blob: 03e6288700c33eda51c2abcaf6fed57004482cf7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Bekor qilish"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Belgilar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga yetdi."
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Xavfsizlik siyosati %sdan foydalanishni cheklaydi."
msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Noto‘g‘ri parol."
msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fini yoqish Wi-Fi bog‘lanishni o‘chiradi."
msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Wi-Fi AP topilmadi."
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Yo‘q"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Xavfsizlik siyosati Wi-Fidan foydalanishni cheklaydi."
msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE"
msgstr "Wi-Fi tarmoqlari mavjud"
msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Siz mobil tarmog‘ingizga qo‘shilasiz. Buning uchun qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin."
msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "Ma'lumotdan foydalanish ogohlantirishi"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "%s Wi-Fi tarmog‘iga ulangan."
msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Ulanish uchun bu yerga teging."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Wi-Fi tarmoqqa kirish"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Qayta so‘ralmasin"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth bog‘lanishi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-modem"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi bog‘lanish"
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Mobil tarmoqqa ulanish"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS"
msgstr "Ushbu ilova virtual maxfiy tarmoq xizmatlarini o‘rnatishi va boshqarishi mumkin (VPNlar)."
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Tarmoq ulanishi yo‘q"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Parametrlar"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydi."
msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
msgstr "VPN"
msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND"
msgstr "Mobil tarmoqlar topilmadi."
msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Ulanib bo‘lmaydi."
msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Urin"
msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL"
msgstr "Xizmatdan foydalanib bo‘lmaydi. Keyinroq urinib ko‘ring."
msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Parvoz rejimi yoqilganda, mobil tarmoqlarga ulanib bo‘lmaydi. Uning o‘rniga Wi-Fi tarmoqqa ulaning yoki Parvoz rejimini o‘chiring va qayta urinib ko‘ring."
msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG"
msgstr "Mobil ma’lumot o‘chirilgan. Uning o‘rniga Wi-Fi tarmoqqa ulaning yoki Mobil ma’lumotni yoqing va qayta urinib ko‘ring."
msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG"
msgstr "Ma’lumot roumingi o‘chirilgan. Uning o‘rniga Wi-Fi tarmoqqa ulaning yoki Ma’lumot roumingini yoqing va qayta urinib ko‘ring.\n\nRouming vaqtida Mobil Internetdan foydalanish tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Ma’lumot roumingi o‘chirilgan. Uning o‘rniga Wi-Fi tarmoqqa ulaning yoki Ma’lumot roumingini yoqing va qayta urinib ko‘ring."
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5"
msgstr "Uzish"
msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Qurilmangiz virtual shaxsiy tarmoq (VPN) xizmatidan uziladi."
msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN"
msgstr "VPN’dan uzish"
msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6"
msgstr "Ulanish"
msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Qurilmangiz virtual shaxsiy tarmoq (VPN) xizmatiga ulanadi."
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN"
msgstr "VPN’ga ulanish"
msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB"
msgstr "Ma’lumot roumingini yoqish"
msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Mobil tarmoqlarga ulanish, to‘lov rejangiz asosida, qo‘shimcha to‘lov olinishiga olib kelishi mumkin."
msgid "IDS_SM_BUTTON_TURN_ON_ABB3"
msgstr "Yoqish"
msgid "IDS_SM_HEADER_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_ABB2"
msgstr "Mobil ma’lumot o‘chirilgan"
msgid "IDS_SM_POP_THE_MAXIMUM_DATA_USAGE_LIMIT_HPS_HAS_BEEN_REACHED_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_TURNED_OFF_TURNING_ON_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Ma’lumot ishlatilishi belgilangan maksimal cheklovga (%s) yetdi. Mobil ma’lumot o‘chirildi. Mobil ma’lumotni yoqish uchun qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin. Mobil ma’lumot o‘chirilgan qilib saqlash uchun OKga teging. Uni qayta yoqish uchun Yoqish tugmasiga teging."
msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_TURN_IT_ON_AGAIN_ABB"
msgstr "Buni yoqish uchun bu yerga teging."
msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_VIEW_YOUR_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "Ma’l. sarfini ko‘rish u-n teging."
msgid "IDS_SM_TMBODY_MOBILE_DATA_LIMIT_EXCEEDED_ABB"
msgstr "Mobil ma’l-t cheklov. oshdi"
|
