diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 50 |
1 files changed, 32 insertions, 18 deletions
@@ -700,6 +700,10 @@ msgstr "" msgid "a %zu bit hash is not valid for a %u bit %s key\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "checking created signature failed: %s\n" +msgstr "Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s\n" + msgid "secret key parts are not available\n" msgstr "bagian kunci rahasia tidak tersedia\n" @@ -1736,9 +1740,6 @@ msgstr "kunci rahasia tidak dapat dipakai" msgid "remove as much as possible from key during export" msgstr "" -msgid "export keys in an S-expression based format" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n" @@ -3278,6 +3279,10 @@ msgstr "Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.\n" msgid "You must select at least one user ID.\n" msgstr "Anda harus memilih minimum satu ID user.\n" +#, c-format +msgid "(Use the '%s' command.)\n" +msgstr "" + msgid "You can't delete the last user ID!\n" msgstr "Anda tidak dapat menghapus ID user terakhir!\n" @@ -4247,6 +4252,10 @@ msgstr "" msgid "Keyring" msgstr "Keyring" +#, fuzzy, c-format +msgid "skipped \"%s\": %s\n" +msgstr "melewati `%s': %s\n" + msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Fingerprint kunci primer:" @@ -4337,9 +4346,6 @@ msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n" msgid "refreshing %d keys from %s\n" msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n" -msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n" msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n" @@ -4348,6 +4354,9 @@ msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n" msgid "key not found on keyserver\n" msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n" +msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n" @@ -4357,10 +4366,6 @@ msgid "requesting key %s from %s\n" msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "melewati `%s': %s\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "sending key %s to %s server %s\n" msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n" @@ -4428,12 +4433,12 @@ msgstr "asumsikan %s data terenkripsi\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgstr "Cipher IDEA tidak tersedia, secara optimis berusaha menggunakan %s\n" -msgid "decryption okay\n" -msgstr "dekripsi lancar\n" - msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgstr "PERINGATAN: integritas pesan tidak terlindungi\n" +msgid "decryption okay\n" +msgstr "dekripsi lancar\n" + msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgstr "PERINGATAN: pesan terenkripsi telah dimanipulasi!\n" @@ -5281,10 +5286,6 @@ msgstr "" "PERINGATAN: tidak dapat melakukan %%-expand policy url (terlalu besar). " "Menggunakan yang tidak expand.\n" -#, c-format -msgid "checking created signature failed: %s\n" -msgstr "Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s\n" - #, fuzzy, c-format msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n" msgstr "%s signature dari: \"%s\"\n" @@ -7196,6 +7197,10 @@ msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n" msgid "error retrieving '%s': http status %u\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" +#, fuzzy +msgid "CRL access not possible due to TOR mode\n" +msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n" + #, fuzzy, c-format msgid "certificate search not possible due to disabled %s\n" msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n" @@ -7419,6 +7424,9 @@ msgstr "" msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS" msgstr "" +msgid "route all network traffic via TOR" +msgstr "" + #, fuzzy #| msgid "" #| "@\n" @@ -7728,6 +7736,9 @@ msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" msgid "response from server too large; limit is %d bytes\n" msgstr "" +msgid "OCSP request not possible due to TOR mode\n" +msgstr "" + msgid "OCSP request not possible due to disabled HTTP\n" msgstr "" @@ -8092,6 +8103,9 @@ msgstr "" msgid "Options controlling the interactivity and enforcement" msgstr "" +msgid "Options controlling the use of TOR" +msgstr "" + msgid "Configuration for HTTP servers" msgstr "" @@ -8119,7 +8133,7 @@ msgstr "" msgid "GPG for S/MIME" msgstr "" -msgid "Directory Manager" +msgid "Key Acquirer" msgstr "" #, fuzzy |