1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "კი"
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა."
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა ზღუდავს, რომ გამოყენებული იქნას %s."
msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "პაროლი არასწორია."
msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "თუ ჩართავთ Wi-Fi-ს, გამოირთვება Wi-Fi მობილური ინტერნეტი კომპიუტერში."
msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Wi-Fi AP ვერ მოიძებნა."
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "არა"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა ზღუდავს Wi-Fi-ის გამოყენებას."
msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE"
msgstr "მისაწვდომი Wi-Fi ქსელები"
msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "თქვენ დაუკავშირდებით თქვენს მობილურ ქსელს. ამის გამო, შეიძლება დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადი."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "დაუკავშირდა Wi-Fi ქსელს %s."
msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "შეეხეთ აქ და დაუკავშირდით."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Wi-Fi ქსელში შესვლა"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "აღარ მკითხო"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "მობილური ინტერნეტის გაზიარება Bluetooth-ით"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "მობილური ქსელი USB-თი"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi მობილური ინტერნეტი"
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "მობილურ ქსელთან კავშირი"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "აღარ მაჩვენო"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS"
msgstr "აპლიკაციას შეუძლია, დააყენოს და მართოს ვირტუალური პირადი ქსელის სერვისები (VPN-ები)."
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "ქსელთან კავშირი არ არის"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "გაუთვალისწინებელი."
msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
msgstr "VPN"
msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND"
msgstr "მობილური ქსელები ვერ მოიძებნა."
msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "ვერ დაუკავშირდებით."
msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "ახ. ცდა"
msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL"
msgstr "მომსახურება არ არის. მოგვიანებით ცადეთ."
msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "მობილურ ქსელებთან დაკავშირება შეუძლებელია, სანამ ჩართულია ფრენის რეჟიმი. სანაცვლოდ, დაუკავშირდით Wi-Fi ქსელს, ან გამორთეთ ფრენის რეჟიმი და ისევ სცადეთ."
msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG"
msgstr "მობილურ მონაცემთა ქსელი გამორთულია. სანაცვლოდ, დაუკავშირდით Wi-Fi ქსელს, ან ჩართეთ მობილური მონაცემები და ისევ სცადეთ."
msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG"
msgstr "მონაცემთა გადაცემა როუმინგის დროს გამორთულია. სანაცვლოდ, დაუკავშირდით Wi-Fi ქსელს, ან ჩართეთ მონაცემთა როუმინგი და ისევ სცადეთ.\n\nშესაძლოა, როუმინგის დროს მობილურ მონაცემთა ქსელის გამოყენებამ გამოიწვიოს დამატებითი ხარჯები, თქვენი სატარიფო გეგმის შესაბამისად."
msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "მონაცემთა გადაცემა როუმინგის დროს გამორთულია. სანაცვლოდ, დაუკავშირდით Wi-Fi ქსელს, ან ჩართეთ „მონაცემთა როუმინგი“ და ისევ სცადეთ."
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5"
msgstr "გამორთვა"
msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "თქვენი მოწყობილობა შეწყვეტს კავშირს ვიზუალური პერსონალური ქსელის (VPN) სერვისთან."
msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN"
msgstr "VPN-დან გათიშვა"
msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6"
msgstr "დაკავშირება"
msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "თქვენი მოწყობილობა დაუკავშირდება ვიზუალური პერსონალური ქსელის (VPN) სერვისს."
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN"
msgstr "VPN-თან დაკავშირება"
msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB"
msgstr "მონაცემთა როუმინგის ჩართვა"
msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "მობილურ ქსელებთან დაკავშირებისთვის შეიძლება დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადი, თქვენი სატარიფო გეგმის შესაბამისად."
|
