path: root/po/hy.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Չեղարկել"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Ընդունել"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Հասել եք նիշերի առավելագույն քանակին:"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը սահմանափակում է %sի օգտագործումը:"

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Սխալ գաղտնաբառ:"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi-ը միացնելը կկասեցնի Wi-Fi տեղակապումը:"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Wi-Fi մատչման կետ չի գտնեվել:"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Ոչ"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը սահմանափակում է Wi-Fi-ի օգտագործումը:"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE"
msgstr "Wi-Fi ցանցերը մատչելի են"

msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Դուք կմիանաք Ձեր շարժական կապի ցանցին: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել:"

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "Տվյալների օգտագործման նախազգուշացում"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Միացել է %s Wi-Fi ցանցին:"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Միանալու համար թակեք այստեղ:"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Մտեք Wi-Fi ցանց"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Այլևս չհարցնել"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth տեղակապում"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB տեղակապում"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi տեղակապում"

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Միանալ շարժական ցանցին"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Այլևս ցույց չտալ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS"
msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստեղծել և կառավարել վիրտուալ մասնավոր ցանցի (VPN) ծառայություններ:"

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Ցանցային միացում չկա"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Պարամետրեր"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Չի սատարվում:"

msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
msgstr "VPN"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND"
msgstr "Շարժական կապի ցանցեր չեն գտնվել:"

msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Հնարավոր չէ միանալ:"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Նց փր"

msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL"
msgstr "Ծառայությունը հասանելի չէ. Փորձեք ավելի ուշ:"

msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Հնարավոր չէ միանալ շարժական կապի ցանցերին, երբ Թռիչքային ռեժիմը միացված է: Փոխարենը՝ միացեք Wi-Fi ցանցին կամ անջատեք Թռիչքային ռեժիմն ու կրկին փորձեք:"

msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG"
msgstr "Շարժական տվյալներն անջատված են: Փոխարենը միացեք Wi-Fi ցանցի կամ միացրեք Շարժական տվյալներն ու նորից փորձեք:"

msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG"
msgstr "Տվյալների ռոումինգն անջատված է: Փոխարենը միացեք Wi-Fi ցանցի կամ միացրեք Տվյալների ռոումինգն ու կրկին փորձեք:\n\nՌոումինգի ընթացքում Շարժական տվյալներ օգտագործելը կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"

msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Տվյալների ռոումինգն անջատված է: Փոխարենը միացեք Wi-Fi ցանցի կամ միացրեք Տվյալների ռոումինգն ու կրկին փորձեք:"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5"
msgstr "Անջատել"

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Ձեր սարքը կանջատվի վիրտուալ մասնավոր ցանցի (VPN) ծառայությունից:"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN"
msgstr "Անջատել VPN-ից"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6"
msgstr "Միացնել"

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
msgstr "Ձեր սարքը կմիացվի վիրտուալ մասնավոր ցանցի (VPN) ծառայությանը:"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN"
msgstr "Միացնել VPN-ին"

msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB"
msgstr "Միացնել Տվյալների ռոումինգը"

msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Շարժական կապի ցանցերին միանալը կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"

msgid "IDS_SM_BUTTON_TURN_ON_ABB3"
msgstr "Միացնել"

msgid "IDS_SM_HEADER_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_ABB2"
msgstr "Շարժ. տվյալներն անջատված են"

msgid "IDS_SM_POP_THE_MAXIMUM_DATA_USAGE_LIMIT_HPS_HAS_BEEN_REACHED_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_TURNED_OFF_TURNING_ON_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Հասել է տվյալների օգտագործման առավելագույն չափին (%s): Շարժական տվյալներն անջատվել են: Շարժական տվյալներ միացնելը կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել: Շարժական տվյալներն անջատված պահելու համար թակեք OK: Այն կրկին միացնելու համար թակեք «Միացնել»:"

msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_TURN_IT_ON_AGAIN_ABB"
msgstr "Թակեք այստեղ՝ կրկին միացնելու հր:"

msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_VIEW_YOUR_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "Թակեք այստեղ՝ տվ. օգտ. դիտել. հր:"

msgid "IDS_SM_TMBODY_MOBILE_DATA_LIMIT_EXCEEDED_ABB"
msgstr "Շարժ. տվ. սհմն. գերզնցվել է"

msgid "WDS_ST_HEADER_SETTINGS_ABB"
msgstr "Դրվածքներ"

msgid "WDS_ST_HEADER_NEAR_DATA_LIMIT_ABB"
msgstr "Մոտ տվ. սհմնչփ"

msgid "WDS_ST_POP_CHECK_YOUR_DATA_LIMIT_IN_SETTINGS_Q"
msgstr "Ստուգե՞լ տվյալների սահմանաչափը Դրվածքներում:"

msgid "WDS_ST_PHEADER_DATA_LIMIT_REACHED"
msgstr "Հասել է տվյալների սահմանաչափին"