path: root/src/translator_cz.h

/******************************************************************************
 *
 *
 *
 * Copyright (C) 1997-2015 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

#ifndef TRANSLATOR_CZ_H
#define TRANSLATOR_CZ_H

// Updates:
// --------
// 2022/08/25 - Updated for "new since 1.9.4" by: <petyovsky@vut.cz>
//              removed all implicit conversion from QCString to const char *,
//              fixed issues: #7434, #8404, #9192,
//              fixed typo and spacing in: `trLegendDocs()`,
//              fixed plural in: `trTemplateParameters()`,
//              better translation considering the context: `trMemberTypedefDocumentation()`,
//                `trMemberEnumerationDocumentation()`, `trMemberFunctionDocumentation()`,
//                `trMemberDataDocumentation()`, `trDefineDocumentation()`, `trDirDocumentation()`,
//                `trTypeDocumentation()`.
//              updated translation in context of non OO languages: `trHierarchicalIndex()`
//                `trGotoGraphicalHierarchy()`, `trGotoTextualHierarchy()`, `trCompoundMembersFortran()`.
//              updated translation in: `trNoMatches()`, trPackageAttribs(), trStaticPackageAttribs().
//              fixed wrong translation in: `trCompoundReferenceFortran()` of `case ClassDef::Class:`.
//              unified translation string in: `trGeneratedFromFilesFortran` according to `trGeneratedFromFiles()`.
//              fixed wrong wording in: `trCompoundReferenceSlice` of `case ClassDef::Interface:` when `isLocal==true`.
//              minor spacing and comments changes for better convergence to the reference file: `translator_en.h`.
//              all unclear or fuzzy czech translations marked with ???.
// 2021/08/31 - Updated for "new since 1.9.3" by: <petyovsky@vut.cz>.
// 2021/01/22 - Updated for "new since 1.9.2" by: <petyovsky@vut.cz>.
// 2013/04/11 - Updates for "new since 1.8.4".
// 2012/07/31 - Updates for "new since 1.8.2".
// 2012/04/10 - Updates for "new since 1.8.0".
// 2011/07/28 - Updates for "new since 1.7.5".
// 2010/06/01 - typo
// 2010/04/28 - Updates for "new since 1.6.3".
// 2009/09/02 - Updates for "new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)".
// 2008/06/09 - Corrections in trLegendDocs().
// 2007/11/13 - Update for "new since 1.5.4 (mainly for Fortran)".
// 2007/03/20 - removing decode(), conversion of literals to UTF-8.
// 2006/06/13 - translation of the trEnumerationValueDocumentation().
//              and clear in the Czech language.
//              modified trCallGraph() to make the meaning unambiguous
// 2006/05/10 - Update for "new since 1.4.6" -- trCallerGraph(),
// 2005/03/08 - Update for "new since 1.4.1" (trOverloadText())
// 2005/02/11 - The "never used" methods removed.
// 2004/09/14 - The new methods "since 1.3.9" implemented.
// 2004/06/16 - The new method "since 1.3.8" implemented.
// 2004/02/27 - Text inside the trCallGraph() corrected.
// 2004/02/26 - trLegendDocs() updated.
// 2003/08/13 - Four new methods "since 1.3.3" implemented.
// 2003/06/10 - Two new methods "since 1.3.1" implemented.
// 2003/04/28 - Five new methods "since 1.3" implemented.
// 2002/10/15 - The new trEvents() and trEventDocumentation() implemented.
// 2002/07/29 - The new trDeprecatedList() implemented.
// 2002/07/08 - The new trRTFTableOfContents() implemented. (my birthday! ;)
// 2002/03/05 - ... forgot to replace TranslatorAdapter... by Translator.
// 2002/01/23 - Two new methods "since 1.2.13" implemented.
// 2001/11/06 - trReferences() implemented.
// 2001/07/16 - trClassDocumentation() updated as in the English translator.
// 2001/05/25 - Corrections.
// 2001/05/18 - Updates, corrections.
// 2001/05/02 - Decode() inline changed to decode(); cleaning.
//              level as other translators.
//              class Translator.  The English translator is now on the same
//              introducing TranslatorAdapter class and the abstract base
// 2001/04/20 - Update for "new since 1.2.6-20010422". Experimental version
// 2001/04/10 - Updates (1.2.6-20010408), cleaning.
// 2001/03/12 - Minor correction of comments (synchronous with translator.h).
// 2001/02/26 - Update for "new since 1.2.5" version (trBug(), trBugList()).
// 2001/02/15 - trMore() now returns only "..." (ellipsis).
// 2001/01/09 - Update for "new since 1.2.4" version.
// 2000/10/17 - Update for "new since 1.2.2" version.
// 2000/09/11 - Update for "new since 1.2.1" version.
// 2000/09/06 - Reimplementation of trInheritsList().
// 2000/08/31 - ISOToWin() and WinToISO() moved to the base class.
// 2000/08/30 - Macro DECODE replaced by the inline (thanks to Boris Bralo).
// 2000/08/24 - Corrections, updates.
// 2000/08/02 - Updated for 1.2.0
// 2000/07/19 - Updates for "new since 1.1.5"; encoding conversion separated.
// 2000/07/10 - Update to 1.1.5; conditionally decoding to iso-8859-2 for UNIX.
// 2000/06/20 - Prototype: with diacritics; based on ver. 1.1.4 (from scratch).
//
// The first translation from English to Czech was started by
// Vlastimil Havran (1999--2000). The prototype version of Czech strings
// with diacritics was implemented by Petr Prikryl (prikrylp@skil.cz),
// 2000/06/20. Vlastimil agreed that Petr be the new maintainer.

// Todo
// ----
//  - The trReimplementedFromList() should pass the kind of the
//    reimplemented element.  It can be method, typedef or possibly
//    something else.  It is difficult to find the general translation
//    for all kinds in the Czech language.

/*!
 When defining a translator class for the new language, follow
 the description in the documentation.  One of the steps says
 that you should copy the translator_en.h (this) file to your
 translator_xx.h new file.  Your new language should use the
 Translator class as the base class.  This means that you need to
 implement exactly the same (pure virtual) methods as the
 TranslatorEnglish does.  Because of this, it is a good idea to
 start with the copy of TranslatorEnglish and replace the strings
 one by one.

