Imported Upstream version 2.2.30upstream/2.2.30

1 files changed, 220 insertions, 188 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1003d81..9c23f89 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gnupg 2.2.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-04 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 18:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-19 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Denis <student@alice.it>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
-#: agent/call-pinentry.c:323
+#: agent/call-pinentry.c:338
 #, c-format
 msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
 msgstr "impossibile acquisire il blocco pinentry: %s\n"
@@ -27,45 +27,77 @@ msgstr "impossibile acquisire il blocco pinentry: %s\n"
 #. a literal one.  The actual to be translated text starts after
 #. the second vertical bar.  Note that gpg-agent has been set to
 #. utf-8 so that the strings are in the expected encoding.
-#: agent/call-pinentry.c:529
+#: agent/call-pinentry.c:544
 msgid "|pinentry-label|_OK"
 msgstr "|pinentry-label|_OK"
 
-#: agent/call-pinentry.c:530
+#: agent/call-pinentry.c:545
 msgid "|pinentry-label|_Cancel"
 msgstr "|pinentry-label|_Cancel"
 
-#: agent/call-pinentry.c:531
+#: agent/call-pinentry.c:546
 msgid "|pinentry-label|_Yes"
 msgstr "|pinentry-label|_Yes"
 
-#: agent/call-pinentry.c:532
+#: agent/call-pinentry.c:547
 msgid "|pinentry-label|_No"
 msgstr "|pinentry-label|_No"
 
-#: agent/call-pinentry.c:533
+#: agent/call-pinentry.c:548
 msgid "|pinentry-label|PIN:"
 msgstr "|pinentry-label|PIN:"
 
-#: agent/call-pinentry.c:534
+#: agent/call-pinentry.c:549
 msgid "|pinentry-label|_Save in password manager"
 msgstr "|pinentry-label|_Save in gestione password"
 
-#: agent/call-pinentry.c:535
+#: agent/call-pinentry.c:550
 msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
 msgstr "Vuoi davvero rendere la tua passphrase visibile sullo schermo?"
 
-#: agent/call-pinentry.c:537
+#: agent/call-pinentry.c:552
 msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible"
 msgstr "|pinentry-tt|Rendere visibile la passphrase"
 
-#: agent/call-pinentry.c:538
+#: agent/call-pinentry.c:553
 msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase"
 msgstr "|pinentry-tt|Nascondi passphrase"
 
 #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
+#. for generating a passphrase.
+#: agent/call-pinentry.c:1007
+msgid "Suggest"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
+#. hovering over the generate button.  Please use an appropriate
+#. string to describe what this is about.  The length of the
+#. tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
+#. translate this entry, a default English text (see source)
+#. will be used.  The strcmp thingy is there to detect a
+#. non-translated string.
+#: agent/call-pinentry.c:1029
+#, fuzzy
+#| msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
+msgid "pinentry.genpin.tooltip"
+msgstr "pinentry.qualitybar.tooltip"
+
+#: agent/call-pinentry.c:1057
+msgid "Note: The blanks are not part of the passphrase."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a text shown by pinentry as title of a dialog
+#. telling the user that the entered new passphrase does not satisfy
+#. the passphrase constraints.  Please keep it short.
+#: agent/call-pinentry.c:1116
+#, fuzzy
+#| msgid "Passphrase too long"
+msgid "Passphrase Not Allowed"
+msgstr "Passphrase troppo lunga"
+
+#. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
 #. for the quality bar.
-#: agent/call-pinentry.c:870
+#: agent/call-pinentry.c:1183
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualità:"
 
@@ -75,11 +107,11 @@ msgstr "Qualità:"
 #. tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
 #. translate this entry, a default english text (see source)
 #. will be used.
-#: agent/call-pinentry.c:891
+#: agent/call-pinentry.c:1204
 msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
 msgstr "pinentry.qualitybar.tooltip"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1040
+#: agent/call-pinentry.c:1367
 msgid ""
 "Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this "
 "session"
@@ -87,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "Inserisci il tuo PIN, in modo che la chiave segreta possa essere sbloccata "
 "per questa sessione"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1043
+#: agent/call-pinentry.c:1370
 msgid ""
 "Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for "
 "this session"
@@ -95,17 +127,17 @@ msgstr ""
 "Inserisci la tua passphrase, in modo che la chiave segreta possa essere "
 "sbloccata per questa sessione"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1080 agent/call-pinentry.c:1285
+#: agent/call-pinentry.c:1407 agent/call-pinentry.c:1615
 msgid "PIN:"
 msgstr "PIN:"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1080 agent/call-pinentry.c:1285
+#: agent/call-pinentry.c:1407 agent/call-pinentry.c:1615
 #: agent/protect-tool.c:724
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "Passphrase:"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1107 agent/call-pinentry.c:1359
-#: agent/command-ssh.c:3140 agent/genkey.c:416
+#: agent/call-pinentry.c:1434 agent/call-pinentry.c:1693
+#: agent/command-ssh.c:3140 agent/genkey.c:461
 msgid "does not match - try again"
 msgstr "non corrisponde - riprova"
 
