summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ca.gmo
blob: 493c3419e850452e2304e9a808d4cd0ec17b8188 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 57 00 00 00 1c 00 00 00 d4 02 00 00 7f 00 00 00 8c 05 00 00 00 00 00 00 ........W.......................
0020 88 07 00 00 1f 00 00 00 89 07 00 00 30 00 00 00 a9 07 00 00 11 00 00 00 da 07 00 00 28 00 00 00 ............0...............(...
0040 ec 07 00 00 28 00 00 00 15 08 00 00 21 00 00 00 3e 08 00 00 21 00 00 00 60 08 00 00 1f 00 00 00 ....(.......!...>...!...`.......
0060 82 08 00 00 46 00 00 00 a2 08 00 00 3d 00 00 00 e9 08 00 00 26 00 00 00 27 09 00 00 1e 00 00 00 ....F.......=.......&...'.......
0080 4e 09 00 00 17 00 00 00 6d 09 00 00 16 00 00 00 85 09 00 00 1c 00 00 00 9c 09 00 00 1b 00 00 00 N.......m.......................
00a0 b9 09 00 00 17 00 00 00 d5 09 00 00 24 00 00 00 ed 09 00 00 11 00 00 00 12 0a 00 00 1a 00 00 00 ............$...................
00c0 24 0a 00 00 10 00 00 00 3f 0a 00 00 08 00 00 00 50 0a 00 00 19 00 00 00 59 0a 00 00 1e 00 00 00 $.......?.......P.......Y.......
00e0 73 0a 00 00 0f 00 00 00 92 0a 00 00 23 00 00 00 a2 0a 00 00 1a 00 00 00 c6 0a 00 00 b1 00 00 00 s...........#...................
0100 e1 0a 00 00 07 00 00 00 93 0b 00 00 11 00 00 00 9b 0b 00 00 12 00 00 00 ad 0b 00 00 14 00 00 00 ................................
0120 c0 0b 00 00 11 00 00 00 d5 0b 00 00 11 00 00 00 e7 0b 00 00 11 00 00 00 f9 0b 00 00 0c 00 00 00 ................................
0140 0b 0c 00 00 22 00 00 00 18 0c 00 00 34 00 00 00 3b 0c 00 00 1c 00 00 00 70 0c 00 00 2e 00 00 00 ....".......4...;.......p.......
0160 8d 0c 00 00 16 00 00 00 bc 0c 00 00 3b 00 00 00 d3 0c 00 00 33 00 00 00 0f 0d 00 00 2f 00 00 00 ............;.......3......./...
0180 43 0d 00 00 2b 00 00 00 73 0d 00 00 27 00 00 00 9f 0d 00 00 23 00 00 00 c7 0d 00 00 1f 00 00 00 C...+...s...'.......#...........
01a0 eb 0d 00 00 1b 00 00 00 0b 0e 00 00 0f 00 00 00 27 0e 00 00 12 00 00 00 37 0e 00 00 29 00 00 00 ................'.......7...)...
01c0 4a 0e 00 00 29 00 00 00 74 0e 00 00 16 00 00 00 9e 0e 00 00 0f 00 00 00 b5 0e 00 00 20 00 00 00 J...)...t.......................
01e0 c5 0e 00 00 1b 00 00 00 e6 0e 00 00 19 00 00 00 02 0f 00 00 09 00 00 00 1c 0f 00 00 04 00 00 00 ................................
0200 26 0f 00 00 14 00 00 00 2b 0f 00 00 11 00 00 00 40 0f 00 00 31 00 00 00 52 0f 00 00 32 00 00 00 &.......+.......@...1...R...2...
0220 84 0f 00 00 30 00 00 00 b7 0f 00 00 29 00 00 00 e8 0f 00 00 31 00 00 00 12 10 00 00 2d 00 00 00 ....0.......).......1.......-...
0240 44 10 00 00 10 00 00 00 72 10 00 00 0d 00 00 00 83 10 00 00 22 00 00 00 91 10 00 00 25 00 00 00 D.......r...........".......%...
0260 b4 10 00 00 0d 00 00 00 da 10 00 00 0b 00 00 00 e8 10 00 00 12 00 00 00 f4 10 00 00 0c 00 00 00 ................................
0280 07 11 00 00 09 00 00 00 14 11 00 00 14 00 00 00 1e 11 00 00 06 00 00 00 33 11 00 00 0e 00 00 00 ........................3.......
02a0 3a 11 00 00 0f 00 00 00 49 11 00 00 0d 00 00 00 59 11 00 00 1b 00 00 00 67 11 00 00 13 00 00 00 :.......I.......Y.......g.......