 It is not necessary to include "translator.h" or
 "translator_adapter.h" here.  The files are included in the
 language.cpp correctly.  Not including any of the mentioned
 files frees the maintainer from thinking about whether the
 first, the second, or both files should be included or not, and
 why.  This holds namely for localized translators because their
 base class is changed occasionally to adapter classes when the
 Translator class changes the interface, or back to the
 Translator class (by the local maintainer) when the localized
 translator is made up-to-date again.
*/
class TranslatorCzech : public Translator
{
  public:

    // --- Language control methods -------------------

    /*! Used for identification of the language. The identification
     * should not be translated. It should be replaced by the name
     * of the language in English using lower-case characters only
     * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to
     * the identification used in language.cpp.
     */
    virtual QCString idLanguage()
    { return "czech"; }

    /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support.
     *  This method should return string with commands that switch
     *  LaTeX to the desired language.  For example
     *  <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n"
     *  </pre>
     *  or
     *  <pre>"\\usepackage{polski}\n"
     *  "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"
     *  "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"
     *  </pre>
     *
     * The English LaTeX does not use such commands.  Because of this
     * the empty string is returned in this implementation.
     */
    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "\\usepackage[T2A]{fontenc}\n"
             "\\usepackage[czech]{babel}\n"
             "\\usepackage{regexpatch}\n"
             "\\makeatletter\n"
             "% Change the `-` delimiter to an active character\n"
             "\\xpatchparametertext\\@@@cmidrule{-}{\\cA-}{}{}\n"
             "\\xpatchparametertext\\@cline{-}{\\cA-}{}{}\n"
             "\\makeatother\n";
    }

    virtual QCString trISOLang()
    {
      return "cs";
    }

    virtual QCString getLanguageString()
    {
      return "0x405 Czech";
    }
    // --- Language translation methods -------------------

    /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */
    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "Související funkce"; }

    /*! subscript for the related functions. */
    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Uvedené funkce nejsou členskými funkcemi.)"; }

    /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */
    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "Detailní popis"; }

    /*! header that is put before the list of typedefs. */
    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Dokumentace členských typů"; }

    /*! header that is put before the list of enumerations. */
    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Dokumentace členských výčtů"; }

    /*! header that is put before the list of member functions. */
    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentace členských funkcí"; }

    /*! header that is put before the list of member attributes. */
    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Dokumentace položek";
      }
      else
      {
        return "Dokumentace datových členů";
      }
    }

    /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */
    virtual QCString trMore()
    { return "..."; }

    /*! put in the class documentation */
    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "Seznam všech členů"; }

    /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */
    virtual QCString trMemberList()
    { return "Seznam členů třídy"; }

    /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */
    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Zde naleznete úplný seznam členů třídy "; }

    /*! this is the remainder of the sentence after the class name */
    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return ", včetně všech zděděných členů."; }

    /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages.
     *  parameter s is name of the project name.
     */
    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const QCString &s)
    { QCString result="Vygenerováno automaticky programem Doxygen "
                      "ze zdrojových textů";
      if (!s.isEmpty()) result+=" projektu "+s;
      result+=".";
      return result;
    }

    /*! put after an enum name in the list of all members */
    virtual QCString trEnumName()
    { return "jméno výčtu"; }

    /*! put after an enum value in the list of all members */
    virtual QCString trEnumValue()
    { return "hodnota výčtu"; }

    /*! put after an undocumented member in the list of all members */
    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "definován v"; }

    // quick reference sections

    /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of
     *  compounds or files (see the \\group command).
     */
    virtual QCString trModules()
    { return "Moduly"; }

    /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */
    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "Hierarchie tříd"; }

    /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */
    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datové struktury";
      }
      else
      {
        return "Seznam tříd";
      }
    }

    /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */
    virtual QCString trFileList()
    { return "Seznam souborů"; }

    /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */
    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datové položky";
      }
      else
      {
        return "Seznam členů tříd";
      }
    }

    /*! This is put above each page as a link to all members of files. */
    virtual QCString trFileMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Globální symboly";
      }
      else
      {
        return "Symboly v souborech";
      }
    }

    /*! This is put above each page as a link to all related pages. */
    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "Ostatní stránky"; }

    /*! This is put above each page as a link to all examples. */
    virtual QCString trExamples()
    { return "Příklady"; }

    /*! This is put above each page as a link to the search engine. */
    virtual QCString trSearch()
    { return "Hledat"; }

    /*! This is an introduction to the class hierarchy. */
    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
        return "Zde je hierarchický seznam všech entit:";
      }
      else
      {
        return "Zde naleznete seznam, vyjadřující vztah dědičnosti tříd. "
               "Je seřazen přibližně (ale ne úplně) podle abecedy:";
      }
    }

    /*! This is an introduction to the list with all files. */
    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Zde naleznete seznam všech ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
      result+="souborů se stručnými popisy:";
      return result;
    }

    /*! This is an introduction to the annotated compound list. */
    virtual QCString trCompoundListDescription()
    {

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Následující seznam obsahuje identifikace datových "
               "struktur a jejich stručné popisy:";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_SLICE))
      {
        return "Následující seznam obsahuje identifikace tříd. "
               "V seznamu jsou uvedeny jejich stručné popisy:";
      }
      else
      {
        return "Následující seznam obsahuje především identifikace "
               "tříd, ale nacházejí se zde i další netriviální prvky, "
               "jako jsou struktury (struct), unie (union) a rozhraní "
               "(interface). V seznamu jsou uvedeny jejich stručné "
               "popisy:";
      }
    }

    /*! This is an introduction to the page with all class members. */
    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Zde naleznete seznam všech ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumentovaných ";
      }
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="položek struktur (struct) a unií (union)";
      }
      else
      {
        result+="členů tříd";
      }
      result+=" s odkazy na ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="struktury/unie, ke kterým příslušejí:";
        }
        else
        {
          result+="třídy, ke kterým příslušejí:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="dokumentaci struktur/unií, ke kterým příslušejí:";
        }
        else
        {
          result+="dokumentaci tříd, ke kterým příslušejí:";
        }
      }
      return result;
    }

    /*! This is an introduction to the page with all file members. */
    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Zde naleznete seznam všech ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="funkcí, proměnných, maker, výčtů a definic typů (typedef) "
                "s odkazy";
      }
      else
      {
        result+="symbolů, které jsou definovány na úrovni svých souborů. "
                "Pro každý symbol je uveden odkaz";
      }
      result+=" na ";
      if (extractAll)
        result+="soubory, ke kterým příslušejí:";
      else
        result+="dokumentaci:";
      return result;
    }

    /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */
    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "Zde naleznete seznam všech příkladů:"; }

    /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */
    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "Následující seznam odkazuje na další stránky projektu:"; }

    /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */
    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "Zde naleznete seznam všech modulů:"; }

    // index titles (the project name is prepended for these)

