summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/gl.gmo
blob: ad6a87023fcc45825706cfe0449dc327403e77e2 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 7c 00 00 00 1c 00 00 00 fc 03 00 00 a7 00 00 00 dc 07 00 00 00 00 00 00 ........|.......................
0020 78 0a 00 00 ca 00 00 00 79 0a 00 00 14 00 00 00 44 0b 00 00 1f 00 00 00 59 0b 00 00 30 00 00 00 x.......y.......D.......Y...0...
0040 79 0b 00 00 13 00 00 00 aa 0b 00 00 30 00 00 00 be 0b 00 00 11 00 00 00 ef 0b 00 00 1b 00 00 00 y...........0...................
0060 01 0c 00 00 2c 00 00 00 1d 0c 00 00 2c 00 00 00 4a 0c 00 00 27 00 00 00 77 0c 00 00 2d 00 00 00 ....,.......,...J...'...w...-...
0080 9f 0c 00 00 20 00 00 00 cd 0c 00 00 28 00 00 00 ee 0c 00 00 28 00 00 00 17 0d 00 00 1c 00 00 00 ............(.......(...........
00a0 40 0d 00 00 1f 00 00 00 5d 0d 00 00 1f 00 00 00 7d 0d 00 00 01 00 00 00 9d 0d 00 00 03 00 00 00 @.......].......}...............
00c0 9f 0d 00 00 28 00 00 00 a3 0d 00 00 28 00 00 00 cc 0d 00 00 1e 00 00 00 f5 0d 00 00 21 00 00 00 ....(.......(...............!...
00e0 14 0e 00 00 21 00 00 00 36 0e 00 00 1f 00 00 00 58 0e 00 00 0b 00 00 00 78 0e 00 00 0f 00 00 00 ....!...6.......X.......x.......
0100 84 0e 00 00 46 00 00 00 94 0e 00 00 3d 00 00 00 db 0e 00 00 26 00 00 00 19 0f 00 00 1e 00 00 00 ....F.......=.......&...........
0120 40 0f 00 00 17 00 00 00 5f 0f 00 00 3f 00 00 00 77 0f 00 00 16 00 00 00 b7 0f 00 00 1c 00 00 00 @......._...?...w...............
0140 ce 0f 00 00 1b 00 00 00 eb 0f 00 00 17 00 00 00 07 10 00 00 24 00 00 00 1f 10 00 00 11 00 00 00 ....................$...........
0160 44 10 00 00 1a 00 00 00 56 10 00 00 09 00 00 00 71 10 00 00 10 00 00 00 7b 10 00 00 0c 00 00 00 D.......V.......q.......{.......
0180 8c 10 00 00 08 00 00 00 99 10 00 00 19 00 00 00 a2 10 00 00 1e 00 00 00 bc 10 00 00 0f 00 00 00 ................................
01a0 db 10 00 00 0f 00 00 00 eb 10 00 00 14 00 00 00 fb 10 00 00 0b 00 00 00 10 11 00 00 23 00 00 00 ............................#...
01c0 1c 11 00 00 0b 00 00 00 40 11 00 00 1a 00 00 00 4c 11 00 00 16 00 00 00 67 11 00 00 10 00 00 00 ........@.......L.......g.......
01e0 7e 11 00 00 b1 00 00 00 8f 11 00 00 07 00 00 00 41 12 00 00 0b 00 00 00 49 12 00 00 11 00 00 00 ~...............A.......I.......
0200 55 12 00 00 12 00 00 00 67 12 00 00 14 00 00 00 7a 12 00 00 11 00 00 00 8f 12 00 00 11 00 00 00 U.......g.......z...............
0220 a1 12 00 00 11 00 00 00 b3 12 00 00 0c 00 00 00 c5 12 00 00 22 00 00 00 d2 12 00 00 34 00 00 00 ....................".......4...
0240 f5 12 00 00 1c 00 00 00 2a 13 00 00 2e 00 00 00 47 13 00 00 16 00 00 00 76 13 00 00 3b 00 00 00 ........*.......G.......v...;...
0260 8d 13 00 00 33 00 00 00 c9 13 00 00 2f 00 00 00 fd 13 00 00 2b 00 00 00 2d 14 00 00 27 00 00 00 ....3......./.......+...-...'...
0280 59 14 00 00 23 00 00 00 81 14 00 00 1f 00 00 00 a5 14 00 00 1b 00 00 00 c5 14 00 00 0f 00 00 00 Y...#...........................
02a0 e1 14 00 00 01 00 00 00 f1 14 00 00 12 00 00 00 f3 14 00 00 29 00 00 00 06 15 00 00 29 00 00 00 ....................).......)...
02c0 30 15 00 00 16 00 00 00 5a 15 00 00 0f 00 00 00 71 15 00 00 20 00 00 00 81 15 00 00 1b 00 00 00 0.......Z.......q...............
02e0 a2 15 00 00 19 00 00 00 be 15 00 00 09 00 00 00 d8 15 00 00 6e 01 00 00 e2 15 00 00 20 00 00 00 ....................n...........
0300 51 17 00 00 04 00 00 00 72 17 00 00 14 00 00 00 77 17 00 00 11 00 00 00 8c 17 00 00 31 00 00 00 Q.......r.......w...........1...
0320 9e 17 00 00 32 00 00 00 d0 17 00 00 30 00 00 00 03 18 00 00 29 00 00 00 34 18 00 00 31 00 00 00 ....2.......0.......)...4...1...
0340 5e 18 00 00 2d 00 00 00 90 18 00 00 10 00 00 00 be 18 00 00 0d 00 00 00 cf 18 00 00 22 00 00 00 ^...-......................."...
0360 dd 18 00 00 25 00 00 00 00 19 00 00 0d 00 00 00 26 19 00 00 0b 00 00 00 34 19 00 00 12 00 00 00 ....%...........&.......4.......
0380 40 19 00 00 0c 00 00 00 53 19 00 00 09 00 00 00 60 19 00 00 14 00 00 00 6a 19 00 00 06 00 00 00 @.......S.......`.......j.......
03a0 7f 19 00 00 0e 00 00 00 86 19 00 00 0f 00 00 00 95 19 00 00 06 00 00 00 a5 19 00 00 05 00 00 00 ................................
03c0 ac 19 00 00 06 00 00 00 b2 19 00 00 0d 00 00 00 b9 19 00 00 1b 00 00 00 c7 19 00 00 13 00 00 00 ................................
03e0 e3 19 00 00 0e 00 00 00 f7 19 00 00 0a 00 00 00 06 1a 00 00 0c 00 00 00 11 1a 00 00 77 01 00 00 ............................w...