02c0 83 11 00 00 0a 00 00 00 97 11 00 00 0c 00 00 00 a2 11 00 00 6f 01 00 00 af 11 00 00 27 00 00 00 ....................o.......'...
02e0 1f 13 00 00 3b 00 00 00 47 13 00 00 14 00 00 00 83 13 00 00 43 00 00 00 98 13 00 00 25 00 00 00 ....;...G...........C.......%...
0300 dc 13 00 00 1e 00 00 00 02 14 00 00 25 00 00 00 21 14 00 00 22 00 00 00 47 14 00 00 5a 00 00 00 ............%...!..."...G...Z...
0320 6a 14 00 00 56 00 00 00 c5 14 00 00 37 00 00 00 1c 15 00 00 21 00 00 00 54 15 00 00 1f 00 00 00 j...V.......7.......!...T.......
0340 76 15 00 00 29 00 00 00 96 15 00 00 2b 00 00 00 c0 15 00 00 24 00 00 00 ec 15 00 00 20 00 00 00 v...).......+.......$...........
0360 11 16 00 00 2a 00 00 00 32 16 00 00 28 00 00 00 5d 16 00 00 20 00 00 00 86 16 00 00 11 00 00 00 ....*...2...(...]...............
0380 a7 16 00 00 0c 00 00 00 b9 16 00 00 3a 00 00 00 c6 16 00 00 25 00 00 00 01 17 00 00 0f 00 00 00 ............:.......%...........
03a0 27 17 00 00 25 00 00 00 37 17 00 00 21 00 00 00 5d 17 00 00 c4 00 00 00 7f 17 00 00 06 00 00 00 '...%...7...!...]...............
03c0 44 18 00 00 11 00 00 00 4b 18 00 00 22 00 00 00 5d 18 00 00 20 00 00 00 80 18 00 00 22 00 00 00 D.......K..."...]..........."...
03e0 a1 18 00 00 22 00 00 00 c4 18 00 00 22 00 00 00 e7 18 00 00 1e 00 00 00 0a 19 00 00 29 00 00 00 ...."......."...............)...
0400 29 19 00 00 3b 00 00 00 53 19 00 00 21 00 00 00 8f 19 00 00 35 00 00 00 b1 19 00 00 14 00 00 00 )...;...S...!.......5...........
0420 e7 19 00 00 39 00 00 00 fc 19 00 00 31 00 00 00 36 1a 00 00 2d 00 00 00 68 1a 00 00 29 00 00 00 ....9.......1...6...-...h...)...
0440 96 1a 00 00 25 00 00 00 c0 1a 00 00 21 00 00 00 e6 1a 00 00 1d 00 00 00 08 1b 00 00 18 00 00 00 ....%.......!...................
0460 26 1b 00 00 0f 00 00 00 3f 1b 00 00 18 00 00 00 4f 1b 00 00 1d 00 00 00 68 1b 00 00 36 00 00 00 &.......?.......O.......h...6...
0480 86 1b 00 00 1c 00 00 00 bd 1b 00 00 1a 00 00 00 da 1b 00 00 27 00 00 00 f5 1b 00 00 2f 00 00 00 ....................'......./...
04a0 1d 1c 00 00 1f 00 00 00 4d 1c 00 00 09 00 00 00 6d 1c 00 00 08 00 00 00 77 1c 00 00 15 00 00 00 ........M.......m.......w.......
04c0 80 1c 00 00 21 00 00 00 96 1c 00 00 33 00 00 00 b8 1c 00 00 38 00 00 00 ec 1c 00 00 2f 00 00 00 ....!.......3.......8......./...
04e0 25 1d 00 00 3a 00 00 00 55 1d 00 00 43 00 00 00 90 1d 00 00 3e 00 00 00 d4 1d 00 00 11 00 00 00 %...:...U...C.......>...........
0500 13 1e 00 00 10 00 00 00 25 1e 00 00 25 00 00 00 36 1e 00 00 23 00 00 00 5c 1e 00 00 12 00 00 00 ........%...%...6...#...\.......
0520 80 1e 00 00 0f 00 00 00 93 1e 00 00 14 00 00 00 a3 1e 00 00 0f 00 00 00 b8 1e 00 00 07 00 00 00 ................................
0540 c8 1e 00 00 1d 00 00 00 d0 1e 00 00 09 00 00 00 ee 1e 00 00 14 00 00 00 f8 1e 00 00 11 00 00 00 ................................
0560 0d 1f 00 00 0f 00 00 00 1f 1f 00 00 22 00 00 00 2f 1f 00 00 1d 00 00 00 52 1f 00 00 12 00 00 00 ............".../.......R.......
0580 70 1f 00 00 12 00 00 00 83 1f 00 00 01 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 p...............,...........L...