    /*! This is used in HTML as the title of index.html. */
    virtual QCString trDocumentation()
    { return "Dokumentace"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * index of all groups.
     */
    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "Rejstřík modulů"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * class hierarchy.
     */
    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Rejstřík hierarchie"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * annotated compound index.
     */
    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Rejstřík datových struktur";
      }
      else
      {
        return "Rejstřík tříd";
      }
    }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * list of all files.
     */
    virtual QCString trFileIndex()
    { return "Rejstřík souborů"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all groups.
     */
    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "Dokumentace modulů"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all classes, structs and unions.
     */
    virtual QCString trClassDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Dokumentace datových struktur";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
          return trDesignUnitDocumentation();
      }
      else
      {
        return "Dokumentace tříd";
      }
    }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all files.
     */
    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "Dokumentace souborů"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all examples.
     */
    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "Dokumentace příkladů"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the document */
    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "Referenční příručka"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of defines
     */
    virtual QCString trDefines()
    { return "Definice maker"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of typedefs
     */
    virtual QCString trTypedefs()
    { return "Definice typů"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of enumerations
     */
    virtual QCString trEnumerations()
    { return "Výčty"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of (global) functions
     */
    virtual QCString trFunctions()
    { return "Funkce"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of (global) variables
     */
    virtual QCString trVariables()
    { return "Proměnné"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of (global) variables
     */
    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Hodnoty výčtu"; }

    /*! This is used in the documentation of a file before the list of
     *  documentation blocks for defines
     */
    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Dokumentace definic maker"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for typedefs
     */
    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Dokumentace definic typů"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for enumeration types
     */
    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Dokumentace výčtových typů"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for functions
     */
    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentace funkcí"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for variables
     */
    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Dokumentace proměnných"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before
     *  the list of links to documented compounds
     */
    virtual QCString trCompounds()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datové struktury";
      }
      else
      {
        return "Třídy";
      }
    }

    /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when
     *  the page was generated
     */
    virtual QCString trGeneratedAt(const QCString &date,const QCString &projName)
    {
      QCString result="Vygenerováno dne: "+date;
      if (!projName.isEmpty()) result +=", pro projekt: "+projName;
      result+=", programem";
      return result;
    }

    /*! this text is put before a class diagram */
    virtual QCString trClassDiagram(const QCString &clName)
    {
      return "Diagram dědičnosti pro třídu "+clName+":";
    }

    /*! this text is generated when the \\warning command is used. */
    virtual QCString trWarning()
    { return "Pozor"; }

    /*! this text is generated when the \\version command is used. */
    virtual QCString trVersion()
    { return "Verze"; }

    /*! this text is generated when the \\date command is used. */
    virtual QCString trDate()
    { return "Datum"; }

    /*! this text is generated when the \\return command is used. */
    virtual QCString trReturns()
    { return "Návratová hodnota"; }

    /*! this text is generated when the \\sa command is used. */
    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Viz také"; }

    /*! this text is generated when the \\param command is used. */
    virtual QCString trParameters()
    { return "Parametry"; }

    /*! this text is generated when the \\exception command is used. */
    virtual QCString trExceptions()
    { return "Výjimky"; }

    /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */
    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Vygenerováno programem"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990307
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */
    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Seznam jmenných prostorů"; }

    /*! used as an introduction to the namespace list */
    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Zde naleznete seznam všech ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
      result+="jmenných prostorů se stručným popisem:";
      return result;
    }

    /*! used in the class documentation as a header before the list of all
     *  friends of a class
     */
    virtual QCString trFriends()
    { return "Přátelé třídy"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990405
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! used in the class documentation as a header before the list of all
     * related classes
     */
    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentace přátel a souvisejících funkcí třídy"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990425
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! used as the title of the HTML page of a class/struct/union */
    virtual QCString trCompoundReference(const QCString &clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result="Dokumentace ";
      if (isTemplate) result += "šablony ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="třídy "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="struktury "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="unie "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="rozhraní "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokolu "; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategorie "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="výjimky "; break;
        default: break;
      }
      result += clName;
      return result;
    }

    /*! used as the title of the HTML page of a file */
    virtual QCString trFileReference(const QCString &fileName)
    {
      QCString result="Dokumentace souboru ";
      result+=fileName;
      return result;
    }

    /*! used as the title of the HTML page of a namespace */
    virtual QCString trNamespaceReference(const QCString &namespaceName)
    {
      QCString result="Dokumentace jmenného prostoru ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

    /*
     *  these are for the member sections of a class, struct or union
     */
    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Veřejné metody"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Veřejné sloty"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Signály"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Statické veřejné metody"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Chráněné metody"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Chráněné sloty"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Statické chráněné metody"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Privátní metody"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Privátní sloty"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Statické privátní metody"; }

    /*! this function is used to produce a comma-separated list of items.
     *  use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
     */
    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" a ";
        }
      }
      return result;
    }

    /*! used in class documentation to produce a list of base classes,
     *  if class diagrams are disabled.
     */
    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      QCString result="Dědí z ";
      result += (numEntries == 1) ? "bázové třídy " : "bázových tříd ";
      result += trWriteList(numEntries) + ".";
      return result;
    }

    /*! used in class documentation to produce a list of super classes,
     *  if class diagrams are disabled.
     */
    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      QCString result="Zděděna ";
      result += (numEntries == 1) ? "třídou " : "třídami ";
      result += trWriteList(numEntries) + ".";
      return result;
    }

    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
     *  members that are hidden by this one.
     */
    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      QCString result="Reimplementuje stejnojmenný prvek z ";
      result += trWriteList(numEntries) + ".";
      return result;
    }

    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
     *  all member that overwrite the implementation of this member.
     */
    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Reimplementováno v "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */
    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Symboly ve jmenném prostoru"; }

    /*! This is an introduction to the page with all namespace members */
    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Zde naleznete seznam všech ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
      result+="symbolů, které jsou definovány ve svých jmenných prostorech. "
              "U každého je uveden odkaz na ";
      if (extractAll)
        result+="dokumentaci příslušného jmenného prostoru:";
      else
        result+="příslušný jmenný prostor:";
      return result;
    }
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     *  index of all namespaces.
     */
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Rejstřík jmenných prostorů"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all namespaces.
     */
    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "Dokumentace jmenných prostorů"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990522
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This is used in the documentation before the list of all
     *  namespaces in a file.
     */
    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Jmenné prostory"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990728
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This is put at the bottom of a class documentation page and is
     *  followed by a list of files that were used to generate the page.
     */
    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // single is true implies a single file
      bool vhdlOpt = Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL);
      QCString result="Dokumentace pro ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=vhdlOpt?"tuto návrhovou jednotku":"tuto třídu"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="tuto strukturu"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="tuto unii"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="toto rozhraní"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="tento protokol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="tuto kategorii"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="tuto výjimku"; break;
        default: break;
      }
      result+=" byla vygenerována z následující";
      if (single) result+="ho souboru:";
      else        result+="ch souborů:";
      return result;
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990901
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This is used as the heading text for the retval command. */
    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Vracené hodnoty"; }

