path: root/po/ko_KR.po

msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "이메일 주소가 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE"
msgstr "완료"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS"
msgstr "수락: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS"
msgstr "거절: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE"
msgstr "전체 메시지 다운로드"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS"
msgstr "일반 설정"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS"
msgstr "임시: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS"
msgstr "언제: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS"
msgstr "위치: %s"

msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB"
msgstr "거절"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_CONTENTS"
msgstr "내용이 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE"
msgstr "원본 메시지"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS"
msgstr "계정 설정"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK"
msgstr "차단"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ"
msgstr "읽음으로 표시"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD"
msgstr "읽지 않음으로 표시"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS"
msgstr "기타"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD"
msgstr "읽지 않음"

msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE"
msgstr "작성"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED"
msgstr "다운로드할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "연락처에 추가"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "음성통화"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME"
msgstr "계정 이름"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS"
msgstr "첨부파일"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C"
msgstr "발신:"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER"
msgstr "IMAP4 서버"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES"
msgstr "입력 번호를 포함"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT"
msgstr "수신 포트"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER"
msgstr "받는 메일 서버"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES"
msgstr "%d분 후에"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER"
msgstr "서버에 저장"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT"
msgstr "메시지 내용이 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT"
msgstr "전송 포트‏"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER"
msgstr "보내는 메일 서버"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS"
msgstr "이메일 %d개"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER"
msgstr "POP3 서버"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT"
msgstr "최근 검색 결과"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS"
msgstr "가져오기 옵션"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C"
msgstr "회신:"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C"
msgstr "발신:"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE"
msgstr "삼성 모바일에서 전송하였습니다"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "사용자 비밀번호"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES"
msgstr "규칙 편집"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS"
msgstr "이메일 설정"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES"
msgstr "메일함"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT"
msgstr "알림"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS"
msgstr "같은 파일이 있습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER"
msgstr "발신인이 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED"
msgstr "성공하였습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD"
msgstr "첨부할 수 없습니다. 첨부할 수 있는 파일 수는 %d개입니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB"
msgstr "첨부할 수 없습니다. 첨부할 수 있는 파일 크기는 %dKB까지 입니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED"
msgstr "확인할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL"
msgstr "전체 회신"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM"
msgstr "1개"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD"
msgstr "내 명함 추가"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE"
msgstr "서명 추가"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS"
msgstr "모든 이메일"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF"
msgstr "항상 나를 숨은참조에 포함"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC"
msgstr "숨은참조"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS"
msgstr "이메일 차단"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY"
msgstr "본문"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC"
msgstr "참조"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC"
msgstr "참조/숨은참조"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL"
msgstr "수신 확인 간격"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "기본 계정"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS"
msgstr "임시보관함"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS"
msgstr "이메일 계정"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME"
msgstr "종료 시간"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL"
msgstr "전체 이메일"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS"
msgstr "입력 내용과 일치"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE"
msgstr "예시"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER"
msgstr "발신:"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX"
msgstr "수신함"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE"
msgstr "포함"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA"
msgstr "적용 기준"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED"
msgstr "사용 안 함"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS"
msgstr "설정된 계정이 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS"
msgstr "%d일"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS"
msgstr "%d개"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY"
msgstr "중요도"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS"
msgstr "수신 옵션"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION"
msgstr "보안 연결"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "전송 옵션"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX"
msgstr "발신함"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL"
msgstr "서버 URL"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE"
msgstr "서명"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX"
msgstr "스팸메시지함"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME"
msgstr "시작 시간"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE_TMO"
msgstr "동기화 일정"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH"
msgstr "휴지통"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS"
msgstr "첨부파일 제외"

msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP"
msgstr "그룹"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES"
msgstr "규칙 추가"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS"
msgstr "파일 첨부"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE"
msgstr "Exchange"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE"
msgstr "파일"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD"
msgstr "명함"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL"
msgstr "URL 연결"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER"
msgstr "발신인"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL"
msgstr "이메일 보내기"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING"
msgstr "기존 연락처에 추가"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS"
msgstr "계정 추가"

msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING"
msgstr "첨부파일 다운로드 중..."

msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "이메일 주소가 바르지 않습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING"
msgstr "컨텐츠 불러오는 중..."

msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED"
msgstr "최대 첨부파일 수를 초과하였습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q"
msgstr "스팸메시지함으로 이동시킬까요?"

msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS"
msgstr "추가된 수신인이 없습니다. 수신인을 입력하세요"

msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS"
msgstr "필수 항목을 모두 입력하세요"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q"
msgstr "임시보관함에 저장할까요?"

msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST"
msgstr "저장된 계정이 없습니다. 계정을 추가하세요"

msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS"
msgstr "수신인이 너무 많습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD"
msgstr "다운로드할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT"
msgstr "텍스트를 입력할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "애플리케이션을 실행할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT"
msgstr "첨부파일을 열 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT"
msgstr "첨부파일을 저장할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS"
msgstr "임시보관함에 저장할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL"
msgstr "이메일을 전송할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "지원되지 않는 파일 형식입니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING"
msgstr "계정 확인 중..."

msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND"
msgstr "재전송"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES"
msgstr "모든 SSL 인증서에 동의"

msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST"
msgstr "계정 목록"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID"
msgstr "사용자 ID"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED"
msgstr "계정이 이미 등록되어 있습니다"

msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE"
msgstr "파일 첨부"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_SYNC_SETTINGS_MSG"
msgstr "이 애플리케이션을 실행하면 소프트웨어의 저작권자에게 애플리케이션 실행을 보고하기 위하여 삼성이 디바이스의 일부 정보(단말 고유번호 구성 및 모델명)를 저장, 가공, 사용하는 것에 동의한 것으로 인정됩니다. 이러한 정보는 삼성의 개인정보 보호정책에 따라 철저히 취급됩니다. 개인정보 보호정책은 www.samsung.com에서 확인할 수 있습니다. 계속할까요?"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES"
msgstr "전달시 첨부파일 포함"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY"
msgstr "본문 포함하여 회신"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "제목이 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM"
msgstr "발신"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS"
msgstr "저장된 주소가 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND"
msgstr "음성녹음"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO"
msgstr "동영상 촬영"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE"
msgstr "이미지 추가"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR"
msgstr "일정에 추가"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB"
msgstr "이메일 주소 변경"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "클립보드"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARKED_AS_UNREAD"
msgstr "읽지 않음으로 표시"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS"
msgstr "연락처 상세보기"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS"
msgstr "임시보관함에 저장되었습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY"
msgstr "네트워크 연결 상태가 원활하지 않습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES"
msgstr "%d분마다 한 번 로그인할 수 있습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND"
msgstr "호스트를 찾을 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE"
msgstr "호스트와 연결할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE"
msgstr "서비스 지역이 아닙니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS"
msgstr "DRM 컨텐츠는 전송할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED"
msgstr "차단되었습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED"
msgstr "이메일 1개가 선택되었습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED"
msgstr "%d개가 선택되었습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED"
msgstr "수신인이 한 명 선택되었습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED"
msgstr "수신인 %d명 선택되었습니다"

msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT"
msgstr "계정을 추가할 수 없습니다"

msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE"
msgstr "여기로 이동"