05a0 28 00 00 00 0b 00 00 00 54 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 (.......T...+.......=...........
05c0 30 00 00 00 2e 00 00 00 06 00 00 00 38 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0...........8...................
05e0 05 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 2f 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 2d 00 00 00 ............/...5.......V...-...
0600 39 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 41 00 00 00 9...........!...............A...
0620 00 00 00 00 34 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 ....4...6.......................
0640 49 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 55 00 00 00 24 00 00 00 0d 00 00 00 3a 00 00 00 I...........O...U...$.......:...
0660 00 00 00 00 12 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 1d 00 00 00 45 00 00 00 52 00 00 00 ........W.......C.......E...R...
0680 00 00 00 00 19 00 00 00 2a 00 00 00 3c 00 00 00 17 00 00 00 47 00 00 00 50 00 00 00 3e 00 00 00 ........*...<.......G...P...>...
06a0 31 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 1.......K...............B.......
06c0 00 00 00 00 04 00 00 00 20 00 00 00 29 00 00 00 4a 00 00 00 37 00 00 00 23 00 00 00 10 00 00 00 ............)...J...7...#.......
06e0 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 27 00 00 00 4e 00 00 00 08 00 00 00 40 00 00 00 ............F...'...N.......@...
0700 4d 00 00 00 07 00 00 00 32 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 M.......2...".......D.......Q...
0720 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 1a 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 ................................
0740 26 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 25 00 00 00 1f 00 00 00 &.......?...............%.......
0760 53 00 00 00 3b 00 00 00 48 00 00 00 11 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 02 00 00 00 S...;...H.......3...............
0780 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 .........%s.%s.differ:.byte.%s,.
07a0 6c 69 6e 65 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 line.%s..%s.%s.differ:.byte.%s,.
07c0 6c 69 6e 65 20 25 73 20 69 73 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 64 69 line.%s.is.%3o.%s.%3o.%s..%s:.di
07e0 66 66 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 6f ff.failed:..--from-file.and.--to
0800 2d 66 69 6c 65 20 62 6f 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 2d 44 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e -file.both.specified.-D.option.n
0820 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 43 6f ot.supported.with.directories.Co
0840 6d 6d 6f 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3a 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 0a 00 mmon.subdirectories:.%s.and.%s..
0860 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 68 72 65 65 20 66 69 6c 65 73 20 6c 69 6e 65 20 62 79 20 6c 69 6e 65 Compare.three.files.line.by.line
0880 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 62 79 74 65 20 62 79 20 62 79 74 65 ..Compare.two.files.byte.by.byte
08a0 2e 00 45 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 69 66 20 69 6e 70 75 74 73 20 61 72 65 ..Exit.status.is.0.if.inputs.are
08c0 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 2c 20 31 20 69 66 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 2c 20 32 20 69 66 20 .the.same,.1.if.different,.2.if.
08e0 74 72 6f 75 62 6c 65 2e 00 45 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 69 66 20 73 75 63 trouble..Exit.status.is.0.if.suc
0900 63 65 73 73 66 75 6c 2c 20 31 20 69 66 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 2c 20 32 20 69 66 20 74 72 cessful,.1.if.conflicts,.2.if.tr
0920 6f 75 62 6c 65 2e 00 46 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 25 73 20 77 68 69 6c 65 20 66 69 6c ouble..File.%s.is.a.%s.while.fil
0940 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 25 73 0a 00 46 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 e.%s.is.a.%s..Files.%s.and.%s.ar
0960 65 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 0a 00 46 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 64 69 66 e.identical..Files.%s.and.%s.dif
0980 66 65 72 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 fer..Invalid.back.reference.Inva
09a0 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 lid.character.class.name.Invalid
09c0 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e .collation.character.Invalid.con
09e0 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 tent.of.\{\}.Invalid.preceding.r
0a00 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 egular.expression.Invalid.range.
0a20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d end.Invalid.regular.expression.M
0a40 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 6e 65 77 6c emory.exhausted.No.match.No.newl
0a60 69 6e 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 ine.at.end.of.file.No.previous.r
0a80 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4f 6e 6c 79 20 69 6e 20 25 73 3a 20 25 73 egular.expression.Only.in.%s:.%s
0aa0 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 ..Premature.end.of.regular.expre
0ac0 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 ssion.Regular.expression.too.big
0ae0 00 53 4b 49 50 20 76 61 6c 75 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 .SKIP.values.may.be.followed.by.