0400 1e 1a 00 00 d4 00 00 00 96 1b 00 00 23 00 00 00 6b 1c 00 00 28 00 00 00 8f 1c 00 00 39 00 00 00 ............#...k...(.......9...
0420 b8 1c 00 00 15 00 00 00 f2 1c 00 00 32 00 00 00 08 1d 00 00 11 00 00 00 3b 1d 00 00 21 00 00 00 ............2...........;...!...
0440 4d 1d 00 00 30 00 00 00 6f 1d 00 00 30 00 00 00 a0 1d 00 00 2c 00 00 00 d1 1d 00 00 31 00 00 00 M...0...o...0.......,.......1...
0460 fe 1d 00 00 23 00 00 00 30 1e 00 00 2d 00 00 00 54 1e 00 00 2d 00 00 00 82 1e 00 00 21 00 00 00 ....#...0...-...T...-.......!...
0480 b0 1e 00 00 28 00 00 00 d2 1e 00 00 28 00 00 00 fb 1e 00 00 02 00 00 00 24 1f 00 00 02 00 00 00 ....(.......(...........$.......
04a0 27 1f 00 00 37 00 00 00 2a 1f 00 00 2f 00 00 00 62 1f 00 00 2d 00 00 00 92 1f 00 00 20 00 00 00 '...7...*.../...b...-...........
04c0 c0 1f 00 00 26 00 00 00 e1 1f 00 00 24 00 00 00 08 20 00 00 0b 00 00 00 2d 20 00 00 0f 00 00 00 ....&.......$...........-.......
04e0 39 20 00 00 5e 00 00 00 49 20 00 00 52 00 00 00 a8 20 00 00 3a 00 00 00 fb 20 00 00 24 00 00 00 9...^...I...R.......:.......$...
0500 36 21 00 00 24 00 00 00 5b 21 00 00 40 00 00 00 80 21 00 00 23 00 00 00 c1 21 00 00 26 00 00 00 6!..$...[!..@....!..#....!..&...
0520 e5 21 00 00 23 00 00 00 0c 22 00 00 24 00 00 00 30 22 00 00 28 00 00 00 55 22 00 00 19 00 00 00 .!..#...."..$...0"..(...U"......
0540 7e 22 00 00 1d 00 00 00 98 22 00 00 09 00 00 00 b6 22 00 00 10 00 00 00 c0 22 00 00 0c 00 00 00 ~"......."......."......."......
0560 d1 22 00 00 15 00 00 00 de 22 00 00 29 00 00 00 f4 22 00 00 28 00 00 00 1e 23 00 00 0e 00 00 00 ."......."..)...."..(....#......
0580 47 23 00 00 13 00 00 00 56 23 00 00 18 00 00 00 6a 23 00 00 0b 00 00 00 83 23 00 00 25 00 00 00 G#......V#......j#.......#..%...
05a0 8f 23 00 00 0b 00 00 00 b5 23 00 00 23 00 00 00 c1 23 00 00 22 00 00 00 e5 23 00 00 10 00 00 00 .#.......#..#....#.."....#......
05c0 08 24 00 00 b5 00 00 00 19 24 00 00 08 00 00 00 cf 24 00 00 0b 00 00 00 d8 24 00 00 11 00 00 00 .$.......$.......$.......$......
05e0 e4 24 00 00 18 00 00 00 f6 24 00 00 2a 00 00 00 0f 25 00 00 17 00 00 00 3a 25 00 00 17 00 00 00 .$.......$..*....%......:%......
0600 52 25 00 00 17 00 00 00 6a 25 00 00 12 00 00 00 82 25 00 00 21 00 00 00 95 25 00 00 2d 00 00 00 R%......j%.......%..!....%..-...
0620 b7 25 00 00 1f 00 00 00 e5 25 00 00 33 00 00 00 05 26 00 00 15 00 00 00 39 26 00 00 38 00 00 00 .%.......%..3....&......9&..8...
0640 4f 26 00 00 30 00 00 00 88 26 00 00 2d 00 00 00 b9 26 00 00 29 00 00 00 e7 26 00 00 24 00 00 00 O&..0....&..-....&..)....&..$...
0660 11 27 00 00 20 00 00 00 36 27 00 00 1d 00 00 00 57 27 00 00 19 00 00 00 75 27 00 00 10 00 00 00 .'......6'......W'......u'......
0680 8f 27 00 00 02 00 00 00 a0 27 00 00 1c 00 00 00 a3 27 00 00 38 00 00 00 c0 27 00 00 39 00 00 00 .'.......'.......'..8....'..9...
06a0 f9 27 00 00 1f 00 00 00 33 28 00 00 1b 00 00 00 53 28 00 00 28 00 00 00 6f 28 00 00 2e 00 00 00 .'......3(......S(..(...o(......
06c0 98 28 00 00 1f 00 00 00 c7 28 00 00 0a 00 00 00 e7 28 00 00 8e 01 00 00 f2 28 00 00 30 00 00 00 .(.......(.......(.......(..0...
06e0 81 2a 00 00 04 00 00 00 b2 2a 00 00 17 00 00 00 b7 2a 00 00 1d 00 00 00 cf 2a 00 00 36 00 00 00 .*.......*.......*.......*..6...
0700 ed 2a 00 00 37 00 00 00 24 2b 00 00 2f 00 00 00 5c 2b 00 00 35 00 00 00 8c 2b 00 00 48 00 00 00 .*..7...$+../...\+..5....+..H...
0720 c2 2b 00 00 3d 00 00 00 0b 2c 00 00 13 00 00 00 49 2c 00 00 10 00 00 00 5d 2c 00 00 26 00 00 00 .+..=....,......I,......],..&...
0740 6e 2c 00 00 2f 00 00 00 95 2c 00 00 10 00 00 00 c5 2c 00 00 10 00 00 00 d6 2c 00 00 18 00 00 00 n,../....,.......,.......,......
0760 e7 2c 00 00 10 00 00 00 00 2d 00 00 09 00 00 00 11 2d 00 00 1d 00 00 00 1b 2d 00 00 06 00 00 00 .,.......-.......-.......-......
0780 39 2d 00 00 15 00 00 00 40 2d 00 00 10 00 00 00 56 2d 00 00 18 00 00 00 67 2d 00 00 11 00 00 00 9-......@-......V-......g-......
07a0 80 2d 00 00 10 00 00 00 92 2d 00 00 13 00 00 00 a3 2d 00 00 2c 00 00 00 b7 2d 00 00 1b 00 00 00 .-.......-.......-..,....-......