@@ -116,37 +148,37 @@ msgstr "non corrisponde - riprova"
 #. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
 #. the pinentry.  The %s is the actual error message, the
 #. two %d give the current and maximum number of tries.
-#: agent/call-pinentry.c:1129 agent/call-pinentry.c:1380
+#: agent/call-pinentry.c:1457 agent/call-pinentry.c:1721
 #, c-format
 msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
 msgstr "SETERROR %s (provare %d di %d)"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1140 agent/call-pinentry.c:1391
+#: agent/call-pinentry.c:1468 agent/call-pinentry.c:1732
 msgid "Repeat:"
 msgstr "Ripeti :"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1151 agent/call-pinentry.c:1163
-#: agent/call-pinentry.c:1401 agent/call-pinentry.c:1413
+#: agent/call-pinentry.c:1480 agent/call-pinentry.c:1492
+#: agent/call-pinentry.c:1744 agent/call-pinentry.c:1756
 msgid "PIN too long"
 msgstr "PIN troppo lungo"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1152 agent/call-pinentry.c:1402
+#: agent/call-pinentry.c:1481 agent/call-pinentry.c:1745
 msgid "Passphrase too long"
 msgstr "Passphrase troppo lunga"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1160 agent/call-pinentry.c:1410
+#: agent/call-pinentry.c:1489 agent/call-pinentry.c:1753
 msgid "Invalid characters in PIN"
 msgstr "Caratteri non validi nel PIN"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1165 agent/call-pinentry.c:1415
+#: agent/call-pinentry.c:1494 agent/call-pinentry.c:1758
 msgid "PIN too short"
 msgstr "PIN troppo corto"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1184 agent/call-pinentry.c:1433
+#: agent/call-pinentry.c:1513 agent/call-pinentry.c:1776
 msgid "Bad PIN"
 msgstr "PIN non valido"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1184 agent/call-pinentry.c:1433
+#: agent/call-pinentry.c:1513 agent/call-pinentry.c:1776
 msgid "Bad Passphrase"
 msgstr "Passphrase non valido"
 
@@ -155,7 +187,7 @@ msgstr "Passphrase non valido"
 msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
 msgstr "le chiavi ssh maggiori di %d bit non sono supportate\n"
 
-#: agent/command-ssh.c:862 common/dotlock.c:852 g10/card-util.c:933
+#: agent/command-ssh.c:862 common/dotlock.c:852 g10/card-util.c:938
 #: g10/exec.c:554 g10/export.c:1320 g10/gpg.c:1360 g10/keygen.c:4998
 #: g10/keyring.c:1322 g10/keyring.c:1637 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:1008
 #: g10/sign.c:1322 g10/tdbio.c:753
@@ -163,7 +195,7 @@ msgstr "le chiavi ssh maggiori di %d bit non sono supportate\n"
 msgid "can't create '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile creare '%s': %s\n"
 
-#: agent/command-ssh.c:874 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:890
+#: agent/command-ssh.c:874 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:895
 #: g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:106 g10/decrypt.c:65 g10/decrypt.c:136
 #: g10/decrypt.c:153 g10/encrypt.c:180 g10/encrypt.c:543 g10/gpg.c:1361
 #: g10/import.c:364 g10/import.c:548 g10/import.c:776 g10/keygen.c:4036
@@ -227,7 +259,7 @@ msgstr "Rifiutare"
 msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A  %F%%0A  (%c)"
 msgstr "Immettere la passphrase per la chiave ssh%%0A %F%%0A (%c)"
 
-#: agent/command-ssh.c:3068 agent/genkey.c:351
+#: agent/command-ssh.c:3068 agent/genkey.c:396
 msgid "Please re-enter this passphrase"
 msgstr "Inserisci di nuovo questa passphrase"
 
@@ -304,32 +336,32 @@ msgstr "PIN non ripetuto correttamente; Riprova"
 msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card"
 msgstr "Immettere il PIN%s%s%s per sbloccare la scheda"
 
-#: agent/genkey.c:110 sm/certreqgen-ui.c:432
+#: agent/genkey.c:144 sm/certreqgen-ui.c:432
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file: %s\n"
 msgstr "errore durante la creazione del file temporaneo: %s\n"
 
-#: agent/genkey.c:117
+#: agent/genkey.c:152
 #, c-format
 msgid "error writing to temporary file: %s\n"
 msgstr "errore durante la scrittura nel file temporaneo: %s\n"
 
-#: agent/genkey.c:158 agent/genkey.c:164
+#: agent/genkey.c:196 agent/genkey.c:202
 msgid "Enter new passphrase"
 msgstr "Inserisci la nuova passphrase"
 
-#: agent/genkey.c:172
+#: agent/genkey.c:210
 msgid "Take this one anyway"
 msgstr "Prendi questo comunque"
 
-#: agent/genkey.c:202
+#: agent/genkey.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed."
 msgstr ""
 "Non è stata immessa una passphrase!%0AUna passphrase vuota non è consentita."
 
-#: agent/genkey.c:204
+#: agent/genkey.c:248
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease "
@@ -339,18 +371,18 @@ msgstr ""
 "prega di confermare che non si desidera disporre di alcuna protezione sulla "
 "chiave."
 
-#: agent/genkey.c:216
+#: agent/genkey.c:260
 msgid "Yes, protection is not needed"
 msgstr "Sì, la protezione non è necessaria"
 
-#: agent/genkey.c:233
+#: agent/genkey.c:277
 #, c-format
 msgid "A passphrase should be at least %u character long."
 msgid_plural "A passphrase should be at least %u characters long."
 msgstr[0] "Una passphrase deve avere almeno lunga %u carattere."
 msgstr[1] "Una passphrase deve avere almeno lunga %u caratteri."
 
-#: agent/genkey.c:252
+#: agent/genkey.c:296
 #, c-format
 msgid "A passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character."
 msgid_plural ""
@@ -360,28 +392,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Una passphrase deve contenere almeno %u cifre o%%0Acaratteri speciali."
 