    /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
     */
    virtual QCString trMainPage()
    { return "Hlavní stránka"; }

    /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX
     *  documentation. It should be an abbreviation of the word page.
     */
    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "s."; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-991003
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Definice je uvedena na řádku @0 v souboru @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Definice v souboru @0.";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-991205
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "Zastaralé";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.0.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! this text is put before a collaboration diagram */
    virtual QCString trCollaborationDiagram(const QCString &clName)
    {
      return "Diagram pro "+clName+":";
    }
    /*! this text is put before an include dependency graph */
    virtual QCString trInclDepGraph(const QCString &fName)
    {
      return "Graf závislostí na vkládaných souborech pro "+fName+":";
    }
    /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Dokumentace konstruktoru a destruktoru";
    }
    /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "Zobrazit zdrojový text tohoto souboru.";
    }
    /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "Zobrazit dokumentaci tohoto souboru.";
    }

    /*! ??? Jak to prelozit? Bylo by dobre, kdyby se ozval nekdo, kdo to pouziva.*/
    /*! Text for the \\pre command */
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "Precondition";    // ???
    }
    /*! Text for the \\post command */
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Postcondition";    // ???
    }
    /*! Text for the \\invariant command */
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Invariant";    // ???
    }
    /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "Inicializační hodnota:";
    }
    /*! Text used the source code in the file index */
    virtual QCString trCode()
    {
      return "zdrojový text";
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Grafické zobrazení hierarchie tříd";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "Zobrazit grafickou podobu hierarchie";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "Zobrazit textovou podobu hierarchie";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "Rejstřík stránek";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trNote()
    {
      return "Poznámka";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Veřejné typy";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datové položky";
      }
      else
      {
        return "Veřejné atributy";
      }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Statické veřejné atributy";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Chráněné typy";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Chráněné atributy";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Statické chráněné atributy";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Privátní typy";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Privátní atributy";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Statické privátní atributy";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a marker that is put before a \\todo item */
    virtual QCString trTodo()
    {
      return "Plánované úpravy";
    }
    /*! Used as the header of the todo list */
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Seznam plánovaných úprav";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Používá se v";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Poznámky";    // ??? not checked in a context
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Upozornění";    // ??? not checked in a context
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Následující graf ukazuje, které soubory přímo nebo "
             "nepřímo vkládají tento soubor:";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "Od";    // ??? not checked in a context
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! title of the graph legend page */
    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Vysvětlivky ke grafu";
    }
    /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted
     *  The %A in the text below are to prevent link to classes called "A".
     */
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return
        "Zde naleznete vysvětlení, jak mají být interpretovány grafy, "
        "které byly vygenerovány programem doxygen.<p>\n"
        "Uvažujte následující příklad:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Neviditelná třída, která se v grafu nezobrazuje, protože "
        "došlo k ořezání grafu. */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Třída, u které došlo k ořezání grafu. Vztah dědičnosti "
        "je skryt. */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Třída, která není dokumentována komentáři programu doxygen. */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Bázová třída děděná veřejně (public inheritance). */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Šablona třídy. */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Bázová třída, použitá pro chráněné dědění "
        "(protected inheritance). */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Bázová třída, využitá pro privátní dědění "
        "(private inheritance). */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Třída, která je využívána třídou Inherited. */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Odvozená třída, která dědí z více tříd. */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "K výše uvedenému bude vygenerován následující graf:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center></p>\n"
        "<p>\n"
        "Bloky (tj. uzly) v uvedeném grafu mají následující význam:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Šedě vyplněný obdélník reprezentuje strukturu nebo třídu, "
            "pro kterou byl graf vygenerován.</li>\n"
        "<li>Obdélník s černým obrysem označuje dokumentovanou "
            "strukturu nebo třídu.</li>\n"
        "<li>Obdélník s šedým obrysem označuje nedokumentovanou "
            "strukturu nebo třídu.</li>\n"
        "<li>Obdélník s červeným obrysem označuje dokumentovanou "
            "strukturu nebo třídu, pro kterou\n"
            "nejsou zobrazeny všechny vztahy dědičnosti nebo obsažení. "
            "Graf je ořezán v případě, kdy jej\n"
            "není možné umístit do vymezeného prostoru.</li>\n"
        "</ul>\n"
        "<p>\n"
        "Šipky (tj. hrany grafu) mají následující význam:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Modrá šipka se používá pro označení vztahu veřejné "
            "dědičnosti (public) mezi dvěma třídami.</li>\n"
        "<li>Tmavě zelená šipka označuje vztah chráněné dědičnosti "
            "(protected).</li>\n"
        "<li>Tmavě červená šipka označuje vztah privátní dědičnosti "
            "(private).</li>\n"
        "<li>Purpurová šipka kreslená čárkovaně se používá v případě, "
            "kdy je třída obsažena v jiné třídě,\n"
            "nebo kdy je používána jinou třídou. Šipka je označena "
            "identifikátorem jedné nebo více proměnných, přes které\n"
            "je třída nebo struktura zpřístupněna.</li>\n"
        "<li>Žlutá šipka kreslená čárkovaně vyjadřuje vztah mezi instancí šablony "
            "a šablonou třídy, na základě které byla\n"
            "instance šablony vytvořena. V popisu šipky jsou uvedeny příslušné "
            "parametry šablony.</li>\n"
        "</ul>\n";
    }
    /*! text for the link to the legend page */
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "vysvětlivky";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a marker that is put before a test item */
    virtual QCString trTest()
    {
      return "Test";
    }
    /*! Used as the header of the test list */
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Seznam testů";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a section header for IDL properties */
    virtual QCString trProperties()
    {
      return "Vlastnosti";
    }
    /*! Used as a section header for IDL property documentation */
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Dokumentace vlastností";
    }
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */
    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datové struktury";
      }
      else
      {
        return "Třídy";
      }
    }
    /*! Used as the title of a Java package */
    virtual QCString trPackage(const QCString &name)
    {
      return "Balík "+name;
    }
    /*! The description of the package index page */
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Zde naleznete seznam balíků se stručným popisem (pokud byl uveden):";
    }
    /*! The link name in the Quick links header for each page */
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Balíky";
    }
    /*! Text shown before a multi-line define */
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "Hodnota:";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */
    virtual QCString trBug()
    {
      return "Chyba";
    }
    /*! Used as the header of the bug list */
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Seznam chyb";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.6
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as ansicpg for RTF file
     *
     * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and
     * <pre>
     * Codepage number:
     * Charset Name       Charset Value(hex)  Codepage number
     * ------------------------------------------------------
     * DEFAULT_CHARSET           1 (x01)
     * SYMBOL_CHARSET            2 (x02)
     * OEM_CHARSET             255 (xFF)
     * ANSI_CHARSET              0 (x00)            1252
     * RUSSIAN_CHARSET         204 (xCC)            1251
     * EE_CHARSET              238 (xEE)            1250
     * GREEK_CHARSET           161 (xA1)            1253
     * TURKISH_CHARSET         162 (xA2)            1254
     * BALTIC_CHARSET          186 (xBA)            1257
     * HEBREW_CHARSET          177 (xB1)            1255
     * ARABIC _CHARSET         178 (xB2)            1256
     * SHIFTJIS_CHARSET        128 (x80)             932
     * HANGEUL_CHARSET         129 (x81)             949
     * GB2313_CHARSET          134 (x86)             936
     * CHINESEBIG5_CHARSET     136 (x88)             950
     * </pre>
     *
     */
    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1250";
    }