0b00 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 76 65 20 73 75 66 the.following.multiplicative.suf
0b20 66 69 78 65 73 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 32 34 2c 20 4d 42 20 31 2c 30 30 30 fixes:.kB.1000,.K.1024,.MB.1,000
0b40 2c 30 30 30 2c 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 36 2c 0a 47 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c ,000,.M.1,048,576,.GB.1,000,000,
0b60 30 30 30 2c 20 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 2c 38 32 34 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 6f 6e 20 000,.G.1,073,741,824,.and.so.on.
0b80 66 6f 72 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 2c 20 59 2e 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 6f 72 62 6a for.T,.P,.E,.Z,.Y..Success.Torbj
0ba0 6f 72 6e 20 47 72 61 6e 6c 75 6e 64 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 orn.Granlund.Trailing.backslash.
0bc0 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 Unknown.system.error.Unmatched.(
0be0 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 .or.\(.Unmatched.).or.\).Unmatch
0c00 65 64 20 5b 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 ed.[.or.[^.Unmatched.\{.Usage:.%
0c20 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 46 49 4c 45 32 0a 00 55 73 61 67 65 s.[OPTION]....FILE1.FILE2..Usage
0c40 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 5b 46 49 4c 45 32 20 5b 53 :.%s.[OPTION]....FILE1.[FILE2.[S
0c60 4b 49 50 31 20 5b 53 4b 49 50 32 5d 5d 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f KIP1.[SKIP2]]]..Usage:.%s.[OPTIO
0c80 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 53 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e N]....FILES..Usage:.%s.[OPTION].
0ca0 2e 2e 20 4d 59 46 49 4c 45 20 4f 4c 44 46 49 4c 45 20 59 4f 55 52 46 49 4c 45 0a 00 57 72 69 74 ...MYFILE.OLDFILE.YOURFILE..Writ
0cc0 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 ten.by.%s.and.%s...Written.by.%s
0ce0 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 ,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s
0d00 2c 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 ,.and.others...Written.by.%s,.%s
0d20 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 ,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s
0d40 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 ...Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s
0d60 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 ,.%s,.%s,.and.%s...Written.by.%s
0d80 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 ,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...W
0da0 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e ritten.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.an
0dc0 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 d.%s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%s
0de0 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 ,.and.%s...Written.by.%s,.%s,.%s
0e00 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e ,.and.%s...Written.by.%s,.%s,.an
0e20 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 d.%s...Written.by.%s...block.spe
0e40 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 62 6f 74 68 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 61 cial.file.both.files.to.be.compa
0e60 72 65 64 20 61 72 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 69 6e 74 65 72 red.are.directories.cannot.inter
0e80 61 63 74 69 76 65 6c 79 20 6d 65 72 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 63 68 actively.merge.standard.input.ch
0ea0 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 63 6d 70 3a 20 45 4f 46 20 6f 6e aracter.special.file.cmp:.EOF.on
0ec0 20 25 73 0a 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 20 6f 70 .%s..conflicting.output.style.op
0ee0 74 69 6f 6e 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 74 61 62 73 69 7a 65 20 6f 70 74 69 6f 6e tions.conflicting.tabsize.option
0f00 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 77 69 64 74 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 64 69 72 65 s.conflicting.width.options.dire
0f20 63 74 6f 72 79 00 66 69 66 6f 00 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 ctory.fifo.incompatible.options.
0f40 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 68 72 61 6e 6b 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 input.file.shrank.internal.error
0f60 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 69 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 :.invalid.diff.type.in.process_d
0f80 69 66 66 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 iff.internal.error:.invalid.diff
0fa0 20 74 79 70 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 6f 75 74 70 75 74 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 .type.passed.to.output.internal.
0fc0 65 72 72 6f 72 3a 20 73 63 72 65 77 75 70 20 69 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6f 66 20 64 69 66 66 error:.screwup.in.format.of.diff
0fe0 20 62 6c 6f 63 6b 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 .blocks.invalid.diff.format;.inc
1000 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 61 73 74 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 omplete.last.line.invalid.diff.f
1020 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 6c 69 6e 65 20 63 68 ormat;.incorrect.leading.line.ch
1040 61 72 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 76 61 6c 69 64 ars.invalid.diff.format;.invalid
1060 20 63 68 61 6e 67 65 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 .change.separator.memory.exhaust
1080 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 75 65 75 65 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 ed.message.queue.options.-l.and.
10a0 2d 73 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 70 61 67 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 6e -s.are.incompatible.pagination.n
10c0 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 68 6f 73 74 00 70 72 6f 67 72 61 ot.supported.on.this.host.progra
10e0 6d 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 61 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 6d 70 74 m.error.read.failed.regular.empt
1100 79 20 66 69 6c 65 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 73 65 6d 61 70 68 6f 72 65 00 73 68 y.file.regular.file.semaphore.sh
1120 61 72 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 73 6f 63 6b 65 74 00 73 74 61 63 6b 20 ared.memory.object.socket.stack.
