blob: be64f909391e00d062b718604845c91d341fe51f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Prekliči"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "V redu"
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število znakov."
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Varnostni pravilnik omejuje uporabo programa %s."
msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Napačno geslo."
msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Vklop vmesnika Wi-Fi bo onemogočil privezovanje prek Wi-Fi."
msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Ne najdem dostopne točke Wi-Fi."
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Ne"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Varnostni pravilnik omejuje uporabo omrežja Wi-Fi."
msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE"
msgstr "Na voljo so omrežja Wi-Fi"
msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Povezava bo vzpostavljena prek mobilnega omrežja.To lahko povzroči dodatne stroške."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Povezava z omrežjem Wi-Fi %s vzpostavljena."
msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Pritisnite tukaj za povezavo."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Prijava v omrežje Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ne vprašaj znova"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Internet prek vmesnika Bluetooth"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB modem"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Up.tel. kot mod. po Wi-Fi"
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Poveži z mobil. omrežjem"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne pokaži znova"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS"
msgstr "Ta aplikacija lahko nastavlja in upravlja storitve navideznih zasebnih omrežij (VPN)."
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Ni omrežne povezave"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nastavitve"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Nepodprto."
msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
msgstr "VPN"
msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND"
msgstr "Nobeno mobilno omrežje ni najdeno."
msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Ni mogoče povezati."
msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Znova"
msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL"
msgstr "Storitve ni na voljo. poskusite znova."
msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Ko je vklopljen način letenja, povezava z mobilnimi omrežji ni mogoča. Povežite se z omrežjem Wi-Fi ali izklopite način letenja in poskusite znova."
msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG"
msgstr "Funkcija Prenos podatkov prek mobilnega omrežja je izklopljena. Povežite se z omrežjem Wi-Fi ali vklopite funkcijo Prenos podatkov prek mobilnega omrežja in poskusite znova."
msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG"
msgstr "Funkcija Prenos podatkov na gostovanju je izklopljena. Povežite se z omrežjem Wi-Fi ali vklopite funkcijo Prenos podatkov na gostovanju in poskusite znova.\n\nUporaba funkcije Prenos podatkov prek mobilnega omrežja na gostovanju lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Funkcija Prenos podatkov na gostovanju je izklopljena. Povežite se z omrežjem Wi-Fi ali vklopite funkcijo Prenos podatkov na gostovanju in poskusite znova."
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5"
msgstr "Prek. povez."
msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Povezava vaše naprave s storitvijo VPN (navidezno zasebno omrežje) bo prekinjena."
msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN"
msgstr "Prekinitev povezave z VPN"
msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6"
msgstr "Poveži"
msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Povezava vaše naprave s storitvijo VPN (navidezno zasebno omrežje) bo vzpostavljena."
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN"
msgstr "Povezava z VPN"
msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB"
msgstr "Vklopi Prenos podat. na gostovanju"
msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Povezava z mobilnim omrežjem lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
|