-#: agent/genkey.c:278
+#: agent/genkey.c:323
 #, c-format
 msgid "A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern."
 msgstr ""
 "Una passphrase non può essere un termine noto o corrispondere%%0Acertain "
 "modello."
 
-#: agent/genkey.c:293
+#: agent/genkey.c:338
 msgid "Warning: You have entered an insecure passphrase."
 msgstr "Avviso: è stata immessa una passphrase non sicura."
 
-#: agent/genkey.c:482
+#: agent/genkey.c:527
 #, c-format
 msgid "Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key"
 msgstr "Immettere la passphrase a%0Aproteggere la nuova chiave"
 
-#: agent/genkey.c:608
+#: agent/genkey.c:653
 msgid "Please enter the new passphrase"
 msgstr "Inserisci la nuova passphrase"
 
-#: agent/gpg-agent.c:163 agent/preset-passphrase.c:75 scd/scdaemon.c:115
-#: tools/gpg-check-pattern.c:70
+#: agent/gpg-agent.c:165 agent/preset-passphrase.c:75 scd/scdaemon.c:115
+#: tools/gpg-check-pattern.c:66
 msgid ""
 "@Options:\n"
 " "
@@ -389,119 +421,119 @@ msgstr ""
 "@Optioni:\n"
 " "
 
-#: agent/gpg-agent.c:165 scd/scdaemon.c:120 dirmngr/dirmngr.c:167
+#: agent/gpg-agent.c:167 scd/scdaemon.c:120 dirmngr/dirmngr.c:167
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "eseguire in modalità daemon (sfondo)"
 
-#: agent/gpg-agent.c:166 scd/scdaemon.c:117 dirmngr/dirmngr.c:166
+#: agent/gpg-agent.c:168 scd/scdaemon.c:117 dirmngr/dirmngr.c:166
 msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr "eseguire in modalità server (in primo piano)"
 
-#: agent/gpg-agent.c:168 dirmngr/dirmngr.c:169
+#: agent/gpg-agent.c:170 dirmngr/dirmngr.c:169
 msgid "run in supervised mode"
 msgstr "eseguire in modalità supervisionata"
 
-#: agent/gpg-agent.c:170 g10/gpg.c:605 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88
+#: agent/gpg-agent.c:172 g10/gpg.c:605 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88
 #: scd/scdaemon.c:121 sm/gpgsm.c:311 dirmngr/dirmngr-client.c:70
 #: dirmngr/dirmngr.c:182 tools/gpg-connect-agent.c:78 tools/gpgconf.c:108
 msgid "verbose"
 msgstr "prolisso"
 
-#: agent/gpg-agent.c:171 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:122
+#: agent/gpg-agent.c:173 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:122
 #: sm/gpgsm.c:312 dirmngr/dirmngr-client.c:71 dirmngr/dirmngr.c:183
 msgid "be somewhat more quiet"
 msgstr "meno prolisso"
 
-#: agent/gpg-agent.c:172 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:184
+#: agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:184
 msgid "sh-style command output"
 msgstr "uscita del comando sh-stile"
 
-#: agent/gpg-agent.c:173 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:185
+#: agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:185
 msgid "csh-style command output"
 msgstr "uscita del comando in csh-stile"
 
-#: agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:125 sm/gpgsm.c:344
+#: agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:125 sm/gpgsm.c:344
 #: dirmngr/dirmngr.c:186
 msgid "|FILE|read options from FILE"
 msgstr "|FILE|opzioni di lettura da FILE"
 
-#: agent/gpg-agent.c:183 scd/scdaemon.c:135 dirmngr/dirmngr.c:189
+#: agent/gpg-agent.c:185 scd/scdaemon.c:135 dirmngr/dirmngr.c:189
 msgid "do not detach from the console"
 msgstr "non scollegarsi dalla console"
 
-#: agent/gpg-agent.c:188
+#: agent/gpg-agent.c:190
 msgid "use a log file for the server"
 msgstr "utilizzare un file di registro per il server"
 
-#: agent/gpg-agent.c:190
+#: agent/gpg-agent.c:192
 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program"
 msgstr "| PGM|utilizzare PGM come programma PIN-Entry"
 
-#: agent/gpg-agent.c:195
+#: agent/gpg-agent.c:199
 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program"
 msgstr "| PGM| utilizzare PGM come programma SCdaemon"
 
-#: agent/gpg-agent.c:197
+#: agent/gpg-agent.c:201
 msgid "do not use the SCdaemon"
 msgstr "non utilizzare il SCdaemon"
 
-#: agent/gpg-agent.c:201
+#: agent/gpg-agent.c:205
 msgid "|NAME|accept some commands via NAME"
 msgstr "|NAME|accettare alcuni comandi tramite NAME"
 
-#: agent/gpg-agent.c:217
+#: agent/gpg-agent.c:221
 msgid "ignore requests to change the TTY"
 msgstr "ignorare le richieste di modifica del TTY"
 
-#: agent/gpg-agent.c:219
+#: agent/gpg-agent.c:223
 msgid "ignore requests to change the X display"
 msgstr "ignorare le richieste di modifica della visualizzazione X"
 
-#: agent/gpg-agent.c:222
+#: agent/gpg-agent.c:226
 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds"
 msgstr "|N|scadenza PIN memorizzati nella cache dopo N secondi"
 