    /*! Used as ansicpg for RTF fcharset
     *  \see trRTFansicp() for a table of possible values.
     */
    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "238";
    }

    /*! Used as header RTF general index */
    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "Rejstřík";
    }

    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Tříd" : "tříd"));
      result += singular ? "a" : "y";
      return result;
    }

    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Soubor" : "soubor"));
      if (!singular)  result+="y";
      return result;
    }

    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Jmenn" : "jmenn"));
      result += singular ? "ý" : "é";
      result+=" prostor";
      if (!singular)  result+="y";
      return result;
    }

    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Skupin" : "skupin"));
      result += singular ? "a" : "y";
      return result;
    }

    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Stránk" : "stránk"));
      result += singular ? "a" : "y";
      return result;
    }

    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Člen" : "člen"));
      if (!singular)  result += "y";
      return result;
    }

    /*! ??? Jak to prelozit? Bylo by dobre, kdyby se ozval nekdo, kdo to pouziva.*/
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Global" : "global"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.7
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This text is generated when the \\author command is used and
     *  for the author section in man pages. */
    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Auto" : "auto"));
      result += (singular) ? "r" : "ři";
      return result;
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.11
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This text is put before the list of members referenced by a member
     */
    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Odkazuje se na";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.13
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
     *  members that are implemented by this one.
     */
    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Implementuje "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
     *  all members that implement this abstract member.
     */
    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Implementováno v "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.16
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! used in RTF documentation as a heading for the Table
     *  of Contents.
     */
    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "Obsah";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.17
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as the header of the list of item that have been
     *  flagged deprecated
     */
    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Seznam zastaralých prvků";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.18
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a header for declaration section of the events found in
     * a C# program
     */
    virtual QCString trEvents()
    {
      return "Události";
    }
    /*! Header used for the documentation section of a class' events. */
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "Dokumentace událostí";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope.
     */
    virtual QCString trPackageTypes()
    {
      return "Typy v balíku";
    }
    /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package
     * scope.
     */
    virtual QCString trPackageFunctions()
    {
      return "Funkce v balíku";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    {
      return "Členy v balíku";    // ??? not checked in a context
    }
    /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with
     *  package scope.
     */
    virtual QCString trStaticPackageFunctions()
    {
      return "Statické funkce v balíku";
    }
    /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package
     * scope.
     */
    virtual QCString trPackageAttribs()
    {
      return "Atributy v balíku";    // ??? not checked in a context
    }
    /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with
     * package scope.
     */
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    {
      return "Statické atributy v balíku";    // ??? not checked in a context
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3.1
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page
     *  to link to the unfiltered list of all members.
     */
    virtual QCString trAll()
    {
      return "Vše";
    }
    /*! Put in front of the call graph for a function. */
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "Tato funkce volá...";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3.3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This string is used as the title for the page listing the search
     *  results.
     */
    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "Výsledky vyhledávání";
    }
    /*! This string is put just before listing the search results. The
     *  text can be different depending on the number of documents found.
     *  Inside the text you can put the special marker $num to insert
     *  the number representing the actual number of search results.
     *  The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the
     *  value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside
     *  the returned string.
     */
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Lituji. Vašemu dotazu neodpovídá žádný dokument.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Nalezen jeden dokument, který vyhovuje vašemu dotazu.";
      }
      else
      {
        return "Nalezeno <b>$num</b> dokumentů, které vyhovují vašemu "
                      "dotazu. Nejlépe odpovídající dokumenty jsou zobrazeny "
                      "jako první.";
      }
    }
    /*! This string is put before the list of matched words, for each search
     *  result. What follows is the list of words that matched the query.
     */
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Nalezená slova:";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3.8
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This is used in HTML as the title of page with source code for file filename
     */
    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return "Zdrojový soubor " + filename;
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3.9
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This is used as the name of the chapter containing the directory
     *  hierarchy.
     */
    virtual QCString trDirIndex()
    { return "Hierarchie adresářů"; }

    /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation
     *  of the directories.
     */
    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "Dokumentace adresářů"; }

    /*! This is used as the title of the directory index and also in the
     *  Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy.
     */
    virtual QCString trDirectories()
    { return "Adresáře"; }

    /*! This returns the title of a directory page. The name of the
     *  directory is passed via \a dirName.
     */
    virtual QCString trDirReference(const QCString &dirName)
    { QCString result="Reference k adresáři "; result+=dirName; return result; }

    /*! This returns the word directory with or without starting capital
     *  (\a first_capital) and in singular or plural form (\a singular).
     */
    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Adresář" : "adresář"));
      if (!singular) result+="e";
      return result;
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.4.1
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This text is added to the documentation when the \\overload command
     *  is used for a overloaded function.
     */
    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "Jde o přetíženou (overloaded) metodu, "
              "která má usnadnit používání. Od výše uvedené metody se liší "
              "pouze jinak zadávanými argumenty.";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.4.6
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */
    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "Tuto funkci volají...";
    }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for enumeration values
     */
    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Dokumentace výčtových hodnot"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.5.4 (mainly for Fortran)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */
    virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
    { return "Dokumentace členských funkcí/podprogramů"; }

    /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */
    virtual QCString trCompoundListFortran()
    { return "Seznam datových typů"; }

    /*! This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran). */
    virtual QCString trCompoundMembersFortran()
    { return "Datové položky"; }