07c0 e4 2d 00 00 12 00 00 00 00 2e 00 00 11 00 00 00 13 2e 00 00 12 00 00 00 25 2e 00 00 01 00 00 00 .-......................%.......
07e0 00 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 71 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 75 00 00 00 ....Y...........q.......d...u...
0800 00 00 00 00 76 00 00 00 3b 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 ....v...;...1.......,...?.......
0820 44 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 72 00 00 00 6b 00 00 00 07 00 00 00 5e 00 00 00 D...........T...r...k.......^...
0840 3a 00 00 00 45 00 00 00 74 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 55 00 00 00 3e 00 00 00 :...E...t...n...........U...>...
0860 23 00 00 00 18 00 00 00 78 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 4d 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 #.......x.......g...M...........
0880 00 00 00 00 09 00 00 00 04 00 00 00 24 00 00 00 37 00 00 00 6a 00 00 00 4a 00 00 00 0b 00 00 00 ............$...7...j...J.......
08a0 00 00 00 00 06 00 00 00 40 00 00 00 43 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 42 00 00 00 ........@...C...!.......`...B...
08c0 00 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 10 00 00 00 25 00 00 00 5c 00 00 00 1b 00 00 00 0e 00 00 00 ........c.......%...\...........
08e0 51 00 00 00 30 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 73 00 00 00 47 00 00 00 53 00 00 00 Q...0...X......."...s...G...S...
0900 77 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 29 00 00 00 61 00 00 00 4b 00 00 00 3d 00 00 00 70 00 00 00 w...........)...a...K...=...p...
0920 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 1d 00 00 00 ................9...............
0940 4f 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 13 00 00 00 12 00 00 00 6f 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 O.......6...........o.......R...
0960 38 00 00 00 16 00 00 00 57 00 00 00 7c 00 00 00 2d 00 00 00 4c 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 8.......W...|...-...L...........
0980 00 00 00 00 5f 00 00 00 79 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 ...._...y...N...............F...
09a0 00 00 00 00 41 00 00 00 69 00 00 00 02 00 00 00 20 00 00 00 0d 00 00 00 0f 00 00 00 03 00 00 00 ....A...i.......................
09c0 00 00 00 00 48 00 00 00 50 00 00 00 33 00 00 00 6d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 ....H...P...3...m.........../...
09e0 6c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 7a 00 00 00 l...........5...f.......*...z...
0a00 2b 00 00 00 1f 00 00 00 27 00 00 00 62 00 00 00 65 00 00 00 19 00 00 00 1c 00 00 00 34 00 00 00 +.......'...b...e...........4...
0a20 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 2...............<...].......&...
0a40 2e 00 00 00 5b 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 17 00 00 00 1e 00 00 00 0a 00 00 00 ....[...{.......h...............
0a60 5a 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 28 00 00 00 49 00 00 00 00 0a 4c 69 63 65 6e 73 Z...V...........(...I.....Licens
0a80 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c e.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3.or.l
0aa0 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 ater.<http://gnu.org/licenses/gp
0ac0 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 l.html>..This.is.free.software:.
0ae0 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 you.are.free.to.change.and.redis
0b00 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 tribute.it..There.is.NO.WARRANTY
0b20 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 ,.to.the.extent.permitted.by.law
0b40 2e 0a 0a 00 0a 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 3a 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 .....Report.bugs.to:.%s..%s.%s.d
0b60 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 iffer:.byte.%s,.line.%s..%s.%s.d
0b80 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 20 69 73 20 25 33 6f 20 25 iffer:.byte.%s,.line.%s.is.%3o.%
0ba0 73 20 25 33 6f 20 25 73 0a 00 25 73 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 25 73 3e 0a 00 25 73 s.%3o.%s..%s.home.page:.<%s>..%s
0bc0 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f .home.page:.<http://www.gnu.org/
0be0 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 25 73 2f 3e 0a 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 software/%s/>..%s:.diff.failed:.
0c00 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a .%s:.invalid.option.--.'%c'..%s:
0c20 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 .option.'%c%s'.doesn't.allow.an.
0c40 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 argument..%s:.option.'--%s'.does
0c60 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f n't.allow.an.argument..%s:.optio
0c80 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 n.'--%s'.requires.an.argument..%
0ca0 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 s:.option.'-W.%s'.doesn't.allow.
0cc0 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 an.argument..%s:.option.'-W.%s'.
0ce0 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 is.ambiguous..%s:.option.'-W.%s'
0d00 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f .requires.an.argument..%s:.optio
0d20 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 n.requires.an.argument.--.'%c'..
0d40 25 73 3a 20 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6c 6f 6f 70 00 25 73 3a %s:.recursive.directory.loop.%s:
0d60 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a .unrecognized.option.'%c%s'..%s:
0d80 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 27 00 28 .unrecognized.option.'--%s'..'.(
0da0 43 29 00 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 62 6f 74 C).--from-file.and.--to-file.bot
0dc0 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 2d 44 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 h.specified.-D.option.not.suppor
0de0 74 65 64 20 77 69 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 42 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 ted.with.directories.Binary.file
0e00 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 75 62 64 69 s.%s.and.%s.differ..Common.subdi
0e20 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3a 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 68 rectories:.%s.and.%s..Compare.th
0e40 72 65 65 20 66 69 6c 65 73 20 6c 69 6e 65 20 62 79 20 6c 69 6e 65 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 ree.files.line.by.line..Compare.
0e60 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 62 79 74 65 20 62 79 20 62 79 74 65 2e 00 44 61 76 69 64 20 48 61 two.files.byte.by.byte..David.Ha
0e80 79 65 73 00 44 61 76 69 64 20 4d 61 63 4b 65 6e 7a 69 65 00 45 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 yes.David.MacKenzie.Exit.status.
0ea0 69 73 20 30 20 69 66 20 69 6e 70 75 74 73 20 61 72 65 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 2c 20 31 20 69 is.0.if.inputs.are.the.same,.1.i
0ec0 66 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 2c 20 32 20 69 66 20 74 72 6f 75 62 6c 65 2e 00 45 78 69 74 20 f.different,.2.if.trouble..Exit.
0ee0 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 69 66 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 2c 20 31 20 69 66 20 status.is.0.if.successful,.1.if.
0f00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 2c 20 32 20 69 66 20 74 72 6f 75 62 6c 65 2e 00 46 69 6c 65 20 25 73 conflicts,.2.if.trouble..File.%s
0f20 20 69 73 20 61 20 25 73 20 77 68 69 6c 65 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 25 73 0a 00 .is.a.%s.while.file.%s.is.a.%s..