-#: agent/gpg-agent.c:236
+#: agent/gpg-agent.c:242
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "non utilizzare la cache PIN durante la firma"
 
-#: agent/gpg-agent.c:238
+#: agent/gpg-agent.c:244
 msgid "disallow the use of an external password cache"
 msgstr "non consentire l'uso di una cache di password esterna"
 
-#: agent/gpg-agent.c:240
+#: agent/gpg-agent.c:246
 msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 "non consentire ai client di contrassegnare le chiavi come \"attendibili\""
 
-#: agent/gpg-agent.c:243
+#: agent/gpg-agent.c:249
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "consentire la preimpostazione della passphrase"
 
-#: agent/gpg-agent.c:245
+#: agent/gpg-agent.c:251
 msgid "disallow caller to override the pinentry"
 msgstr "non consentire al chiamante di eseguire l'override del pinentry"
 
-#: agent/gpg-agent.c:248
+#: agent/gpg-agent.c:254
 msgid "allow passphrase to be prompted through Emacs"
 msgstr "consentire la passphrase tramite Emacs"
 
-#: agent/gpg-agent.c:250
+#: agent/gpg-agent.c:256
 msgid "enable ssh support"
 msgstr "abilitare il supporto ssh"
 
-#: agent/gpg-agent.c:252
+#: agent/gpg-agent.c:258
 msgid "|ALGO|use ALGO to show ssh fingerprints"
 msgstr "|ALGO|usa ALGO per mostrare le impronte digitali ssh"
 
-#: agent/gpg-agent.c:255
+#: agent/gpg-agent.c:261
 msgid "enable putty support"
 msgstr "abilitare il supporto putty"
 
 #. TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
 #. reporting address.  This is so that we can change the
 #. reporting address without breaking the translations.
-#: agent/gpg-agent.c:531 agent/preset-passphrase.c:100 agent/protect-tool.c:155
+#: agent/gpg-agent.c:537 agent/preset-passphrase.c:100 agent/protect-tool.c:155
 #: g10/gpg.c:1074 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:113 scd/scdaemon.c:299
 #: sm/gpgsm.c:570 dirmngr/dirmngr-client.c:168 dirmngr/dirmngr.c:412
 #: tools/gpg-connect-agent.c:205 tools/gpgconf.c:146
@@ -509,11 +541,11 @@ msgstr "abilitare il supporto putty"
 msgid "Please report bugs to <@EMAIL@>.\n"
 msgstr "Segnalare i bug a <@EMAIL@>.\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:540
+#: agent/gpg-agent.c:546
 msgid "Usage: @GPG_AGENT@ [options] (-h for help)"
 msgstr "Utilizzo: @GPG_AGENT@ [opzioni] (-h per assistenza)"
 