    /*! This is an introduction to the annotated compound list (Fortran). */
    virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
    { return "Datové typy se stručnými popisy:"; }

    /*! This is an introduction to the page with all data types (Fortran). */
    virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
    {
      QCString result="Následuje seznam všech ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumentovaných ";
      }
      result+="složek datových typů";
      result+=" s odkazy na ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="dokumentaci datové struktury pro každou složku:";
      }
      else
      {
         result+="příslušné datové typy:";
      }
      return result;
    }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * annotated compound index (Fortran).
     */
    virtual QCString trCompoundIndexFortran()
    { return "Rejstřík datových typů"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all data types (Fortran).
     */
    virtual QCString trTypeDocumentation()
    { return "Dokumentace datových typů"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of (global) subprograms (Fortran).
     */
    virtual QCString trSubprograms()
    { return "Funkce/podprogramy"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for subprograms (Fortran)
     */
    virtual QCString trSubprogramDocumentation()
    { return "Dokumentace funkce/podprogramu"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before
     *  the list of links to documented compounds (Fortran)
     */
     virtual QCString trDataTypes()
    { return "Datové typy"; }

    /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */
    virtual QCString trModulesList()
    { return "Seznam modulů"; }

    /*! used as an introduction to the modules list (Fortran) */
    virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Následuje seznam všech ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
      result+="modulů se stručnými popisy:";
      return result;
    }

    /*! used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran) */
    virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const QCString &clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result="Dokumentace ";
      if (isTemplate) result += "šablony ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="modulu "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="typu "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="unie "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="rozhraní "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokolu "; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategorie "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="výjimky "; break;
        default: break;
      }
      result+=clName;
      return result;
    }
    /*! used as the title of the HTML page of a module (Fortran) */
    virtual QCString trModuleReference(const QCString &namespaceName)
    {
      QCString result="Dokumentace modulu ";
      result += namespaceName;
      return result;
    }

    /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */
    virtual QCString trModulesMembers()
    { return "Části modulu"; }

    /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */
    virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Následuje seznam všech ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
      result+="částí modulů s odkazy ";
      if (extractAll)
      {
        result+="na dokumentaci modulu pro danou část:";
      }
      else
      {
        result+="na moduly, ke kterým část patří:";
      }
      return result;
    }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     *  index of all modules (Fortran).
     */
    virtual QCString trModulesIndex()
    { return "Rejstřík modulů"; }

    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Modul" : "modul"));
      if (!singular)  result+="y";
      return result;
    }

    /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is
     *  followed by a list of files that were used to generate the page.
     */
    virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result="Dokumentace pro ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="tento modul"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="tento typ"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="tuto unii"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="toto rozhraní"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="tento protokol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="tuto kategorii"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="tuto výjimku"; break;
        default: break;
      }
      result+=" byla vygenerována z následující";
      if (single) result+="ho souboru:";
      else result+="ch souborů:";
      return result;
    }

    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Typ" : "typ"));
      if (!singular)  result+="y";
      return result;
    }

    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Podprogram" : "podprogram"));
      if (!singular)  result+="y";
      return result;
    }

    /*! C# Type Constraint list */
    virtual QCString trTypeConstraints()
    {
      return "Omezení typů (Type Constraints)";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! directory relation for \a name */
    virtual QCString trDirRelation(const QCString &name)
    {
      return "Relace "+name;    // ??? not checked in a context
    }

    /*! Loading message shown when loading search results */
    virtual QCString trLoading()
    {
      return "Načítám...";
    }

    /*! Label used for search results in the global namespace */
    virtual QCString trGlobalNamespace()
    {
      return "Globální jmenný prostor";
    }

    /*! Message shown while searching */
    virtual QCString trSearching()
    {
      return "Vyhledávám...";
    }

    /*! Text shown when no search results are found */
    virtual QCString trNoMatches()
    {
      return "Nebylo nic nalezeno";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.6.3 (missing items for the directory pages)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! when clicking a directory dependency label, a page with a
     *  table is shown. The heading for the first column mentions the
     *  source file that has a relation to another file.
     */
    virtual QCString trFileIn(const QCString &name)
    {
      return "Soubor v "+name;
    }

    /*! when clicking a directory dependency label, a page with a
     *  table is shown. The heading for the second column mentions the
     *  destination file that is included.
     */
    virtual QCString trIncludesFileIn(const QCString &name)
    {
      return "Vkládá (include) soubor z "+name;
    }

    /** Compiles a date string.
     *  @param year Year in 4 digits
     *  @param month Month of the year: 1=January
     *  @param day Day of the Month: 1..31
     *  @param dayOfWeek Day of the week: 1=Monday..7=Sunday
     *  @param hour Hour of the day: 0..23
     *  @param minutes Minutes in the hour: 0..59
     *  @param seconds Seconds within the minute: 0..59
     *  @param includeTime Include time in the result string?
     */
    virtual QCString trDateTime(int year,int month,int day,int dayOfWeek,
                                int hour,int minutes,int seconds,
                                bool includeTime)
    {
      static const char *days[]   = { "po","út","st","čt","pá","so","ne" };
      static const char *months[] = { "led","úno","bře","dub","kvě","čer","čec","srp","zář","říj","lis","pro" };
      QCString sdate;
      sdate.sprintf("%s %d. %s %d",days[dayOfWeek-1],day,months[month-1],year);
      if (includeTime)
      {
        QCString stime;
        stime.sprintf(" %.2d.%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }
    virtual QCString trDayOfWeek(int dayOfWeek, bool first_capital, bool full)
    {
      static const char *days_short[]   = { "po", "út", "st", "čt", "pá", "so", "ne" };
      static const char *days_full[]    = { "pondělí", "úterý", "středa", "čtvrtek", "pátek", "sobota", "neděle" };
      QCString text  = full? days_full[dayOfWeek-1] : days_short[dayOfWeek-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }
    virtual QCString trMonth(int month, bool first_capital, bool full)
    {
      static const char *months_short[] = { "led", "úno", "bře", "dub", "kvě", "čvn", "čvc", "srp", "zář", "říj", "lis", "pro" };
      static const char *months_full[]  = { "leden", "únor", "březen", "duben", "květen", "červen", "červenec", "srpen", "září", "říjen", "listopad", "prosinec" };
      QCString text  = full? months_full[month-1] : months_short[month-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }
    virtual QCString trDayPeriod(int period)
    {
      static const char *dayPeriod[] = { "dop.", "odp." };
      return dayPeriod[period];
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.7.5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Header for the page with bibliographic citations */
    virtual QCString trCiteReferences()
    { return "Odkazy na literaturu"; }