0f40 46 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 0a 00 46 Files.%s.and.%s.are.identical..F
0f60 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 68 iles.%s.and.%s.differ..General.h
0f80 65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f elp.using.GNU.software:.<http://
0fa0 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 www.gnu.org/gethelp/>..Invalid.b
0fc0 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 ack.reference.Invalid.character.
0fe0 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 class.name.Invalid.collation.cha
1000 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 racter.Invalid.content.of.\{\}.I
1020 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 nvalid.preceding.regular.express
1040 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 ion.Invalid.range.end.Invalid.re
1060 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4c 65 6e 20 54 6f 77 65 72 00 4d 65 6d 6f 72 gular.expression.Len.Tower.Memor
1080 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4d 69 6b 65 20 48 61 65 72 74 65 6c 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 y.exhausted.Mike.Haertel.No.matc
10a0 68 00 4e 6f 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 4e 6f 20 70 h.No.newline.at.end.of.file.No.p
10c0 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4f 6e 6c 79 20 revious.regular.expression.Only.
10e0 69 6e 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 50 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 20 25 73 0a 00 50 61 63 6b 61 in.%s:.%s..Packaged.by.%s..Packa
1100 67 65 64 20 62 79 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 50 61 75 6c 20 45 67 67 65 72 74 00 50 72 65 6d ged.by.%s.(%s)..Paul.Eggert.Prem
1120 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 ature.end.of.regular.expression.
1140 52 61 6e 64 79 20 53 6d 69 74 68 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 Randy.Smith.Regular.expression.t
1160 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 70 6f 72 74 20 25 73 20 62 75 67 73 20 74 6f 3a 20 25 73 0a 00 52 69 oo.big.Report.%s.bugs.to:.%s..Ri
1180 63 68 61 72 64 20 53 74 61 6c 6c 6d 61 6e 00 53 4b 49 50 20 76 61 6c 75 65 73 20 6d 61 79 20 62 chard.Stallman.SKIP.values.may.b
11a0 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 75 6c 74 e.followed.by.the.following.mult
11c0 69 70 6c 69 63 61 74 69 76 65 20 73 75 66 66 69 78 65 73 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 iplicative.suffixes:.kB.1000,.K.
11e0 31 30 32 34 2c 20 4d 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 36 2c 1024,.MB.1,000,000,.M.1,048,576,
1200 0a 47 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 2c 38 .GB.1,000,000,000,.G.1,073,741,8
1220 32 34 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 6f 6e 20 66 6f 72 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 2c 20 59 2e 24,.and.so.on.for.T,.P,.E,.Z,.Y.
1240 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 68 6f 6d 61 73 20 4c 6f 72 64 00 54 6f 72 62 6a 6f 72 6e 20 47 72 .Success.Thomas.Lord.Torbjorn.Gr
1260 61 6e 6c 75 6e 64 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6b 6e 6f 77 anlund.Trailing.backslash.Unknow
1280 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 n.system.error.Unmatched.(.or.\(
12a0 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 20 6f .Unmatched.).or.\).Unmatched.[.o
12c0 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 r.[^.Unmatched.\{.Usage:.%s.[OPT
12e0 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 46 49 4c 45 32 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b ION]....FILE1.FILE2..Usage:.%s.[
1300 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 5b 46 49 4c 45 32 20 5b 53 4b 49 50 31 20 5b OPTION]....FILE1.[FILE2.[SKIP1.[
1320 53 4b 49 50 32 5d 5d 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 SKIP2]]]..Usage:.%s.[OPTION]....
1340 46 49 4c 45 53 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 4d 59 46 FILES..Usage:.%s.[OPTION]....MYF
1360 49 4c 45 20 4f 4c 44 46 49 4c 45 20 59 4f 55 52 46 49 4c 45 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 ILE.OLDFILE.YOURFILE..Written.by
1380 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 .%s.and.%s...Written.by.%s,.%s,.
13a0 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 %s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.
13c0 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a others...Written.by.%s,.%s,.%s,.
13e0 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 %s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Wri
1400 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 tten.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.
1420 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 %s,.and.%s...Written.by.%s,.%s,.
1440 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e %s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Written
1460 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a .by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s..
1480 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 .Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.and.
14a0 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 %s...Written.by.%s,.%s,.%s,.and.
14c0 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a %s...Written.by.%s,.%s,.and.%s..
14e0 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 00 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c .Written.by.%s...`.block.special
1500 20 66 69 6c 65 00 62 6f 74 68 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 61 72 65 64 20 .file.both.files.to.be.compared.
1520 61 72 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 are.directories.cannot.interacti
1540 76 65 6c 79 20 6d 65 72 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 63 68 61 72 61 63 vely.merge.standard.input.charac
1560 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 63 6d 70 3a 20 45 4f 46 20 6f 6e 20 25 73 0a ter.special.file.cmp:.EOF.on.%s.
1580 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e .conflicting.output.style.option
15a0 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 74 61 62 73 69 7a 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 63 6f s.conflicting.tabsize.options.co
15c0 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 77 69 64 74 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 nflicting.width.options.director
15e0 79 00 65 64 3a 09 45 64 69 74 20 74 68 65 6e 20 75 73 65 20 62 6f 74 68 20 76 65 72 73 69 6f 6e y.ed:.Edit.then.use.both.version
1600 73 2c 20 65 61 63 68 20 64 65 63 6f 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 68 65 61 64 65 72 2e s,.each.decorated.with.a.header.
1620 0a 65 62 3a 09 45 64 69 74 20 74 68 65 6e 20 75 73 65 20 62 6f 74 68 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 .eb:.Edit.then.use.both.versions
1640 2e 0a 65 6c 20 6f 72 20 65 31 3a 09 45 64 69 74 20 74 68 65 6e 20 75 73 65 20 74 68 65 20 6c 65 ..el.or.e1:.Edit.then.use.the.le
1660 66 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 0a 65 72 20 6f 72 20 65 32 3a 09 45 64 69 74 20 74 68 65 6e 20 ft.version..er.or.e2:.Edit.then.
1680 75 73 65 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 0a 65 3a 09 44 69 73 63 61 72 use.the.right.version..e:.Discar
16a0 64 20 62 6f 74 68 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 74 68 65 6e 20 65 64 69 74 20 61 20 6e 65 77 20 d.both.versions.then.edit.a.new.
16c0 6f 6e 65 2e 0a 6c 20 6f 72 20 31 3a 09 55 73 65 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 76 65 72 73 69 6f one..l.or.1:.Use.the.left.versio
16e0 6e 2e 0a 72 20 6f 72 20 32 3a 09 55 73 65 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e n..r.or.2:.Use.the.right.version
1700 2e 0a 73 3a 09 53 69 6c 65 6e 74 6c 79 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 6c 69 6e ..s:.Silently.include.common.lin
1720 65 73 2e 0a 76 3a 09 56 65 72 62 6f 73 65 6c 79 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 es..v:.Verbosely.include.common.
