diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-09 12:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:36+0100\n" "Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "Das Erzeugen eines Datenstroms aus dem Socket schlug fehl: %s\n" msgid "Please insert the card with serial number" -msgstr "Die legen Sie die Karte mit der folgenden Seriennummer ein:" +msgstr "Bitte legen Sie die Karte mit der folgenden Seriennummer ein" msgid "Please remove the current card and insert the one with serial number" msgstr "" @@ -1378,6 +1378,10 @@ msgstr "" "Welche Schlüssellänge wünschen Sie für den Authentisierungs-Schlüssel? (%u) " #, c-format +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "Die Karte wird nun rekonfiguriert für einen Schlüssel des Typs: %s\n" + +#, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "aufgerundet auf %u Bit\n" @@ -2629,14 +2633,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "Schlüssel %s: Stimmt nicht mit unserer Kopie überein\n" #, c-format -msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "Schlüssel %s: der originale Schlüsselblock wurde nicht gefunden: %s\n" - -#, c-format -msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "Schlüssel %s: Lesefehler im originalen Schlüsselblock: %s\n" - -#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" 1 neue User-ID\n" @@ -2727,6 +2723,14 @@ msgstr "" "angebracht werden\n" #, c-format +msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" +msgstr "Schlüssel %s: der originale Schlüsselblock wurde nicht gefunden: %s\n" + +#, c-format +msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" +msgstr "Schlüssel %s: Lesefehler im originalen Schlüsselblock: %s\n" + +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "Schlüssel %s: Ungültiges Widerrufzertifikat: %s - zurückgewiesen\n" @@ -3191,6 +3195,9 @@ msgstr "" msgid "Secret key is available.\n" msgstr "Geheimer Schlüssel ist vorhanden.\n" +msgid "Secret subkeys are available.\n" +msgstr "Geheimer Unterschlüssel ist vorhanden.\n" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Hierzu wird der geheime Schlüssel benötigt.\n" @@ -5841,8 +5848,6 @@ msgstr "" "WARNUNG: Wir müssen noch eine mit diesem Schlüssel signierte Nachricht " "sehen.\n" -#, fuzzy -#| msgid "Warning: we've only seen a single message signed by this key!\n" msgid "" "Warning: we've only seen one message signed using this key and user id!\n" msgstr "" |