1140 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 73 79 6d 62 6f 6c 69 overflow.standard.output.symboli
1160 63 20 6c 69 6e 6b 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 69 6c 65 20 6c 61 62 65 6c 20 6f 70 74 69 6f c.link.too.many.file.label.optio
1180 6e 73 00 74 79 70 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 77 65 69 72 64 20 66 69 6c ns.typed.memory.object.weird.fil
11a0 65 00 77 72 69 74 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f e.write.failed.Project-Id-Versio
11c0 6e 3a 20 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 20 32 2e 38 2e 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d n:.diffutils.2.8.7.Report-Msgid-
11e0 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 Bugs-To:.bug-diffutils@gnu.org.P
1200 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 33 2d 32 34 20 31 31 3a OT-Creation-Date:.2013-03-24.11:
1220 30 35 2d 30 37 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 05-0700.PO-Revision-Date:.2004-0
1240 34 2d 32 31 20 31 33 3a 33 33 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 4-21.13:33+0200.Last-Translator:
1260 20 45 72 6e 65 73 74 20 41 64 72 6f 67 75 e9 20 43 61 6c 76 65 72 61 73 20 3c 65 61 64 72 6f 67 .Ernest.Adrogu..Calveras.<eadrog
1280 75 65 40 67 6d 78 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 61 74 61 6c ue@gmx.net>.Language-Team:.Catal
12a0 61 6e 20 3c 63 61 40 64 6f 64 64 73 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 63 61 0a 4d an.<ca@dodds.net>.Language:.ca.M
12c0 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
12e0 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f ext/plain;.charset=ISO-8859-1.Co
1300 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 ntent-Transfer-Encoding:.8bit..%
1320 73 20 69 20 25 73 20 64 69 66 65 72 65 69 78 65 6e 3a 20 6f 63 74 65 74 20 25 73 2c 20 6c ed 6e s.i.%s.difereixen:.octet.%s,.l.n
1340 69 61 20 25 73 0a 00 25 73 20 69 20 25 73 20 64 69 66 65 72 65 69 78 65 6e 3a 20 6c 27 6f 63 74 ia.%s..%s.i.%s.difereixen:.l'oct
1360 65 74 20 25 73 2c 20 6c ed 6e 69 61 20 25 73 2c 20 e9 73 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f 20 25 et.%s,.l.nia.%s,..s.%3o.%s.%3o.%
1380 73 0a 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 68 61 20 66 61 6c 6c 61 74 3a 20 00 68 65 75 20 65 73 70 65 s..%s:.diff.ha.fallat:..heu.espe
13a0 63 69 66 69 63 61 74 20 6c 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 cificat.les.opcions.--from-file.
13c0 69 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 61 6c 20 6d 61 74 65 69 78 20 74 65 6d 70 73 00 6c 27 6f 70 i.--to-file.al.mateix.temps.l'op
13e0 63 69 f3 20 2d 44 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 20 61 6d 62 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 ci..-D.no.funciona.amb.directori
1400 73 00 53 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 73 20 63 6f 6d 75 6e 73 3a 20 25 73 20 69 20 25 73 0a s.Subdirectoris.comuns:.%s.i.%s.
1420 00 43 6f 6d 70 61 72 61 20 74 72 65 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 6c ed 6e 69 61 20 70 65 72 20 .Compara.tres.fitxers.l.nia.per.
1440 6c ed 6e 69 61 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 61 20 64 6f 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 6f 63 74 65 74 l.nia..Compara.dos.fitxers.octet
1460 20 61 20 6f 63 74 65 74 2e 00 4c 27 65 73 74 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 64 61 20 e9 73 20 .a.octet..L'estat.de.sortida..s.
1480 30 20 73 69 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 61 64 65 73 20 73 f3 6e 20 69 67 75 61 6c 73 2c 20 31 20 0.si.les.entrades.s.n.iguals,.1.
14a0 73 69 20 73 f3 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 73 0a 69 20 32 20 65 6e 20 63 61 73 20 64 27 65 72 si.s.n.diferents.i.2.en.cas.d'er
14c0 72 6f 72 2e 00 4c 27 65 73 74 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 64 61 20 e9 73 20 30 20 73 69 20 ror..L'estat.de.sortida..s.0.si.
14e0 73 27 61 63 61 62 61 20 61 6d 62 20 e8 78 69 74 2c 20 31 20 73 69 20 68 69 20 68 61 20 63 6f 6e s'acaba.amb..xit,.1.si.hi.ha.con
1500 66 6c 69 63 74 65 73 0a 69 20 32 20 65 6e 20 63 61 73 20 64 27 65 72 72 6f 72 2e 00 45 6c 20 66 flictes.i.2.en.cas.d'error..El.f
1520 69 74 78 65 72 20 25 73 20 e9 73 20 75 6e 20 25 73 20 6d 65 6e 74 72 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 itxer.%s..s.un.%s.mentre.que.el.