1740 6c 69 6e 65 73 2e 0a 71 3a 09 51 75 69 74 2e 0a 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 6f 70 65 lines..q:.Quit...failed.to.reope
1760 6e 20 25 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 64 65 20 25 73 00 66 69 66 6f 00 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 n.%s.with.mode.%s.fifo.incompati
1780 62 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 68 72 61 6e 6b 00 69 6e ble.options.input.file.shrank.in
17a0 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 ternal.error:.invalid.diff.type.
17c0 69 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 in.process_diff.internal.error:.
17e0 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 6f 75 74 70 invalid.diff.type.passed.to.outp
1800 75 74 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 73 63 72 65 77 75 70 20 69 6e 20 66 6f ut.internal.error:.screwup.in.fo
1820 72 6d 61 74 20 6f 66 20 64 69 66 66 20 62 6c 6f 63 6b 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 rmat.of.diff.blocks.invalid.diff
1840 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 61 73 74 20 6c 69 6e 65 00 69 6e .format;.incomplete.last.line.in
1860 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 20 6c 65 61 valid.diff.format;.incorrect.lea
1880 64 69 6e 67 20 6c 69 6e 65 20 63 68 61 72 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 ding.line.chars.invalid.diff.for
18a0 6d 61 74 3b 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 6e 67 65 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 6d 65 mat;.invalid.change.separator.me
18c0 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 75 65 75 65 00 6f 70 74 mory.exhausted.message.queue.opt
18e0 69 6f 6e 73 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 73 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 ions.-l.and.-s.are.incompatible.
1900 70 61 67 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 pagination.not.supported.on.this
1920 20 68 6f 73 74 00 70 72 6f 67 72 61 6d 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 61 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 .host.program.error.read.failed.
1940 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 6d 70 74 79 20 66 69 6c 65 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 regular.empty.file.regular.file.
1960 73 65 6d 61 70 68 6f 72 65 00 73 68 61 72 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 73 semaphore.shared.memory.object.s
1980 6f 63 6b 65 74 00 73 74 61 63 6b 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 ocket.stack.overflow.standard.ou
19a0 74 70 75 74 00 73 74 64 65 72 72 00 73 74 64 69 6e 00 73 74 64 6f 75 74 00 73 79 6d 62 6f 6c 69 tput.stderr.stdin.stdout.symboli
19c0 63 20 6c 69 6e 6b 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 69 6c 65 20 6c 61 62 65 6c 20 6f 70 74 69 6f c.link.too.many.file.label.optio
19e0 6e 73 00 74 79 70 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 ns.typed.memory.object.unknown.s
1a00 74 72 65 61 6d 00 77 65 69 72 64 20 66 69 6c 65 00 77 72 69 74 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 50 72 tream.weird.file.write.failed.Pr
1a20 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 20 oject-Id-Version:.GNU.diffutils.
1a40 33 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 64 69 3.2.Report-Msgid-Bugs-To:.bug-di
1a60 66 66 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 ffutils@gnu.org.POT-Creation-Dat
1a80 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 33 2d 32 34 20 31 31 3a 30 35 2d 30 37 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 e:.2013-03-24.11:05-0700.PO-Revi
1aa0 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 31 37 20 31 32 3a 34 33 2b 30 31 30 30 sion-Date:.2011-10-17.12:43+0100
1ac0 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4c 65 61 6e 64 72 6f 20 52 65 67 75 65 69 .Last-Translator:.Leandro.Reguei
1ae0 72 6f 20 3c 6c 65 61 6e 64 72 6f 2e 72 65 67 75 65 69 72 6f 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a ro.<leandro.regueiro@gmail.com>.
1b00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 61 6c 69 63 69 61 6e 20 3c 70 72 6f 78 65 63 74 Language-Team:.Galician.<proxect
1b20 6f 40 74 72 61 73 6e 6f 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 67 6c 0a 4d 49 4d 45 2d o@trasno.net>.Language:.gl.MIME-
1b40 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f Version:.1.0.Content-Type:.text/
1b60 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 plain;.charset=UTF-8.Content-Tra
1b80 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 0a 4c 69 63 65 6e 7a 61 20 47 nsfer-Encoding:.8bit...Licenza.G
1ba0 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 75 20 70 6f 73 PLv3+:.GNU.GPL.versi..n.3.ou.pos
1bc0 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f terior.<http://gnu.org/licenses/
1be0 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 2e 0a 49 73 74 6f 20 c3 a9 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 gpl.html>..Isto....software.libr
1c00 65 3a 20 76 6f 73 74 65 64 65 20 c3 a9 20 6c 69 62 72 65 20 70 61 72 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 e:.vostede....libre.para.modific
1c20 61 6c 6f 20 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 c3 ad 6c 6f 2e 0a 4e 4f 4e 20 48 41 49 20 47 41 alo.e.redistribu..lo..NON.HAI.GA
1c40 52 41 4e 54 c3 8d 41 2c 20 61 74 61 20 6f 20 70 75 6e 74 6f 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 6f 20 70 RANT..A,.ata.o.punto.permitido.p
1c60 6f 6c 61 20 6c 65 69 2e 0a 0a 00 0a 45 6e 76 c3 ad 65 20 6f 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 65 73 20 64 ola.lei.....Env..e.os.informes.d
1c80 65 20 65 72 72 6f 73 20 61 3a 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e e.erros.a:.%s..%s.%s.son.diferen
1ca0 74 65 73 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 c3 b1 61 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 73 6f tes:.byte.%s,.li..a.%s..%s.%s.so
1cc0 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 c3 b1 61 20 25 73 20 n.diferentes:.byte.%s,.li..a.%s.
1ce0 c3 a9 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f 20 25 73 0a 00 25 73 20 70 c3 a1 78 69 6e 61 20 77 65 62 ...%3o.%s.%3o.%s..%s.p..xina.web
1d00 3a 20 3c 25 73 3e 0a 00 25 73 20 70 c3 a1 78 69 6e 61 20 77 65 62 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f :.<%s>..%s.p..xina.web:.<http://
1d20 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 25 73 2f 3e 0a 00 25 73 3a 20 64 www.gnu.org/software/%s/>..%s:.d
1d40 69 66 66 20 66 61 6c 6c 6f 75 3a 20 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 iff.fallou:..%s:.opci..n.incorre
1d60 63 74 61 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 cta.--...%c....%s:.a.opci..n...%
1d80 63 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 c%s...non.permite.un.argumento..