    /*! Text for copyright paragraph */
    virtual QCString trCopyright()
    { return "Copyright"; }

    /*! Header for the graph showing the directory dependencies */
    virtual QCString trDirDepGraph(const QCString &name)
    { return "Graf závislosti na adresářích pro "+name+":"; }    // ??? not checked in a context

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Detail level selector shown for hierarchical indices */
    virtual QCString trDetailLevel()
    { return "úroveň detailů"; }

    /*! Section header for list of template parameters */
    virtual QCString trTemplateParameters()
    { return "Parametry šablony"; }

    /*! Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields */
    virtual QCString trAndMore(const QCString &number)
    { return "a "+number+" další(ch)..."; }

    /*! Used file list for a Java enum */
    virtual QCString trEnumGeneratedFromFiles(bool single)
    { QCString result = "Dokumentace pro tento výčet byla vygenerována z následující";
      if (single)
          result += "ho souboru:";
      else
          result += "ch souborů:";
      return result;
    }

    /*! Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes). */
    virtual QCString trEnumReference(const QCString &name)
    { return "Reference k výčtu "+name; }

    /*! Used for a section containing inherited members */
    virtual QCString trInheritedFrom(const QCString &members,const QCString &what)
    { return members+" dědí se z "+what; }

    /*! Header of the sections with inherited members specific for the
     *  base class(es)
     */
    virtual QCString trAdditionalInheritedMembers()
    { return "Další zděděné členy"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a tooltip for the toggle button that appears in the
     *  navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is
     *  enabled. This tooltip explains the meaning of the button.
     */
    virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable)
    {
      QCString opt = enable ? "povolit" : "zakázat";
      return opt + " synchronizaci panelů";
    }

    /*! Used in a method of an Objective-C class that is declared in a
     *  a category. Note that the @1 marker is required and is replaced
     *  by a link.
     */
    virtual QCString trProvidedByCategory()
    {
      return "Deklarováno v kategorii @0.";
    }

    /*! Used in a method of an Objective-C category that extends a class.
     *  Note that the @1 marker is required and is replaced by a link to
     *  the class method.
     */
    virtual QCString trExtendsClass()
    {
      return "Rozšiřuje třídu @0.";
    }

    /*! Used as the header of a list of class methods in Objective-C.
     *  These are similar to static public member functions in C++.
     */
    virtual QCString trClassMethods()
    {
      return "Metody třídy";
    }

    /*! Used as the header of a list of instance methods in Objective-C.
     *  These are similar to public member functions in C++.
     */
    virtual QCString trInstanceMethods()
    {
      return "Metody instance";
    }

    /*! Used as the header of the member functions of an Objective-C class.
     */
    virtual QCString trMethodDocumentation()
    {
      return "Dokumentace metody";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /** old style UNO IDL services: implemented interfaces */
    virtual QCString trInterfaces()
    { return "Exportovaná rozhraní"; }

    /** old style UNO IDL services: inherited services */
    virtual QCString trServices()
    { return "Začleněné služby"; }

    /** UNO IDL constant groups */
    virtual QCString trConstantGroups()
    { return "Konstantní skupiny"; }

    /** UNO IDL constant groups */
    virtual QCString trConstantGroupReference(const QCString &namespaceName)
    {
      QCString result="Konstantní skupiny z ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }
    /** UNO IDL service page title */
    virtual QCString trServiceReference(const QCString &sName)
    {
      QCString result="Popis služby ";
      result+=sName;
      return result;
    }
    /** UNO IDL singleton page title */
    virtual QCString trSingletonReference(const QCString &sName)
    {
      QCString result="Popis singletonu ";
      result+=sName;
      return result;
    }
    /** UNO IDL service page */
    virtual QCString trServiceGeneratedFromFiles(bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result="Dokumentace k této službě byla vygenerována z následující";
      if (single) result+="ho souboru:";
      else        result+="ch souborů:";
      return result;
    }
    /** UNO IDL singleton page */
    virtual QCString trSingletonGeneratedFromFiles(bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result="Dokumentace k tomuto singletonu byla vygenerována z následující";
      if (single) result+="ho souboru:";
      else        result+="ch souborů:";
      return result;
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.15
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /** VHDL design unit hierarchy */
    virtual QCString trDesignUnitHierarchy()
    { return "Hierarchie návrhových jednotek"; }
    /** VHDL design unit list */
    virtual QCString trDesignUnitList()
    { return "Seznam návrhových jednotek"; }
    /** VHDL design unit members */
    virtual QCString trDesignUnitMembers()
    { return "Seznam členů návrhových jednotek"; }
    /** VHDL design unit list description */
    virtual QCString trDesignUnitListDescription()
    {
        return "Zde naleznete seznam všech členů návrhové jednotky s odkazy na "
            "entity, ke kterým příslušejí:";
    }
    /** VHDL design unit index */
    virtual QCString trDesignUnitIndex()
    { return "Rejstřík návrhových jednotek"; }
    /** VHDL design units */
    virtual QCString trDesignUnits()
    { return "Návrhové jednotky"; }
    /** VHDL functions/procedures/processes */
    virtual QCString trFunctionAndProc()
    { return "Funkce/Procedury/Procesy"; }
    /** VHDL type */
    virtual QCString trVhdlType(uint64 type,bool single)
    {
      switch(type)
      {
        case VhdlDocGen::LIBRARY:
          if (single) return "Knihovna";
          else        return "Knihovny";
        case VhdlDocGen::PACKAGE:
          if (single) return "Balík";
          else        return "Balíky";
        case VhdlDocGen::SIGNAL:
          if (single) return "Signál";
          else        return "Signály";
        case VhdlDocGen::COMPONENT:
          if (single) return "Komponenta";
          else        return "Komponenty";
        case VhdlDocGen::CONSTANT:
          if (single) return "Konstanta";
          else        return "Konstanty";
        case VhdlDocGen::ENTITY:
          if (single) return "Entita";
          else        return "Entity";
        case VhdlDocGen::TYPE:
          if (single) return "Typ";
          else        return "Typy";
        case VhdlDocGen::SUBTYPE:
          if (single) return "Subtyp";
          else        return "Subtypy";
        case VhdlDocGen::FUNCTION:
          if (single) return "Funkce";
          else        return "Funkce";
        case VhdlDocGen::RECORD:
          if (single) return "Záznam";
          else        return "Záznamy";
        case VhdlDocGen::PROCEDURE:
          if (single) return "Procedura";
          else        return "Procedury";
        case VhdlDocGen::ARCHITECTURE:
          if (single) return "Architektura";
          else        return "Architektury";
        case VhdlDocGen::ATTRIBUTE:
          if (single) return "Atribut";
          else        return "Atributy";
        case VhdlDocGen::PROCESS:
          if (single) return "Proces";
          else        return "Procesy";
        case VhdlDocGen::PORT:
          if (single) return "Brána";
          else        return "Brány";
        case VhdlDocGen::USE:
          if (single) return "Klauzule use";
          else        return "Klauzule use";
        case VhdlDocGen::GENERIC:
          if (single) return "Generický parametr";
          else        return "Generické parametry";
        case VhdlDocGen::PACKAGE_BODY:
          return "Tělo balíku";
        case VhdlDocGen::UNITS:
          return "Fyzikální jednotky";
        case VhdlDocGen::SHAREDVARIABLE:
          if (single) return "Sdílená proměnná";
          else        return "Sdílené proměnné";
        case VhdlDocGen::VFILE:
          if (single) return "Soubor";
          else        return "Soubory";
        case VhdlDocGen::GROUP:
          if (single) return "Skupina";
          else        return "Skupiny";
        case VhdlDocGen::INSTANTIATION:
          if (single) return "Vložená instance";
          else        return "Vložené instance";
        case VhdlDocGen::ALIAS:
          if (single) return "Alias";
          else        return "Aliasy";
        case VhdlDocGen::CONFIG:
          if (single) return "Konfigurace";
          else        return "Konfigurace";
        case VhdlDocGen::MISCELLANEOUS:
          return "Ostatní";
        case VhdlDocGen::UCF_CONST:
          return "Omezení (constraints)";
        default:
          return "Třída";
      }
    }
    virtual QCString trCustomReference(const QCString &name)
    { return "Dokumentace pro "+name; }

