22e0 65 73 63 72 69 c3 a7 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 70 61 72 c3 a1 67 72 61 66 6f 20 4e 4f 4d escri....o.para.o.par..grafo.NOM
2300 45 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 c3 87 c3 83 4f 20 20 20 20 20 6e c3 ba E..-s,.--section=SE....O.....n..
2320 6d 65 72 6f 20 64 61 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 mero.da.se....o.para.a.p..gina.d
2340 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c o.manual.(1,.6,.8)..-m,.--manual
2360 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 43 6f 6d 61 =TEXTO......nome.do.manual.(Coma
2380 6e 64 6f 73 20 64 6f 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f ndos.do.usu..rio,....)..-S,.--so
23a0 75 72 63 65 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 6f 72 69 67 65 6d 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 urce=TEXTO......origem.do.progra
23c0 6d 61 20 28 46 53 46 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 ma.(FSF,.Debian,....)..-L,.--loc
23e0 61 6c 65 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 69 6f 6e 61 20 61 20 6c 6f 63 61 6c ale=TEXTO......seleciona.a.local
2400 69 64 61 64 65 20 28 70 61 64 72 c3 a3 6f 3a 20 22 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c idade.(padr..o:."C")..-i,.--incl
2420 75 64 65 3d 41 52 51 55 49 56 4f 20 20 20 69 6e 63 6c 75 69 20 6f 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 ude=ARQUIVO...inclui.o.material.
2440 64 65 20 22 41 52 51 55 49 56 4f 22 0a 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d de."ARQUIVO"..-I,.--opt-include=
2460 41 52 51 55 49 56 4f 20 20 69 6e 63 6c 75 69 20 6f 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 64 65 20 22 41 ARQUIVO..inclui.o.material.de."A
2480 52 51 55 49 56 4f 22 2c 20 73 65 20 65 6c 65 20 65 78 69 73 74 69 72 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f RQUIVO",.se.ele.existir..-o,.--o
24a0 75 74 70 75 74 3d 41 52 51 55 49 56 4f 20 20 20 20 65 6e 76 69 61 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 utput=ARQUIVO....envia.a.sa..da.
24c0 70 61 72 61 20 41 52 51 55 49 56 4f 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 54 45 para.ARQUIVO..-p,.--info-page=TE
24e0 58 54 4f 20 20 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 54 65 78 69 6e 66 6f 0a 20 2d 4e XTO...nome.do.manual.Texinfo..-N
2500 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 6f 20 ,.--no-info...........suprime.o.
2520 61 70 6f 6e 74 61 64 6f 72 20 70 61 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 54 65 78 69 6e 66 6f 0a apontador.para.o.manual.Texinfo.
2540 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 69 20 .-l,.--libtool...........exclui.
2560 61 20 70 61 72 74 65 20 22 6c 74 2d 22 20 64 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d a.parte."lt-".do.nome.do.program
2580 61 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 69 74 65 a......--help..............emite
25a0 20 65 73 74 61 20 61 6a 75 64 61 20 65 20 73 61 69 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e .esta.ajuda.e.sai......--version
25c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 69 74 65 20 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 61 20 76 65 ...........emite.o.n..mero.da.ve
25e0 72 73 c3 a3 6f 20 65 20 73 61 69 0a 0a 4f 20 45 58 45 43 55 54 c3 81 56 45 4c 20 64 65 76 65 72 rs..o.e.sai..O.EXECUT..VEL.dever
2600 69 61 20 61 63 65 69 74 61 72 20 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 20 22 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 ia.aceitar.as.op....es."--help".
2620 65 20 22 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 22 20 65 20 70 72 6f 64 75 7a 69 72 20 61 0a 73 61 c3 ad 64 e."--version".e.produzir.a.sa..d
2640 61 20 70 61 72 61 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 2c 20 65 6d 62 6f 72 61 20 a.para.a.sa..da.padr..o,.embora.
2660 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 61 73 20 70 6f 64 65 6d 20 73 65 72 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 alternativas.podem.ser.especific
2680 61 64 61 73 20 75 73 61 6e 64 6f 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e adas.usando:...-h,.--help-option
26a0 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 6f 70 c3 a7 c3 =TEXTO......o.texto.para.a.op...
26c0 a3 6f 20 64 65 20 61 6a 75 64 61 0a 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f .o.de.ajuda..-v,.--version-optio
26e0 6e 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f n=TEXTO...o.texto.para.a.op....o
2700 20 64 65 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 54 45 .de.vers..o..--version-string=TE
2720 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 64 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 0a 20 2d 2d XTO.......o.texto.da.vers..o..--
2740 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 no-discard-stderr..........inclu
2760 69 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 6e 6f 20 65 72 72 6f 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 20 61 6f 20 61 6e 61 i.o.texto.no.erro.padr..o.ao.ana
2780 6c 69 73 61 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lisar.a.........................
27a0 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 0a 0a 52 65 6c ........sa..da.das.op....es..Rel
27c0 61 74 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 70 61 72 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e ate.problemas.para.<bug-help2man
27e0 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 72 61 20 75 6d 61 @gnu.org>...help2man.\-.gera.uma
2800 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 73 69 6d 70 6c 65 73 00 6f 75 00 6f 75 .p..gina.de.manual.simples.ou.ou
2820 74 72 61 00 tra.