1da0 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 %s:.a.opci..n...--%s...non.permi
1dc0 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 te.un.argumento..%s:.a.opci..n..
1de0 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 .--%s...require.un.argumento..%s
1e00 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 :.a.opci..n...-W.%s...non.permit
1e20 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab e.un.argumento..%s:.a.opci..n...
1e40 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 c3 a9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 -W.%s......ambigua..%s:.a.opci..
1e60 6e 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f n...-W.%s...require.un.argumento
1e80 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d ..%s:.a.opci..n.require.un.argum
1ea0 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 25 73 3a 20 62 75 63 6c 65 20 64 65 20 64 69 72 ento.--...%c....%s:.bucle.de.dir
1ec0 65 63 74 6f 72 69 6f 20 72 65 63 75 72 73 69 76 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 72 65 63 ectorio.recursivo.%s:.non.se.rec
1ee0 6f c3 b1 65 63 65 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 63 25 73 c2 bb 0a 00 25 73 3a 20 6e o..ece.a.opci..n...%c%s....%s:.n
1f00 6f 6e 20 73 65 20 72 65 63 6f c3 b1 65 63 65 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 on.se.reco..ece.a.opci..n...--%s
1f20 c2 bb 0a 00 c2 bb 00 c2 a9 00 45 73 70 65 63 69 66 69 63 c3 a1 72 6f 6e 73 65 20 2d 2d 66 72 6f ..........Especific..ronse.--fro
1f40 6d 2d 66 69 6c 65 20 65 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 61 6f 20 6d 65 73 6d 6f 20 74 65 6d 70 m-file.e.--to-file.ao.mesmo.temp
1f60 6f 00 41 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 44 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 64 6d 69 74 69 64 o.A.opci..n.-D.non.est...admitid
1f80 61 20 63 6f 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 4f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 62 a.con.directorios.Os.ficheiros.b
1fa0 69 6e 61 72 69 6f 73 20 25 73 20 65 20 25 73 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 0a 00 inarios.%s.e.%s.son.diferentes..
1fc0 53 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6d c3 ba 6e 73 3a 20 25 73 20 65 20 25 73 0a Subdirectorios.com..ns:.%s.e.%s.
1fe0 00 43 6f 6d 70 61 72 61 72 20 74 72 65 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 6c 69 c3 b1 61 20 61 .Comparar.tres.ficheiros.li..a.a
2000 20 6c 69 c3 b1 61 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 61 72 20 64 6f 75 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 .li..a..Comparar.dous.ficheiros.
2020 62 79 74 65 20 61 20 62 79 74 65 2e 00 44 61 76 69 64 20 48 61 79 65 73 00 44 61 76 69 64 20 4d byte.a.byte..David.Hayes.David.M
2040 61 63 4b 65 6e 7a 69 65 00 4f 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 c3 ad 64 61 20 c3 a9 20 30 acKenzie.O.estado.de.sa..da....0
2060 20 73 65 20 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 69 73 2c 20 31 20 73 65 .se.as.entradas.son.iguais,.1.se
2080 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 2c 20 32 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 70 72 .son.diferentes,.2.en.caso.de.pr
20a0 6f 62 6c 65 6d 61 2e 00 4f 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 c3 ad 64 61 20 c3 a9 20 30 20 oblema..O.estado.de.sa..da....0.
20c0 73 65 20 c3 a9 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2c 20 31 20 73 65 20 68 61 69 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 se....correcto,.1.se.hai.conflit
20e0 6f 73 2c 20 32 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 2e 00 4f 20 66 69 63 os,.2.en.caso.de.problema..O.fic
2100 68 65 69 72 6f 20 25 73 20 c3 a9 20 75 6e 20 25 73 20 6d 65 6e 74 72 65 73 20 71 75 65 20 6f 20 heiro.%s....un.%s.mentres.que.o.
2120 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 25 73 20 c3 a9 20 75 6e 20 25 73 0a 00 4f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 ficheiro.%s....un.%s..Os.ficheir
2140 6f 73 20 25 73 20 65 20 25 73 20 73 6f 6e 20 69 64 c3 a9 6e 74 69 63 6f 73 0a 00 4f 73 20 66 69 os.%s.e.%s.son.id..nticos..Os.fi
2160 63 68 65 69 72 6f 73 20 25 73 20 65 20 25 73 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 0a 00 cheiros.%s.e.%s.son.diferentes..
2180 41 78 75 64 61 20 78 65 72 61 6c 20 61 6f 20 75 73 61 72 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 47 4e 55 Axuda.xeral.ao.usar.software.GNU
21a0 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a :.<http://www.gnu.org/gethelp/>.
21c0 00 52 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 63 61 72 61 20 61 20 61 74 72 c3 a1 73 20 69 6e 63 6f 72 72 .Referencia.cara.a.atr..s.incorr
21e0 65 63 74 61 00 4e 6f 6d 65 20 64 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 ecta.Nome.da.clase.de.caracteres
2200 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 43 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 61 6d .incorrecto.Car..cter.de.ordenam
2220 65 6e 74 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 4f 20 63 6f 6e 74 69 64 6f 20 65 6e 74 72 65 20 ento.incorrecto.O.contido.entre.
2240 5c 7b 5c 7d 20 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 \{\}.non....correcto.Expresi..n.
2260 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 46 69 regular.precedente.incorrecta.Fi
2280 6e 61 6c 20 64 6f 20 72 61 6e 67 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 nal.do.rango.incorrecto.Expresi.
22a0 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 4c 65 6e 20 54 6f 77 65 72 00 .n.regular.incorrecta.Len.Tower.