-#: agent/gpg-agent.c:542
+#: agent/gpg-agent.c:548
 msgid ""
 "Syntax: @GPG_AGENT@ [options] [command [args]]\n"
 "Secret key management for @GNUPG@\n"
@@ -521,125 +553,125 @@ msgstr ""
 "Sintassi: @GPG_AGENT@ [opzioni] [comando [args]]\n"
 "Gestione delle chiavi segrete per @GNUPG@\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:587 g10/gpg.c:1270 scd/scdaemon.c:371 sm/gpgsm.c:718
+#: agent/gpg-agent.c:593 g10/gpg.c:1270 scd/scdaemon.c:371 sm/gpgsm.c:718
 #: dirmngr/dirmngr.c:496
 #, c-format
 msgid "invalid debug-level '%s' given\n"
 msgstr "'%s' a livello di debug non valido specificato\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:945 g10/gpg.c:3773 g10/gpg.c:3797 sm/gpgsm.c:1531
+#: agent/gpg-agent.c:959 g10/gpg.c:3773 g10/gpg.c:3797 sm/gpgsm.c:1531
 #: sm/gpgsm.c:1537
 #, c-format
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non è valido\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:1168 agent/gpg-agent.c:2023 common/argparse.c:1755
+#: agent/gpg-agent.c:1182 agent/gpg-agent.c:2039 common/argparse.c:1755
 #: common/argparse.c:1847 g10/gpg.c:2495 scd/scdaemon.c:533 sm/gpgsm.c:977
 #: dirmngr/dirmngr.c:996 dirmngr/dirmngr.c:1880
 #, c-format
 msgid "reading options from '%s'\n"
 msgstr "opzioni di lettura da '%s'\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:1300 g10/gpg.c:3724 scd/scdaemon.c:657 sm/gpgsm.c:1471
-#: dirmngr/dirmngr.c:1104 tools/gpg-connect-agent.c:1244 tools/gpgconf.c:624
+#: agent/gpg-agent.c:1314 g10/gpg.c:3724 scd/scdaemon.c:657 sm/gpgsm.c:1471
+#: dirmngr/dirmngr.c:1104 tools/gpg-connect-agent.c:1244 tools/gpgconf.c:658
 #, c-format
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "Nota: '%s' non è considerato un'opzione\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2159 scd/scdaemon.c:1098 dirmngr/dirmngr.c:1258
+#: agent/gpg-agent.c:2175 scd/scdaemon.c:1098 dirmngr/dirmngr.c:1258
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "impossibile creare il socket: %s\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2176 scd/scdaemon.c:1111 dirmngr/dirmngr.c:1271
+#: agent/gpg-agent.c:2192 scd/scdaemon.c:1111 dirmngr/dirmngr.c:1271
 #, c-format
 msgid "socket name '%s' is too long\n"
 msgstr "il nome socket '%s' è troppo lungo\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2215
+#: agent/gpg-agent.c:2231
 #, c-format
 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
 msgstr "un gpg-agent è già in esecuzione - non iniziare uno nuovo\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1135 dirmngr/dirmngr.c:1303
+#: agent/gpg-agent.c:2242 scd/scdaemon.c:1135 dirmngr/dirmngr.c:1303
 #, c-format
 msgid "error getting nonce for the socket\n"
 msgstr "errore durante il recupero di un errore per il socket\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2231 scd/scdaemon.c:1138 dirmngr/dirmngr.c:1306
+#: agent/gpg-agent.c:2247 scd/scdaemon.c:1138 dirmngr/dirmngr.c:1306
 #, c-format
 msgid "error binding socket to '%s': %s\n"
 msgstr "errore durante l'associazione del socket a '%s': %s\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2242 agent/gpg-agent.c:2282 agent/gpg-agent.c:2291
+#: agent/gpg-agent.c:2258 agent/gpg-agent.c:2298 agent/gpg-agent.c:2307
 #: scd/scdaemon.c:1146 dirmngr/dirmngr.c:1315
 #, c-format
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile impostare le autorizzazioni di '%s': %s\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2256 scd/scdaemon.c:1158 dirmngr/dirmngr.c:1327
+#: agent/gpg-agent.c:2272 scd/scdaemon.c:1158 dirmngr/dirmngr.c:1327
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "ascolto sul socket '%s'\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2276 agent/gpg-agent.c:2329 common/homedir.c:517
+#: agent/gpg-agent.c:2292 agent/gpg-agent.c:2345 common/homedir.c:519
 #: g10/exec.c:269 g10/openfile.c:397
 #, c-format
 msgid "can't create directory '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile creare la directory '%s': %s\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2279 agent/gpg-agent.c:2334 common/homedir.c:520
+#: agent/gpg-agent.c:2295 agent/gpg-agent.c:2350 common/homedir.c:522
 #: g10/openfile.c:400
 #, c-format
 msgid "directory '%s' created\n"
 msgstr "directory '%s' creata\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2340
+#: agent/gpg-agent.c:2356
 #, c-format
 msgid "stat() failed for '%s': %s\n"
 msgstr "stat() non riuscito per '%s': %s\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2344
+#: agent/gpg-agent.c:2360
 #, c-format
 msgid "can't use '%s' as home directory\n"
 msgstr "impossibile utilizzare '%s' come home directory\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2502 scd/scdaemon.c:1174 dirmngr/dirmngr.c:2086
+#: agent/gpg-agent.c:2518 scd/scdaemon.c:1174 dirmngr/dirmngr.c:2086
 #, c-format
 msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
 msgstr "errore durante la lettura del nonce su fd %d: %s\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2709
+#: agent/gpg-agent.c:2725
 #, c-format
 msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
 msgstr "gestore 0x%lx per fd %d avviato\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2714
+#: agent/gpg-agent.c:2730
 #, c-format
 msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
 msgstr "gestore 0x%lx per fd %d terminato\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2789
+#: agent/gpg-agent.c:2805
 #, c-format
 msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
 msgstr "gestore ssh 0x%lx per fd %d avviato\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2794
+#: agent/gpg-agent.c:2810
 #, c-format
 msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
 msgstr "gestore ssh 0x%lx per fd %d terminato\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:3016 scd/scdaemon.c:1366 dirmngr/dirmngr.c:2300
+#: agent/gpg-agent.c:3032 scd/scdaemon.c:1366 dirmngr/dirmngr.c:2300
 #, c-format
 msgid "npth_pselect failed: %s - waiting 1s\n"
 msgstr "npth_pselect non riuscito: %s - 1s in attesa\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:3104 scd/scdaemon.c:1431
+#: agent/gpg-agent.c:3120 scd/scdaemon.c:1431
 #, c-format
 msgid "%s %s stopped\n"
 msgstr "%s %s arrestato\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:3242 common/simple-pwquery.c:247 g10/call-agent.c:260
+#: agent/gpg-agent.c:3258 common/simple-pwquery.c:247 g10/call-agent.c:260
 #: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:2254
 #, c-format
 msgid "no gpg-agent running in this session\n"
@@ -726,7 +758,7 @@ msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
 msgstr "errore durante la richiesta della passphrase: %s\n"
 
 #: agent/trustlist.c:154 agent/trustlist.c:364 dirmngr/dirmngr.c:1668
-#: tools/gpgconf.c:418
+#: tools/gpgconf.c:452
 #, c-format
 msgid "error opening '%s': %s\n"
 msgstr "errore durante l'apertura di '%s': %s\n"
@@ -891,7 +923,7 @@ msgstr "controllo della firma creata fallito: %s\n"
 msgid "secret key parts are not available\n"
 msgstr "parti della chiave segreta non sono disponibili\n"
 
-#: agent/cvt-openpgp.c:344 g10/card-util.c:1541
+#: agent/cvt-openpgp.c:344 g10/card-util.c:1546
 #, c-format
 msgid "public key algorithm %d (%s) is not supported\n"
 msgstr "l'algoritmo a chiave pubblica %d (%s) non è supportato\n"
@@ -1047,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 msgid "out of core while allocating %lu bytes"
 msgstr "fuori dal core durante l'allocazione di %lu byte"
 
