diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 146 |
1 files changed, 146 insertions, 0 deletions
@@ -3,6 +3,152 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;" +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "Avbryt" + +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Maximalt antal tecken har använts." + +msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS" +msgstr "Säkerhetspolicyn begränsar användningen av %s." + +msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD" +msgstr "Fel lösenord." + +msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Om du slår på Wi-Fi inaktiveras Wi-Fi-internetdelning." + +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Det finns ingen Wi-Fi-åtkomstpunkt." + +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Nej" + +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "Säkerhetspolicy begränsar användningen av Wi-Fi." + +msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE" +msgstr "Wi-Fi-nätverk är tillgängliga" + +msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES" +msgstr "Du kommer att bli ansluten till ditt mobilnät. Det kan medföra extra kostnader." + +msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING" +msgstr "Varning för dataanvändning" + +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "Ansluten till Wi-Fi-nätverket %s." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "Tryck här för att ansluta." + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Logga in på Wi-Fi-nätv." + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Fråga inte igen" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" +msgstr "Bluetooth-internetdelning" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" +msgstr "USB-internetdelning" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Wi-Fi-internetdelning" + +msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK" +msgstr "Anslut t. mobilt nätverk" + +msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Visa inte igen" + +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS" +msgstr "Programmet kan ställa in och hantera VPN-tjänster (virtuella privata nätverk)." + +msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION" +msgstr "Ingen nätverksanslutning" + +msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS" +msgstr "Inställningar" + +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Kan ej användas." + +msgid "IDS_ST_BODY_VPN" +msgstr "VPN" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND" +msgstr "Inga mobilnät har hittats." + +msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT" +msgstr "Det gick inte att ansluta." + +msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A" +msgstr "Försök" + +msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL" +msgstr "Tjänsten är inte tillgänglig. försök senare." + +msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Det går inte att ansluta till mobilnät när Flygläge är på. Anslut till ett Wi-Fi-nätverk i stället eller stäng av Flygläge och försök igen." + +msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG" +msgstr "Mobildata är avslagna. Anslut till ett Wi-Fi-nätverk istället eller slå på Mobildata och gör ett nytt försök." + +msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG" +msgstr "Dataroaming är avslaget. Anslut till ett Wi-Fi-nätverk i stället eller slå på dataroaming och försök igen.\n\nAnvändning av Mobildata under roaming kan medföra extra kostnader beroende på ditt avtal." + +msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Dataroaming är avslaget. Anslut till ett Wi-Fi-nätverk i stället eller slå på dataroaming och försök igen." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5" +msgstr "Koppla ifrån" + +msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE" +msgstr "Enheten kopplas bort från VPN-tjänsten (virtuellt privat nätverk)." + +msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN" +msgstr "Koppla ifrån VPN" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6" +msgstr "Anslut" + +msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE" +msgstr "Enheten ansluts till en VPN-tjänst (virtuellt privat nätverk)." + +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN" +msgstr "Anslut till VPN" + +msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB" +msgstr "Slå på Dataroaming" + +msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG" +msgstr "Att ansluta via mobilnätverk kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal." + +msgid "IDS_SM_BUTTON_TURN_ON_ABB3" +msgstr "Slå på" + +msgid "IDS_SM_HEADER_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_ABB2" +msgstr "Mobildata har stängts av" + +msgid "IDS_SM_POP_THE_MAXIMUM_DATA_USAGE_LIMIT_HPS_HAS_BEEN_REACHED_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_TURNED_OFF_TURNING_ON_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG" +msgstr "Den högsta gränsen för dataanvändning (%s) har uppnåtts. Mobildata har stängts av. Om du slår på Mobildata kan det medföra extra avgifter. Tryck på OK om du vill hålla Mobildata avstängt. Aktivera det igen genom att trycka på Slå på." + +msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_TURN_IT_ON_AGAIN_ABB" +msgstr "Tryck här och aktivera det igen." + +msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_VIEW_YOUR_DATA_USAGE_ABB" +msgstr "Tryck här och se dataanvändningen." + +msgid "IDS_SM_TMBODY_MOBILE_DATA_LIMIT_EXCEEDED_ABB" +msgstr "Gräns för mobild. överskr." msgid "WDS_ST_HEADER_SETTINGS_ABB" msgstr "Inställningar" |