diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 146 |
1 files changed, 146 insertions, 0 deletions
@@ -3,6 +3,152 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==1 ? 1 : n%10 >=2 && n%10 <=4 && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : (n!=1 && n%10 <= 1) || (n%10 >=5 && n%10 <=9) || (n%100 >=12 && n%100 <=14) ? 4 : 5);" +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "Anuluj" + +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę znaków." + +msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS" +msgstr "Zasady zabezpieczeń ograniczają użycie %s." + +msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD" +msgstr "Błędne hasło" + +msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Włączenie sieci Wi-Fi spowoduje wyłączenie udostępniania przez tę sieć." + +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Nie znaleziono punktu dostępu Wi-Fi." + +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Nie" + +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "Zasady zabezpieczeń ograniczają użycie sieci Wi-Fi." + +msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE" +msgstr "Dostępne sieci Wi-Fi" + +msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES" +msgstr "Nastąpi połączenie z siecią komórkową. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat." + +msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING" +msgstr "Ostrzeżenie dot. użycia danych" + +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "Połączono z siecią Wi-Fi %s." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "Dotknij tutaj, aby połączyć." + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Zaloguj do sieci Wi-Fi" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Nie pytaj ponownie" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" +msgstr "Router Bluetooth" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" +msgstr "Router USB" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Router Wi-Fi" + +msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK" +msgstr "Połącz z siecią komórkową" + +msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Nie pokazuj ponownie" + +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS" +msgstr "Ta aplikacja może konfigurować usługi wirtualnych sieci prywatnych (VPN) i zarządzać nimi." + +msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION" +msgstr "Brak połączenia sieciowego" + +msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS" +msgstr "Ustawienia" + +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Nieobsługiwane." + +msgid "IDS_ST_BODY_VPN" +msgstr "VPN" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND" +msgstr "Nie znaleziono sieci komórkowych." + +msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT" +msgstr "Nie można połączyć." + +msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A" +msgstr "Ponów" + +msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL" +msgstr "Usługa niedostępna. Spróbuj później." + +msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Kiedy tryb Offline jest włączony, nie można korzystać z sieci komórkowych. Połącz się zamiast tego z siecią Wi-Fi lub wyłącz tryb Offline i spróbuj ponownie." + +msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG" +msgstr "Transmisja danych po sieci jest wyłączona. Połącz się z siecią Wi-Fi lub włącz transmisję danych po sieci i spróbuj ponownie." + +msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG" +msgstr "Roaming danych został wyłączony. Połącz się zamiast tego z siecią Wi-Fi lub włącz Roaming danych i spróbuj ponownie.\n\nKorzystanie z Danych komórkowych w roamingu może spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego." + +msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Roaming danych został wyłączony. Połącz się zamiast tego z siecią Wi-Fi lub włącz Roaming danych i spróbuj ponownie." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5" +msgstr "Rozłącz" + +msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE" +msgstr "Urządzenie zostanie rozłączone z usługą wirtualnej sieci prywatnej (VPN)." + +msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN" +msgstr "Rozłączanie z siecią VPN" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6" +msgstr "Połącz" + +msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE" +msgstr "Urządzenie zostanie połączone z usługą wirtualnej sieci prywatnej (VPN)." + +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN" +msgstr "Łączenie z siecią VPN" + +msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB" +msgstr "Włącz roaming danych" + +msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG" +msgstr "Nawiązywanie połączeń z sieciami komórkowymi może powodować naliczanie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego." + +msgid "IDS_SM_BUTTON_TURN_ON_ABB3" +msgstr "Włącz" + +msgid "IDS_SM_HEADER_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_ABB2" +msgstr "Dane komórkowe wyłączone" + +msgid "IDS_SM_POP_THE_MAXIMUM_DATA_USAGE_LIMIT_HPS_HAS_BEEN_REACHED_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_TURNED_OFF_TURNING_ON_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG" +msgstr "Osiągnięto maksymalny limit wykorzystania danych (%s). Wyłączono funkcję Dane komórkowe. Włączenie funkcji Dane komórkowe może spowodować naliczenie dodatkowych opłat. Dotknij OK, aby funkcja Dane komórkowe była stale wyłączona. Aby włączyć ją ponownie, dotknij opcji Włącz." + +msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_TURN_IT_ON_AGAIN_ABB" +msgstr "Dotknij tutaj, aby wł. ponownie." + +msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_VIEW_YOUR_DATA_USAGE_ABB" +msgstr "Dotknij tu, aby wyśw. wykorz. dan." + +msgid "IDS_SM_TMBODY_MOBILE_DATA_LIMIT_EXCEEDED_ABB" +msgstr "Przekr. limit danych komór." msgid "WDS_ST_HEADER_SETTINGS_ABB" msgstr "Ustawienia" |