-#: common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:897 tools/no-libgcrypt.c:30
+#: common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:902 tools/no-libgcrypt.c:30
 #, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "errore durante l'allocazione di memoria sufficiente: %s\n"
@@ -1062,7 +1094,7 @@ msgstr "%s:%u: opzione obsoleta \"%s\" - non ha effetto\n"
 msgid "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
 msgstr "AVVISO: \"%s%s\" è un'opzione obsoleta - non ha alcun effetto\n"
 
-#: common/miscellaneous.c:618
+#: common/miscellaneous.c:694
 #, c-format
 msgid "unknown debug flag '%s' ignored\n"
 msgstr "flag di debug sconosciuto '%s' ignorato\n"
@@ -1695,17 +1727,17 @@ msgstr "server utilizza un certificato non valido"
 msgid "Note: %s\n"
 msgstr "Nota: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:86 g10/card-util.c:366 g10/card-util.c:1903
+#: g10/card-util.c:86 g10/card-util.c:366 g10/card-util.c:1908
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "Scheda OpenPGP non disponibile: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:91 g10/card-util.c:1909
+#: g10/card-util.c:91 g10/card-util.c:1914
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "Scheda OpenPGP n. %s rilevata\n"
 
-#: g10/card-util.c:97 g10/card-util.c:2238 g10/delkey.c:160 g10/keyedit.c:1423
+#: g10/card-util.c:97 g10/card-util.c:2243 g10/delkey.c:160 g10/keyedit.c:1423
 #: g10/keygen.c:4466 g10/revoke.c:214 g10/revoke.c:636
 #, c-format
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -1721,8 +1753,8 @@ msgstr "Questo comando è disponibile solo per le schede della versione 2\n"
 msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
 msgstr "Reimposta codice non più disponibile o meno\n"
 
-#: g10/card-util.c:140 g10/card-util.c:1427 g10/card-util.c:1689
-#: g10/card-util.c:1781 g10/keyedit.c:394 g10/keyedit.c:415 g10/keyedit.c:429
+#: g10/card-util.c:140 g10/card-util.c:1432 g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1786 g10/keyedit.c:394 g10/keyedit.c:415 g10/keyedit.c:429
 #: g10/keygen.c:1808 g10/keygen.c:1980 g10/keygen.c:2186 g10/keygen.c:2477
 #: sm/certreqgen-ui.c:165 sm/certreqgen-ui.c:291 sm/certreqgen-ui.c:325
 msgid "Your selection? "
@@ -1760,93 +1792,93 @@ msgstr "Errore: il carattere \"<\" non può essere utilizzato.\n"
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Errore: gli spazi doppi non sono consentiti.\n"
 
-#: g10/card-util.c:771
+#: g10/card-util.c:772
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Cognome del titolare della carta: "
 
-#: g10/card-util.c:773
+#: g10/card-util.c:774
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Nome del titolare della carta: "
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:793
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Errore: nome combinato troppo lungo (limite è di %d caratteri).\n"
 
-#: g10/card-util.c:812
+#: g10/card-util.c:817
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL per recuperare la chiave pubblica: "
 
-#: g10/card-util.c:906 g10/decrypt-data.c:490 g10/import.c:399 g10/import.c:746
+#: g10/card-util.c:911 g10/decrypt-data.c:490 g10/import.c:399 g10/import.c:746
 #: g10/import.c:798 dirmngr/crlcache.c:655 dirmngr/crlcache.c:660
 #: dirmngr/crlcache.c:914 dirmngr/crlcache.c:920 dirmngr/dirmngr.c:1707
-#: tools/gpgconf.c:431 tools/gpgconf.c:477
+#: tools/gpgconf.c:465 tools/gpgconf.c:511
 #, c-format
 msgid "error reading '%s': %s\n"
 msgstr "errore durante la lettura di '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:939 g10/decrypt-data.c:493 g10/export.c:2467
+#: g10/card-util.c:944 g10/decrypt-data.c:493 g10/export.c:2467
 #: dirmngr/crlcache.c:925
 #, c-format
 msgid "error writing '%s': %s\n"
 msgstr "errore durante la scrittura di '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:966
+#: g10/card-util.c:971
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Dati di accesso (nome account): "
 
-#: g10/card-util.c:1004
+#: g10/card-util.c:1009
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Dati DO privati: "
 
-#: g10/card-util.c:1089
+#: g10/card-util.c:1094
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Preferenze lingua: "
 
-#: g10/card-util.c:1097
+#: g10/card-util.c:1102
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Errore: lunghezza della stringa di preferenza non valida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1106
+#: g10/card-util.c:1111
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Errore: caratteri non validi nella stringa di preferenza.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1128
+#: g10/card-util.c:1133
 msgid "Salutation (M = Mr., F = Ms., or space): "
 msgstr "Salutazione (M - Mr., F - Ms., o spazio): "
 
-#: g10/card-util.c:1142
+#: g10/card-util.c:1147
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "|FPR|Risposta OCSP firmata da FPR\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1169
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "Impronta digitale CA: "
 
-#: g10/card-util.c:1187
+#: g10/card-util.c:1192
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Errore: impronta digitale formattata non valida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1237
+#: g10/card-util.c:1242
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "operazione chiave non possibile: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1238
+#: g10/card-util.c:1243
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "non una scheda OpenPGP"
 