22c0 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 4d 69 6b 65 20 48 61 65 72 74 65 6c 00 4e 6f Memoria.esgotada.Mike.Haertel.No
22e0 6e 20 68 61 69 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 00 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 75 6e 20 73 n.hai.coincidencias.Non.hai.un.s
2300 61 6c 74 6f 20 64 65 20 6c 69 c3 b1 61 20 6e 61 20 66 69 6e 20 64 61 20 6c 69 c3 b1 61 00 4e 6f alto.de.li..a.na.fin.da.li..a.No
2320 6e 20 68 61 69 20 75 6e 68 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 61 6e n.hai.unha.expresi..n.regular.an
2340 74 65 72 69 6f 72 00 53 c3 b3 20 65 6e 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 45 6d 70 61 71 75 65 74 61 64 terior.S...en.%s:.%s..Empaquetad
2360 6f 20 70 6f 72 20 25 73 0a 00 45 6d 70 61 71 75 65 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 25 73 20 28 25 73 o.por.%s..Empaquetado.por.%s.(%s
2380 29 0a 00 50 61 75 6c 20 45 67 67 65 72 74 00 46 69 6e 61 6c 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 61 20 64 )..Paul.Eggert.Final.prematura.d
23a0 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 52 61 6e 64 79 20 53 6d 69 74 68 a.expresi..n.regular.Randy.Smith
23c0 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 .Expresi..n.regular.demasiado.gr
23e0 61 6e 64 65 00 45 6e 76 c3 ad 65 20 25 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 73 ande.Env..e.%s.informes.de.erros
2400 20 61 3a 20 25 73 0a 00 52 69 63 68 61 72 64 20 53 74 61 6c 6c 6d 61 6e 00 4f 73 20 76 61 6c 6f .a:.%s..Richard.Stallman.Os.valo
2420 72 65 73 20 4e 20 70 6f 64 65 6e 20 65 73 74 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 6c 6f 73 res.N.poden.estar.seguidos.polos
2440 20 73 65 67 75 69 6e 74 65 73 20 73 75 66 69 78 6f 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 76 .seguintes.sufixos.multiplicativ
2460 6f 73 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 32 34 2c 20 4d 42 20 31 2e 30 30 30 2e 30 30 os:.kB.1000,.K.1024,.MB.1.000.00
2480 30 2c 20 4d 20 31 2e 30 34 38 2e 35 37 36 2c 0a 47 42 20 31 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2e 30 30 30 0,.M.1.048.576,.GB.1.000.000.000
24a0 2c 20 47 20 31 2e 30 37 33 2e 37 34 31 2e 38 32 34 2c 20 65 20 61 73 c3 ad 20 70 61 72 61 20 54 ,.G.1.073.741.824,.e.as...para.T
24c0 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 20 65 20 59 2e 00 43 6f 72 72 65 63 74 6f 00 54 68 6f 6d 61 73 20 4c ,.P,.E,.Z.e.Y..Correcto.Thomas.L
24e0 6f 72 64 00 54 6f 72 62 6a 6f 72 6e 20 47 72 61 6e 6c 75 6e 64 00 42 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 ord.Torbjorn.Granlund.Barra.inve
2500 72 74 69 64 61 20 61 6f 20 66 69 6e 61 6c 00 50 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 rtida.ao.final.Produciuse.un.err
2520 6f 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 6f 20 64 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 28 20 6f 75 20 5c o.desco..ecido.do.sistema.(.ou.\
2540 28 20 6e 6f 6e 20 65 6d 70 61 72 65 6c 6c 61 64 6f 00 29 20 6f 75 20 5c 29 20 6e 6f 6e 20 65 6d (.non.emparellado.).ou.\).non.em
2560 70 61 72 65 6c 6c 61 64 6f 00 5b 20 6f 75 20 5b 5e 20 6e 6f 6e 20 65 6d 70 61 72 65 6c 6c 61 64 parellado.[.ou.[^.non.emparellad
2580 6f 00 5c 7b 20 6e 6f 6e 20 65 6d 70 61 72 65 6c 6c 61 64 6f 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 o.\{.non.emparellado.Uso:.%s.[OP
25a0 43 49 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 43 48 31 20 46 49 43 48 32 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b CI..N]....FICH1.FICH2..Uso:.%s.[
25c0 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 43 48 31 20 5b 46 49 43 48 32 20 5b 4e 31 20 5b 4e 32 OPCI..N]....FICH1.[FICH2.[N1.[N2
25e0 5d 5d 5d 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 43 48 45 49 ]]]..Uso:.%s.[OPCI..N]....FICHEI
2600 52 4f 53 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 20 4d 45 55 2d 46 49 ROS..Uso:.%s.[OPCI..N]....MEU-FI
2620 43 48 20 41 4e 54 49 47 4f 2d 46 49 43 48 20 54 45 55 2d 46 49 43 48 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f CH.ANTIGO-FICH.TEU-FICH..Escrito
2640 20 70 6f 72 20 25 73 20 65 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 .por.%s.e.%s...Escrito.por.%s,.%
2660 73 2c 20 25 73 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 20 65 20 6f s,.%s.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s.e.o
2680 75 74 72 6f 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 0a 25 utros...Escrito.por.%s,.%s,.%s.%
26a0 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 20 65 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f s,.%s,.%s,.%s,.%s.e.%s...Escrito
26c0 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a .por.%s,.%s,.%s.%s,.%s,.%s,.%s,.
26e0 65 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 0a 25 73 e.%s...Escrito.por.%s,.%s,.%s.%s
2700 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 65 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c ,.%s,.%s,.e.%s...Escrito.por.%s,
2720 20 25 73 2c 20 25 73 0a 25 73 2c 20 25 73 20 65 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f .%s,.%s.%s,.%s.e.%s...Escrito.po
2740 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 0a 25 73 20 65 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 r.%s,.%s,.%s.%s.e.%s...Escrito.p
2760 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 0a 65 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 or.%s,.%s,.%s.e.%s...Escrito.por
2780 20 25 73 2c 20 25 73 20 65 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 .%s,.%s.e.%s...Escrito.por.%s...
27a0 c2 ab 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 73 00 ...ficheiro.especial.de.bloques.
27c0 c3 a1 6d 62 6f 6c 6f 73 20 64 6f 75 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 61 20 73 65 72 20 63 6f ..mbolos.dous.ficheiros.a.ser.co
27e0 6d 70 61 72 61 64 6f 73 20 73 6f 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 mparados.son.directorios.non.se.
2800 70 6f 64 65 20 6d 65 73 74 75 72 61 72 20 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 pode.mesturar.a.entrada.est..nda
2820 72 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 65 73 70 65 r.interactivamente.ficheiro.espe
2840 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 63 6d 70 3a 20 46 69 6e 20 64 65 20 66 cial.de.caracteres.cmp:.Fin.de.f
2860 69 63 68 65 69 72 6f 20 65 6e 20 25 73 0a 00 6f 70 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 65 20 65 73 74 69 6c icheiro.en.%s..opci..ns.de.estil
2880 6f 20 64 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 69 76 61 73 00 6f 70 63 69 c3 b3 6e 73 o.da.sa..da.conflitivas.opci..ns
28a0 20 64 65 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 20 74 61 62 75 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 66 6c .de.tama..o.de.tabulaci..n.confl
28c0 69 74 69 76 61 73 00 6f 70 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 65 20 6c 61 72 67 75 72 61 20 63 6f 6e 66 6c itivas.opci..ns.de.largura.confl
28e0 69 74 69 76 61 73 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 65 64 3a 09 45 64 69 74 61 20 65 20 75 73 itivas.directorio.ed:.Edita.e.us
2900 61 20 61 6d 62 61 73 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 73 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 68 61 20 64 65 63 a.ambas.versi..ns,.cada.unha.dec
2920 6f 72 61 64 61 20 63 75 6e 68 61 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 2e 0a 65 62 3a 09 45 64 69 74 61 orada.cunha.cabeceira..eb:.Edita
2940 20 65 20 75 73 61 20 61 6d 62 61 73 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 73 2e 0a 65 6c 20 6f 75 20 65 31 .e.usa.ambas.versi..ns..el.ou.e1
2960 3a 09 45 64 69 74 61 20 65 20 75 73 61 20 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 65 73 71 75 65 72 64 :.Edita.e.usa.a.versi..n.esquerd
2980 61 2e 0a 65 72 20 6f 75 20 65 32 3a 09 45 64 69 74 61 20 65 20 75 73 61 20 61 20 76 65 72 73 69 a..er.ou.e2:.Edita.e.usa.a.versi
29a0 c3 b3 6e 20 64 65 72 65 69 74 61 2e 0a 65 3a 09 45 64 69 74 61 20 75 6e 68 61 20 6e 6f 76 61 20 ..n.dereita..e:.Edita.unha.nova.