1540 66 69 74 78 65 72 20 25 73 20 e9 73 20 75 6e 20 25 73 0a 00 45 6c 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 fitxer.%s..s.un.%s..Els.fitxers.
1560 25 73 20 69 20 25 73 20 73 f3 6e 20 69 64 e8 6e 74 69 63 73 0a 00 45 6c 73 20 66 69 74 78 65 72 %s.i.%s.s.n.id.ntics..Els.fitxer
1580 73 20 25 73 20 69 20 25 73 20 64 69 66 65 72 65 69 78 65 6e 0a 00 48 69 20 68 61 20 75 6e 61 20 s.%s.i.%s.difereixen..Hi.ha.una.
15a0 72 65 66 65 72 e8 6e 63 69 61 20 63 61 70 20 65 6e 72 65 72 61 20 6e 6f 20 76 e0 6c 69 64 61 00 refer.ncia.cap.enrera.no.v.lida.
15c0 45 6c 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 64 65 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 20 El.nom.de.la.classe.de.car.cter.
15e0 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 00 45 6c 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 20 64 65 20 63 6f 6c b7 6c no..s.v.lid.El.car.cter.de.col.l
1600 61 63 69 f3 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 00 45 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 67 75 74 20 64 65 aci..no..s.v.lid.El.contingut.de
1620 20 5c 7b 5c 7d 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 .\{\}.no..s.v.lid.L'expressi..re
1640 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 61 00 45 6c 20 gular.precedent.no..s.v.lida.El.
1660 6c ed 6d 69 74 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 27 69 6e 74 65 72 76 61 6c 20 6e 6f 20 l.mit.superior.de.l'interval.no.
1680 76 e0 6c 69 64 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 6e 6f 20 e9 73 20 v.lid.L'expressi..regular.no..s.
16a0 76 e0 6c 69 64 61 00 4d 65 6d f2 72 69 61 20 65 78 68 61 75 72 69 64 61 00 43 61 70 20 72 65 73 v.lida.Mem.ria.exhaurida.Cap.res
16c0 75 6c 74 61 74 00 4e 6f 20 68 69 20 68 61 20 63 61 70 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 20 64 65 20 73 ultat.No.hi.ha.cap.car.cter.de.s
16e0 61 6c 74 20 64 65 20 6c ed 6e 69 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 74 78 65 72 alt.de.l.nia.al.final.del.fitxer
1700 00 4e 6f 20 68 69 20 68 61 20 63 61 70 20 65 78 70 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 .No.hi.ha.cap.expressi..regular.
1720 70 72 e8 76 69 61 00 4e 6f 6d e9 73 20 61 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 46 69 6e 61 6c 20 70 72 65 pr.via.Nom.s.a.%s:.%s..Final.pre
1740 6d 61 74 75 72 20 64 65 20 6c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 4c 27 65 matur.de.l'expressi..regular.L'e
1760 78 70 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 e9 73 20 6d 61 73 73 61 20 67 72 61 6e 00 45 xpressi..regular..s.massa.gran.E
1780 6c 73 20 76 61 6c 6f 72 73 20 64 65 20 53 41 4c 54 20 70 6f 64 65 6e 20 74 65 6e 69 72 20 65 6c ls.valors.de.SALT.poden.tenir.el
17a0 73 20 73 65 67 fc 65 6e 74 73 20 73 75 66 69 78 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 64 6f 72 73 s.seg.ents.sufixs.multiplicadors
17c0 3a 0a 6b 42 20 70 65 72 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 70 65 72 20 31 30 32 34 2c 20 4d 42 20 70 65 :.kB.per.1000,.K.per.1024,.MB.pe
17e0 72 20 31 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2c 20 4d 20 70 65 72 20 31 2e 30 34 38 2e 35 37 36 2c 20 47 42 r.1.000.000,.M.per.1.048.576,.GB
1800 20 70 65 72 0a 31 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2c 20 47 20 70 65 72 20 31 2e 30 37 33 2e .per.1.000.000.000,.G.per.1.073.
1820 37 34 31 2e 38 32 34 2c 20 69 20 61 69 78 ed 20 61 6d 62 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 20 69 741.824,.i.aix..amb.T,.P,.E,.Z.i
1840 20 59 2e 00 53 75 63 63 e9 73 00 54 6f 72 62 6a 6f 72 6e 20 47 72 61 6e 6c 75 6e 64 00 48 69 20 .Y..Succ.s.Torbjorn.Granlund.Hi.