-#: g10/card-util.c:1251 g10/keygen.c:4486 g10/keygen.c:5565
+#: g10/card-util.c:1256 g10/keygen.c:4486 g10/keygen.c:5565
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr ""
 "errore durante il recupero delle informazioni sulla chiave corrente: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1336
+#: g10/card-util.c:1341
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Sostituire la chiave esistente? (y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1353
+#: g10/card-util.c:1358
 msgid ""
 "Note: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
@@ -1858,102 +1890,102 @@ msgstr ""
 "      documentazione della carta per vedere quali dimensioni sono "
 "consentite.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1375 g10/keygen.c:2363 sm/certreqgen-ui.c:179
+#: g10/card-util.c:1380 g10/keygen.c:2363 sm/certreqgen-ui.c:179
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want? (%u) "
 msgstr "Che chiave vuoi? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1385 g10/keygen.c:2286 g10/keygen.c:2318
+#: g10/card-util.c:1390 g10/keygen.c:2286 g10/keygen.c:2318
 #: sm/certreqgen-ui.c:194
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "arrotondate a %u bit\n"
 
-#: g10/card-util.c:1393 g10/keygen.c:2371 sm/certreqgen-ui.c:184
+#: g10/card-util.c:1398 g10/keygen.c:2371 sm/certreqgen-ui.c:184
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "%s keysizes deve essere compreso nell'intervallo %u-%u\n"
 
-#: g10/card-util.c:1412
+#: g10/card-util.c:1417
 msgid "Changing card key attribute for: "
 msgstr "Modifica dell'attributo chiave della scheda per: "
 
-#: g10/card-util.c:1414
+#: g10/card-util.c:1419
 msgid "Signature key\n"
 msgstr "Chiave di firma\n"
 
-#: g10/card-util.c:1416
+#: g10/card-util.c:1421
 msgid "Encryption key\n"
 msgstr "Chiave di crittografia\n"
 
-#: g10/card-util.c:1418
+#: g10/card-util.c:1423
 msgid "Authentication key\n"
 msgstr "Chiave di autenticazione\n"
 
-#: g10/card-util.c:1420 g10/keygen.c:1926 sm/certreqgen-ui.c:157
+#: g10/card-util.c:1425 g10/keygen.c:1926 sm/certreqgen-ui.c:157
 msgid "Please select what kind of key you want:\n"
 msgstr "Per favore scegli che tipo di chiave vuoi:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1421 sm/certreqgen-ui.c:158
+#: g10/card-util.c:1426 sm/certreqgen-ui.c:158
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA\n"
 msgstr "   (%d) RSA\n"
 
-#: g10/card-util.c:1422
+#: g10/card-util.c:1427
 #, c-format
 msgid "   (%d) ECC\n"
 msgstr "   (%d) ECC\n"
 
-#: g10/card-util.c:1434 g10/card-util.c:1701 g10/card-util.c:1801
+#: g10/card-util.c:1439 g10/card-util.c:1706 g10/card-util.c:1806
 #: g10/keyedit.c:900 g10/keygen.c:1834 g10/keygen.c:1862 g10/keygen.c:1987
 #: g10/keygen.c:2222 g10/keygen.c:2505 g10/revoke.c:838
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Scelta non valida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1507
+#: g10/card-util.c:1512
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 "La scheda verrà ora configurata nuovamente per generare una chiave di %u "
 "bit\n"
 
-#: g10/card-util.c:1512
+#: g10/card-util.c:1517
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n"
 msgstr ""
 "La scheda verrà ora configurata nuovamente per generare una chiave di tipo: "
 "%s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1548
+#: g10/card-util.c:1553
 #, c-format
 msgid "error changing key attribute for key %d: %s\n"
 msgstr ""
 "errore durante la modifica dell'attributo chiave per la chiave %d: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1564 g10/card-util.c:2091
+#: g10/card-util.c:1569 g10/card-util.c:2096
 #, c-format
 msgid "error getting card info: %s\n"
 msgstr "errore durante il recupero delle informazioni sulla scheda: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1570 g10/card-util.c:1915 g10/card-util.c:2097
+#: g10/card-util.c:1575 g10/card-util.c:1920 g10/card-util.c:2102
 #, c-format
 msgid "This command is not supported by this card\n"
 msgstr "Questo comando non è supportato da questa scheda\n"
 
-#: g10/card-util.c:1616
+#: g10/card-util.c:1621
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "Eseguire il backup off-card della chiave di crittografia? (Y/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1630
+#: g10/card-util.c:1635
 #, c-format
 msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "Nota: le chiavi sono già memorizzate sulla scheda!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1633
+#: g10/card-util.c:1638
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Sostituire le chiavi esistenti? (y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1645
+#: g10/card-util.c:1650
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -1964,143 +1996,143 @@ msgstr ""
 "   PIN : '%s'     PIN di amministrazione = '%s'\n"
 "È necessario modificarli utilizzando il comando --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1680
+#: g10/card-util.c:1685
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Selezionare il tipo di chiave da generare:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/card-util.c:1772
+#: g10/card-util.c:1687 g10/card-util.c:1777
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Chiave di firma\n"
 
-#: g10/card-util.c:1683 g10/card-util.c:1774
+#: g10/card-util.c:1688 g10/card-util.c:1779
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Chiave di crittografia\n"
 
-#: g10/card-util.c:1684 g10/card-util.c:1776
+#: g10/card-util.c:1689 g10/card-util.c:1781
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Chiave di autenticazione\n"
 
-#: g10/card-util.c:1769
+#: g10/card-util.c:1774
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Si prega di selezionare dove memorizzare la chiave:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1815
+#: g10/card-util.c:1820
 #, c-format
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "KEYTOCARD non riuscito: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1920
+#: g10/card-util.c:1925
 #, c-format
 msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
 msgstr ""
 "Nota: Questo comando distrugge tutti i tasti memorizzati sulla scheda!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1923
+#: g10/card-util.c:1928
 msgid "Continue? (y/N) "
 msgstr "Continuare? (Y/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1928
+#: g10/card-util.c:1933
 msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
 msgstr "Fare davvero un reset di fabbrica? (immettere \"sì\") "
 