    /* Slice */
    virtual QCString trConstants()
    {
        return "Konstanty";
    }
    virtual QCString trConstantDocumentation()
    {
        return "Dokumentace konstant";
    }
    virtual QCString trSequences()
    {
        return "Sekvence";
    }
    virtual QCString trSequenceDocumentation()
    {
        return "Dokumentace sekvence";
    }
    virtual QCString trDictionaries()
    {
        return "Slovníky";
    }
    virtual QCString trDictionaryDocumentation()
    {
        return "Dokumentace slovníku";
    }
    virtual QCString trSliceInterfaces()
    {
        return "Rozhraní";
    }
    virtual QCString trInterfaceIndex()
    {
        return "Rejstřík rozhraní";
    }
    virtual QCString trInterfaceList()
    {
        return "Seznam rozhraní";
    }
    virtual QCString trInterfaceListDescription()
    {
        return "Následující seznam obsahuje jména rozhraní a jejich stručné popisy:";
    }
    virtual QCString trInterfaceHierarchy()
    {
        return "Hierarchie rozhraní";
    }
    virtual QCString trInterfaceHierarchyDescription()
    {
        return "Zde naleznete seznam, vyjadřující vztah dědičnosti rozhraní. Je seřazen přibližně (ale ne úplně) podle abecedy:";
    }
    virtual QCString trInterfaceDocumentation()
    {
        return "Dokumentace rozhraní";
    }
    virtual QCString trStructs()
    {
        return "Struktury";
    }
    virtual QCString trStructIndex()
    {
        return "Rejstřík struktur";
    }
    virtual QCString trStructList()
    {
        return "Seznam struktur";
    }
    virtual QCString trStructListDescription()
    {
        return "Následující seznam obsahuje jména struktur a jejich stručné popisy:";
    }
    virtual QCString trStructDocumentation()
    {
        return "Dokumentace struktur";
    }
    virtual QCString trExceptionIndex()
    {
        return "Rejstřík vyjímek";
    }
    virtual QCString trExceptionList()
    {
        return "Seznam vyjímek";
    }
    virtual QCString trExceptionListDescription()
    {
        return "Následující seznam obsahuje jména výjímek a jejich stručné popisy:";
    }
    virtual QCString trExceptionHierarchy()
    {
        return "Hierarchie vyjímek";
    }
    virtual QCString trExceptionHierarchyDescription()
    {
        return "Zde naleznete seznam, vyjadřující vztah dědičnosti vyjímek. Je seřazen přibližně (ale ne úplně) podle abecedy:";
    }
    virtual QCString trExceptionDocumentation()
    {
        return "Dokumentace vyjímek";
    }
    virtual QCString trCompoundReferenceSlice(const QCString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal)
    {
      QCString result="Dokumentace";
      if (isLocal) result+=" lokální";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" třídy "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" struktury "; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" unie "; break;
        case ClassDef::Interface:
                                   if (isLocal) result+="ho";
                                   result+=" rozhraní "; break;
        case ClassDef::Protocol:
                                   if (isLocal) result+="ho";
                                   result+=" protokolu "; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" kategorie "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" vyjímky "; break;
        default: break;
      }
      result+=clName;
      return result;
    }
    virtual QCString trOperations()
    {
        return "Operace";
    }
    virtual QCString trOperationDocumentation()
    {
        return "Dokumentace operace";
    }
    virtual QCString trDataMembers()
    {
        return "Datové členy";
    }
    virtual QCString trDataMemberDocumentation()
    {
        return "Dokumentace datových členů";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.19
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /** VHDL design unit documentation */
    virtual QCString trDesignUnitDocumentation()
    { return "Dokumentace návrhové jednotky"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.9.2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /** C++20 concept */
    virtual QCString trConcept(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Koncept" : "koncept"));
      if (!singular) result+="y";
      return result;
    }
    /*! used as the title of the HTML page of a C++20 concept page */
    virtual QCString trConceptReference(const QCString &conceptName)
    {
      QCString result="Dokumentace konceptu ";
      result+=conceptName;
      return result;
    }

    /*! used as the title of page containing all the index of all concepts. */
    virtual QCString trConceptList()
    { return "Seznam konceptů"; }

    /*! used as the title of chapter containing the index listing all concepts. */
    virtual QCString trConceptIndex()
    { return "Rejstřík konceptů"; }

    /*! used as the title of chapter containing all information about concepts. */
    virtual QCString trConceptDocumentation()
    { return "Dokumentace konceptů"; }

    /*! used as an introduction to the concept list */
    virtual QCString trConceptListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Následuje seznam všech ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
      result+="konceptů se stručnými popisy:";
      return result;
    }

    /*! used to introduce the definition of the C++20 concept */
    virtual QCString trConceptDefinition()
    {
      return "Definice konceptů";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.9.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trPackageList()
    { return "Seznam balíků"; }
};

#endif // TRANSLATOR_CZ_H