1860 68 61 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 00 ha.una.barra.invertida.al.final.
1880 45 72 72 6f 72 20 6e 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 Error.no.identificat.del.sistema
18a0 00 48 69 20 68 61 20 75 6e 20 73 69 67 6e 65 20 28 20 6f 20 5c 28 20 64 65 73 61 70 61 72 65 6c .Hi.ha.un.signe.(.o.\(.desaparel
18c0 6c 61 74 00 48 69 20 68 61 20 75 6e 20 73 69 67 6e 65 20 29 20 6f 20 5c 29 20 64 65 73 61 70 61 lat.Hi.ha.un.signe.).o.\).desapa
18e0 72 65 6c 6c 61 74 00 48 69 20 68 61 20 75 6e 20 73 69 67 6e 65 20 5b 20 6f 20 5e 5b 20 64 65 73 rellat.Hi.ha.un.signe.[.o.^[.des
1900 61 70 61 72 65 6c 6c 61 74 00 48 69 20 68 61 20 75 6e 20 73 69 67 6e 65 20 5c 7b 20 64 65 73 61 aparellat.Hi.ha.un.signe.\{.desa
1920 70 61 72 65 6c 6c 61 74 00 4d 6f 64 65 20 64 27 fa 73 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 5d 2e 2e parellat.Mode.d'.s:.%s.[OPCI.]..
1940 2e 20 46 49 54 58 45 52 31 20 46 49 54 58 45 52 32 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 fa 73 3a 20 25 73 ..FITXER1.FITXER2..Mode.d'.s:.%s
1960 20 5b 4f 50 43 49 d3 5d 2e 2e 2e 20 46 49 54 58 45 52 31 20 5b 46 49 54 58 45 52 32 20 5b 53 41 .[OPCI.]....FITXER1.[FITXER2.[SA
1980 4c 54 31 20 5b 53 41 4c 54 32 5d 5d 5d 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 fa 73 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 LT1.[SALT2]]]..Mode.d'.s:.%s.[OP
19a0 43 49 d3 5d 2e 2e 2e 20 46 49 54 58 45 52 53 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 fa 73 3a 20 25 73 20 5b CI.]....FITXERS..Mode.d'.s:.%s.[
19c0 4f 50 43 49 d3 5d 2e 2e 2e 20 46 49 54 58 45 52 31 20 46 49 54 58 45 52 2d 56 45 4c 4c 20 46 49 OPCI.]....FITXER1.FITXER-VELL.FI
19e0 54 58 45 52 32 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 20 69 20 25 73 2e 0a 00 45 78 63 72 TXER2..Escrit.per.%s.i.%s...Excr
1a00 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 it.per.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%
1a20 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 69 20 61 6c 74 72 65 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 s,.%s,.%s,.i.altres...Escrit.per
1a40 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
1a60 20 69 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 .i.%s...Escrit.per.%s,.%s,.%s,.%
1a80 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 69 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 s,.%s,.%s,.%s,.i.%s...Escrit.per
1aa0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 69 20 25 73 2e 0a 00 .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.i.%s...
1ac0 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 69 Escrit.per.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.i
1ae0 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c .%s...Escrit.per.%s,.%s,.%s,.%s,
1b00 20 69 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 69 .i.%s...Escrit.per.%s,.%s,.%s,.i
1b20 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 20 69 20 25 73 2e 0a 00 45 .%s...Escrit.per.%s,.%s.i.%s...E
1b40 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2e 0a 00 66 69 74 78 65 72 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 scrit.per.%s...fitxer.especial.d
1b60 65 20 62 6c 6f 63 73 00 61 6d 62 64 f3 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 73 f3 6e 20 64 69 72 65 63 e.blocs.ambd.s.fitxers.s.n.direc
1b80 74 6f 72 69 73 00 6e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 69 6e 74 65 72 61 63 toris.no.es.pot.combinar.interac
1ba0 74 69 76 61 6d 65 6e 74 20 6c 27 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e0 6e 64 61 72 64 00 66 69 74 tivament.l'entrada.est.ndard.fit
1bc0 78 65 72 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 73 00 63 6d 70 3a 20 66 xer.especial.de.car.cters.cmp:.f
1be0 69 6e 61 6c 20 64 65 20 66 69 74 78 65 72 20 61 20 25 73 0a 00 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 64 27 65 inal.de.fitxer.a.%s..opcions.d'e
1c00 73 74 69 6c 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 64 61 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 76 65 73 00 6f 70 63 stil.de.sortida.conflictives.opc
1c20 69 6f 6e 73 20 64 65 20 64 69 73 74 e0 6e 63 69 61 20 64 65 20 74 61 62 75 6c 61 63 69 f3 20 69 ions.de.dist.ncia.de.tabulaci..i
1c40 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 64 27 61 6d 70 6c 61 64 61 20 69 ncompatibles.opcions.d'amplada.i
1c60 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 00 63 75 61 20 46 49 46 4f 00 ncompatibles.directori.cua.FIFO.