-#: g10/card-util.c:2114
+#: g10/card-util.c:2119
 #, c-format
 msgid "error for setup KDF: %s\n"
 msgstr "errore per l'installazione KDF: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:2143 g10/keyedit.c:1260
+#: g10/card-util.c:2148 g10/keyedit.c:1260
 msgid "quit this menu"
 msgstr "abbandona questo menù"
 
-#: g10/card-util.c:2145
+#: g10/card-util.c:2150
 msgid "show admin commands"
 msgstr "mostra comandi di amministrazione"
 
-#: g10/card-util.c:2146 g10/keyedit.c:1263
+#: g10/card-util.c:2151 g10/keyedit.c:1263
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra questo aiuto"
 
-#: g10/card-util.c:2148
+#: g10/card-util.c:2153
 msgid "list all available data"
 msgstr "elencare tutti i dati disponibili"
 
-#: g10/card-util.c:2151
+#: g10/card-util.c:2156
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "cambiare il nome del titolare della carta"
 
-#: g10/card-util.c:2152
+#: g10/card-util.c:2157
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "modificare l'URL per recuperare la chiave"
 
-#: g10/card-util.c:2153
+#: g10/card-util.c:2158
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "recuperare la chiave specificata nell'URL della scheda"
 
-#: g10/card-util.c:2154
+#: g10/card-util.c:2159
 msgid "change the login name"
 msgstr "modificare il nome di accesso"
 
-#: g10/card-util.c:2155
+#: g10/card-util.c:2160
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "modificare le preferenze della lingua"
 
-#: g10/card-util.c:2156
+#: g10/card-util.c:2161
 msgid "change card holder's salutation"
 msgstr "cambiare il saluto del titolare della carta"
 
-#: g10/card-util.c:2158
+#: g10/card-util.c:2163
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "modificare un'impronta digitale CA"
 
-#: g10/card-util.c:2159
+#: g10/card-util.c:2164
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "attivare/disattivare il flag PIN di forza della firma"
 
-#: g10/card-util.c:2160
+#: g10/card-util.c:2165
 msgid "generate new keys"
 msgstr "genera nuove chiavi"
 
-#: g10/card-util.c:2161
+#: g10/card-util.c:2166
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "per modificare o sbloccare il PIN"
 
-#: g10/card-util.c:2162
+#: g10/card-util.c:2167
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "verificare il PIN ed elencare tutti i dati"
 
-#: g10/card-util.c:2163
+#: g10/card-util.c:2168
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "sbloccare il PIN utilizzando un codice di ripristino"
 
-#: g10/card-util.c:2164
+#: g10/card-util.c:2169
 msgid "destroy all keys and data"
 msgstr "distruggere tutte le chiavi e i dati"
 
-#: g10/card-util.c:2165
+#: g10/card-util.c:2170
 msgid "setup KDF for PIN authentication"
 msgstr "configurazione KDF per l'autenticazione PIN"
 
-#: g10/card-util.c:2166
+#: g10/card-util.c:2171
 msgid "change the key attribute"
 msgstr "modificare l'attributo chiave"
 
-#: g10/card-util.c:2290
+#: g10/card-util.c:2295
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/card> "
 
-#: g10/card-util.c:2331
+#: g10/card-util.c:2336
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Comando solo amministratore\n"
 
-#: g10/card-util.c:2362
+#: g10/card-util.c:2367
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "I comandi di amministrazione sono consentiti\n"
 
-#: g10/card-util.c:2364
+#: g10/card-util.c:2369
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "I comandi di amministrazione non sono consentiti\n"
 
-#: g10/card-util.c:2467 g10/keyedit.c:2229
+#: g10/card-util.c:2472 g10/keyedit.c:2229
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando non valido  (prova \"help\")\n"
 
@@ -10216,8 +10248,8 @@ msgstr ""
 msgid "valid debug levels are: %s\n"
 msgstr "i livelli di debug validi sono: %s\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:583 tools/gpgconf.c:647 tools/gpgconf.c:682
-#: tools/gpgconf.c:780
+#: dirmngr/dirmngr.c:583 tools/gpgconf.c:681 tools/gpgconf.c:716
+#: tools/gpgconf.c:814
 #, c-format
 msgid "usage: %s [options] "
 msgstr "utilizzo: %s [opzioni] "
@@ -11050,15 +11082,15 @@ msgstr ""
 "Sintassi: @GPGCONF@ [opzioni]\n"
 "Gestire le opzioni di configurazione per gli strumenti del @GNUPG@ sistema\n"
 
-#: tools/gpgconf.c:649 tools/gpgconf.c:684
+#: tools/gpgconf.c:683 tools/gpgconf.c:718
 msgid "Need one component argument"
 msgstr "È necessario un argomento componente"
 
-#: tools/gpgconf.c:658 tools/gpgconf.c:708 tools/gpgconf.c:756
+#: tools/gpgconf.c:692 tools/gpgconf.c:742 tools/gpgconf.c:790
 msgid "Component not found"
 msgstr "Componente non trovato"
 
-#: tools/gpgconf.c:782
+#: tools/gpgconf.c:816
 msgid "No argument allowed"
 msgstr "Nessun argomento consentito"