blob: a503955c32eafab2ff9725b76b263e06848d4a12 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Откажи"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Достигнат е максималниот број знаци."
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Политиката на безбедност го ограничува користењето %s."
msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Погрешна лозинка."
msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Вклучувањето Wi-Fi ќе го исклучи поврзувањето Wi-Fi."
msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Нема пристапна точка за Wi-Fi."
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Не"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Политиката на безбедност го ограничува користењето Wi-Fi."
msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE"
msgstr "Достапни се мрежи Wi-Fi"
msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Ќе се поврзете со мобилна мрежа. Тоа може да се наплаќа дополнително."
msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "Предупредување за користење податоци"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Поврзано со мрежа Wi-Fi %s."
msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Допрете тука за да се поврзете."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Запиши се на Wi-Fi мрежа"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Не прашувај повторно"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Споделување врска преку Bluetooth"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "Споделув. врска преку USB"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Делење Wi-Fi"
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Поврзи со мобилна мрежа"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Не прикажувај веќе"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS"
msgstr "Апликацијава може да поставува и управува со услуги за виртуелна приватна мрежа (VPN)."
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Нема мрежно поврзување"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Поставувања"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Не е поддржано."
msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
msgstr "VPN"
msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND"
msgstr "Не се најдени мобилни мрежи."
msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Не е можно поврзување."
msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Повт."
msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL"
msgstr "Услугата е недостапна. обидете се подоцна."
msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Не може да се поврзе со мобилни мрежи додека е вклучен Авионски режим. Поврзете се со мрежа Wi-Fi или исклучете го Авионскиот режим и обидете се повторно."
msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG"
msgstr "Мобилните податоци се исклучени. Поврзете се со мрежа Wi-Fi место тоа или вклучете ги Мобилни податоци и обидете се повторно."
msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG"
msgstr "Податочниот роаминг е исклучен. Поврзете се со мрежа Wi-Fi или вклучете Податочен роаминг и обидете се повторно.\n\nКористењето Мобилни податоци при роаминг може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашиот пакет."
msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Податочниот роаминг е исклучен. Поврзете се со мрежа Wi-Fi или вклучете го Податочниот роаминг и обидете се повторно."
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5"
msgstr "Прек. врска"
msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Врската на Вашиот уред со услугата за виртуелна приватна мрежа (VPN) ќе се прекине."
msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN"
msgstr "Прекини врска од VPN"
msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6"
msgstr "Поврзи"
msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Вашиот уред ќе се поврзе со услугата за виртуелна приватна мрежа (VPN)."
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN"
msgstr "Поврзи се со VPN"
msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB"
msgstr "Вклучи Податочен роаминг"
msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Поврзувањето со мобилни мрежи може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашиот пакет."
msgid "IDS_SM_BUTTON_TURN_ON_ABB3"
msgstr "Вклучи"
msgid "IDS_SM_HEADER_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_ABB2"
msgstr "Моб. податоци се исклучени"
msgid "IDS_SM_POP_THE_MAXIMUM_DATA_USAGE_LIMIT_HPS_HAS_BEEN_REACHED_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_TURNED_OFF_TURNING_ON_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Достигнато е максималното ограничување за користење податоци (%s). Мобилните податоци се исклучени. Вклучувањето мобилни податоци може да предизвика дополнителни трошоци. За да ги задржите Мобилните податоци исклучени, допрете OK. За повторно да ги вклучите, допрете Вклучи."
msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_TURN_IT_ON_AGAIN_ABB"
msgstr "Допр.тука за повт. да го вклучите."
msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_VIEW_YOUR_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "Доп.тука за прег.на кор.податоци."
msgid "IDS_SM_TMBODY_MOBILE_DATA_LIMIT_EXCEEDED_ABB"
msgstr "Надм.е огран.за моб.подат."
|