1c80 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 65 6c 20 66 69 74 78 65 72 20 opcions.incompatibles.el.fitxer.
1ca0 64 27 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 27 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 67 69 74 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e d'entrada.s'ha.encongit.error.in
1cc0 74 65 72 6e 3a 20 74 69 70 75 73 20 64 65 20 64 69 66 66 20 69 6e 76 e0 6c 69 64 20 65 6e 20 70 tern:.tipus.de.diff.inv.lid.en.p
1ce0 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 3a 20 74 69 70 75 73 20 rocess_diff.error.intern:.tipus.
1d00 64 65 20 64 69 66 66 20 6e 6f 20 76 e0 6c 69 64 20 70 61 73 73 61 74 20 61 20 6c 61 20 73 6f 72 de.diff.no.v.lid.passat.a.la.sor
1d20 74 69 64 61 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 3a 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 6c 73 20 62 tida.error.intern:.format.dels.b
1d40 6c 6f 63 73 20 64 69 66 66 20 64 65 73 6d 61 6e 65 67 61 74 00 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 locs.diff.desmanegat.el.format.d
1d60 69 66 66 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 3a 20 6c 27 fa 6c 74 69 6d 61 20 6c ed 6e 69 61 20 iff.no..s.v.lid:.l'.ltima.l.nia.
1d80 65 73 74 e0 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 00 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 66 66 20 6e est..incompleta.el.format.diff.n
1da0 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 3a 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 73 20 69 6e 76 e0 6c 69 64 73 20 61 o..s.v.lid:.car.cters.inv.lids.a
1dc0 6c 20 70 72 69 6e 63 69 70 69 20 64 65 20 6c ed 6e 69 61 00 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 l.principi.de.l.nia.el.format.di
1de0 66 66 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 3a 20 65 6c 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 ff.no..s.v.lid:.el.separador.de.
1e00 63 61 6e 76 69 73 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 00 6d 65 6d f2 72 69 61 20 65 78 68 61 75 canvis.no..s.v.lid.mem.ria.exhau
1e20 72 69 64 61 00 63 75 61 20 64 65 20 6d 69 73 73 61 74 67 65 73 00 6c 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e rida.cua.de.missatges.les.opcion
1e40 73 20 2d 6c 20 69 20 2d 73 20 73 f3 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 61 71 75 65 s.-l.i.-s.s.n.incompatibles.aque
1e60 73 74 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 6e 6f 20 73 75 70 6f 72 74 61 20 70 61 67 69 6e 61 63 69 f3 00 st.sistema.no.suporta.paginaci..
1e80 65 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 00 6c 65 63 74 75 72 61 20 66 61 6c 6c 69 error.del.programa.lectura.falli
1ea0 64 61 00 66 69 74 78 65 72 20 6f 72 64 69 6e 61 72 69 20 62 75 69 74 00 66 69 74 78 65 72 20 6f da.fitxer.ordinari.buit.fitxer.o
1ec0 72 64 69 6e 61 72 69 00 73 65 6d e0 66 6f 72 00 6f 62 6a 65 63 74 65 20 64 65 20 6d 65 6d f2 72 rdinari.sem.for.objecte.de.mem.r
1ee0 69 61 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 61 00 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 ia.compartida.connector.desborda
1f00 6d 65 6e 74 20 64 65 20 70 69 6c 61 00 73 6f 72 74 69 64 61 20 65 73 74 e0 6e 64 61 72 64 00 65 ment.de.pila.sortida.est.ndard.e
1f20 6e 6c 6c 61 e7 20 73 69 6d 62 f2 6c 69 63 00 6d 61 73 73 61 20 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 64 27 65 nlla..simb.lic.massa.opcions.d'e
1f40 74 69 71 75 65 74 61 20 64 65 20 66 69 74 78 65 72 00 6f 62 6a 65 63 74 65 20 64 65 20 6d 65 6d tiqueta.de.fitxer.objecte.de.mem
1f60 f2 72 69 61 20 74 69 70 69 66 69 63 61 64 61 00 66 69 74 78 65 72 20 65 73 74 72 61 6d 62 f2 74 .ria.tipificada.fitxer.estramb.t
1f80 69 63 00 65 72 72 6f 72 20 64 27 65 73 63 72 69 70 74 75 72 61 00 ic.error.d'escriptura.