29c0 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 2e 0a 6c 20 6f 75 20 31 3a 09 55 73 61 20 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e versi..n..l.ou.1:.Usa.a.versi..n
29e0 20 65 73 71 75 65 72 64 61 2e 0a 72 20 6f 75 20 32 3a 09 55 73 61 20 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 .esquerda..r.ou.2:.Usa.a.versi..
2a00 6e 20 64 65 72 65 69 74 61 2e 0a 73 3a 20 20 20 20 20 20 20 49 6e 63 6c c3 ba 65 20 6c 69 c3 b1 n.dereita..s:.......Incl..e.li..
2a20 61 73 20 63 6f 6d c3 ba 6e 73 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 76 3a 20 20 as.com..ns.silenciosamente..v:..
2a40 20 20 20 20 20 49 6e 63 6c c3 ba 65 20 6c 69 c3 b1 61 73 20 63 6f 6d c3 ba 6e 73 20 64 65 20 78 .....Incl..e.li..as.com..ns.de.x
2a60 65 69 74 6f 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 6f 2e 0a 71 3a 20 20 20 20 20 20 20 53 61 c3 ad 72 2e 0a eito.detallado..q:.......Sa..r..
2a80 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 76 6f 6c 76 65 72 20 61 62 .produciuse.un.erro.ao.volver.ab
2aa0 72 69 72 20 25 73 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 25 73 00 66 69 66 6f 00 6f 70 63 69 c3 b3 6e 73 20 rir.%s.en.modo.%s.fifo.opci..ns.
2ac0 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 c3 ad 62 65 69 73 00 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 incompat..beis.o.ficheiro.de.ent
2ae0 72 61 64 61 20 6d 69 6e 67 75 6f 75 00 65 72 72 6f 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 3a 20 74 69 70 6f 20 rada.minguou.erro.interno:.tipo.
2b00 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 de.diff.non.v..lido.en.process_d
2b20 69 66 66 00 65 72 72 6f 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 5f 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 64 69 66 66 20 6e iff.erro.interno_.tipo.de.diff.n
2b40 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 73 61 64 6f 20 c3 a1 20 73 61 c3 ad 64 61 00 65 72 72 6f on.v..lido.pasado....sa..da.erro
2b60 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 6e 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 6f 73 20 62 .interno:.fallo.no.formato.dos.b
2b80 6c 6f 71 75 65 73 20 64 69 66 66 00 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 6e 20 loques.diff.formato.de.diff.non.
2ba0 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6c 69 c3 b1 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 v..lido:...ltima.li..a.incomplet
2bc0 61 00 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 63 a.formato.de.diff.non.v..lido:.c
2be0 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 61 20 70 72 69 6e 63 69 70 69 6f 20 64 65 20 6c 69 c3 b1 61 20 69 aracteres.a.principio.de.li..a.i
2c00 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 73 00 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 6e 20 76 ncorrectos.formato.de.diff.non.v
2c20 c3 a1 6c 69 64 6f 3b 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 61 6d 62 69 6f 73 20 6e 6f 6e ..lido;.separador.de.cambios.non
2c40 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 65 73 67 6f 74 6f 75 73 65 20 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 00 63 6f 6c .v..lido.esgotouse.a.memoria.col
2c60 61 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 00 61 73 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 73 20 2d 6c 20 65 20 2d a.de.mensaxes.as.opci..ns.-l.e.-
2c80 73 20 73 6f 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 c3 ad 62 65 69 73 00 61 20 70 61 78 69 6e 61 63 69 c3 s.son.incompat..beis.a.paxinaci.
2ca0 b3 6e 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 64 6d 69 74 69 64 61 20 6e 65 73 74 61 20 6d c3 a1 71 .n.non.est...admitida.nesta.m..q
2cc0 75 69 6e 61 00 65 72 72 6f 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 00 66 61 6c 6c 6f 75 20 61 20 6c uina.erro.do.programa.fallou.a.l
2ce0 65 63 74 75 72 61 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 62 61 6c 65 69 72 6f 00 ectura.ficheiro.regular.baleiro.
2d00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 73 65 6d c3 a1 66 6f 72 6f 00 6f 62 78 65 63 ficheiro.regular.sem..foro.obxec
2d20 74 6f 20 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 61 00 73 6f 63 6b 65 74 00 to.de.memoria.compartida.socket.
2d40 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 65 6e 74 6f 20 64 61 20 70 69 6c 61 00 73 61 c3 ad 64 61 20 65 73 74 desbordamento.da.pila.sa..da.est
2d60 c3 a1 6e 64 61 72 00 73 61 c3 ad 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 20 65 72 72 6f 00 ..ndar.sa..da.est..ndar.de.erro.
2d80 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 73 61 c3 ad 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 entrada.est..ndar.sa..da.est..nd
2da0 61 72 00 6c 69 67 61 7a c3 b3 6e 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 61 ar.ligaz..n.simb..lica.demasiada
2dc0 73 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 65 20 65 74 69 71 75 65 74 61 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 s.opci..ns.de.etiquetas.de.fiche
2de0 69 72 6f 00 6f 62 78 65 63 74 6f 20 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 63 6f 6e 20 74 69 70 6f 00 iro.obxecto.de.memoria.con.tipo.
2e00 66 6c 75 78 6f 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 6f 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 65 73 74 72 fluxo.desco..ecido.ficheiro.estr
2e20 61 c3 b1 6f 00 66 61 6c 6c 6f 75 20 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 a..o.fallou.a.escritura.