diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 146 |
1 files changed, 146 insertions, 0 deletions
@@ -3,6 +3,152 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;" +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "Avbryt" + +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Nådd maksimalt antall tegn." + +msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS" +msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser bruk av %s." + +msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD" +msgstr "Feil passord." + +msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Hvis du slår på Wi-Fi, vil Wi-Fi-internettdeling deaktiveres." + +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Ingen Wi-Fi-tilgangspunkt funnet." + +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Nei" + +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser bruk av Wi-Fi." + +msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE" +msgstr "Wi-Fi-nettverk tilgjengelige" + +msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES" +msgstr "Du vil bli koblet til mobilnettet. Dette kan medføre ekstrakostnader." + +msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING" +msgstr "Advarsel for databruk" + +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "Tilkoblet til Wi-Fi-nettverk %s." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "Trykk her for å koble til." + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Logg på Wi-Fi-nettverk" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Ikke spør på nytt" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" +msgstr "Internettdeling via Bluetooth" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" +msgstr "USB-internettdeling" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Wi-Fi-Internettdeling" + +msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK" +msgstr "Koble til mobilnett" + +msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Ikke vis igjen" + +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS" +msgstr "Denne appen kan konfigurere og administrere virtuelle private nettverkstjenester (VPN-er)." + +msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION" +msgstr "Ingen nettverksforbindelse" + +msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS" +msgstr "Innstillinger" + +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Støttes ikke." + +msgid "IDS_ST_BODY_VPN" +msgstr "VPN" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND" +msgstr "Finner ingen mobilnett." + +msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT" +msgstr "Kan ikke opprette forbindelse." + +msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A" +msgstr "Gjenta" + +msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL" +msgstr "Tjenester er ikke tilgjengelig. forsøk senere." + +msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Kan ikke koble til mobilnett mens Flymodus er slått på. Koble til et Wi-Fi-nettverk i stedet, eller slå av Flymodus, og prøv igjen." + +msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG" +msgstr "Mobildata er slått av. Koble til et Wi-Fi-nettverk i stedet, eller slå på mobildata, og prøv på nytt." + +msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG" +msgstr "Dataroaming er slått av. Koble til et Wi-Fi-nettverk i stedet, eller slå på Dataroaming, og prøv igjen.\n\nBruk av mobildata under roaming kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt." + +msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Dataroaming er slått av. Koble til et Wi-Fi-nettverk i stedet, eller slå på Dataroaming, og prøv igjen." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5" +msgstr "Koble fra" + +msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE" +msgstr "Enheten din blir koblet fra tjenesten for det virtuelle private nettverket (VPN)." + +msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN" +msgstr "Koble fra VPN" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6" +msgstr "Koble til" + +msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE" +msgstr "Enheten din blir koblet til tjenesten for det virtuelle private nettverket (VPN)." + +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN" +msgstr "Koble til VPN" + +msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB" +msgstr "Slå på Dataroaming" + +msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG" +msgstr "Tilkobling til mobilnett kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt." + +msgid "IDS_SM_BUTTON_TURN_ON_ABB3" +msgstr "Slå på" + +msgid "IDS_SM_HEADER_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_ABB2" +msgstr "Mobildata er slått av" + +msgid "IDS_SM_POP_THE_MAXIMUM_DATA_USAGE_LIMIT_HPS_HAS_BEEN_REACHED_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_TURNED_OFF_TURNING_ON_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG" +msgstr "Maksimal databruksgrense (%s) er nådd. Mobildata har blitt slått av. Hvis du slår på Mobildata, kan det medføre ekstra kostnader. Hvis du vil beholde Mobildata avslått, trykker du på OK. Trykk på Slå på for å slå det på igjen." + +msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_TURN_IT_ON_AGAIN_ABB" +msgstr "Trykk her for å slå det på igjen." + +msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_VIEW_YOUR_DATA_USAGE_ABB" +msgstr "Trykk her for å vise databruken." + +msgid "IDS_SM_TMBODY_MOBILE_DATA_LIMIT_EXCEEDED_ABB" +msgstr "Mobildatagrense er overst." msgid "WDS_ST_HEADER_SETTINGS_ABB" msgstr "Innstillinger" |