diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 117 |
1 files changed, 58 insertions, 59 deletions
@@ -7,11 +7,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libexif 0.6.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-24 19:34+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-12 22:15-0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-25 11:38+0100\n" "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" -"Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1287,7 +1286,7 @@ msgstr "%.2f mm" msgid "%.2f EV" msgstr "%.2f EV" -#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:1067 +#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:1063 #, fuzzy, c-format msgid "1/%i" msgstr "1/%d" @@ -1700,35 +1699,35 @@ msgstr "Motorola" msgid "Intel" msgstr "Intel" -#: libexif/exif-data.c:797 +#: libexif/exif-data.c:784 msgid "Size of data too small to allow for EXIF data." msgstr "Veľkosť dát je príliš malá, aby umožnila EXIF údaje." -#: libexif/exif-data.c:858 +#: libexif/exif-data.c:845 msgid "EXIF marker not found." msgstr "EXIF značka nebola nájdená." -#: libexif/exif-data.c:885 +#: libexif/exif-data.c:872 msgid "EXIF header not found." msgstr "EXIF hlavička nebola nájdená." -#: libexif/exif-data.c:901 +#: libexif/exif-data.c:888 msgid "Unknown encoding." msgstr "Neznáme kódovanie." -#: libexif/exif-data.c:1216 +#: libexif/exif-data.c:1200 msgid "Ignore unknown tags" msgstr "Ignorovať neznáme značky." -#: libexif/exif-data.c:1217 +#: libexif/exif-data.c:1201 msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data." msgstr "Ignorovať neznáme značky počas načítavania EXIF údajov." -#: libexif/exif-data.c:1218 +#: libexif/exif-data.c:1202 msgid "Follow specification" msgstr "Dodržiavať špecifikáciu" -#: libexif/exif-data.c:1219 +#: libexif/exif-data.c:1203 msgid "" "Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the " "specification." @@ -1736,11 +1735,11 @@ msgstr "" "Pridať opraviť a odstrániť záznamy, aby sme získali EXIF údaje, ktoré " "dodržiavajú špecifikáciu." -#: libexif/exif-data.c:1221 +#: libexif/exif-data.c:1205 msgid "Do not change maker note" msgstr "Nemeniť poznámku o výrobcovi" -#: libexif/exif-data.c:1222 +#: libexif/exif-data.c:1206 msgid "" "When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be " "aware that the maker note can get corrupted." @@ -2415,88 +2414,88 @@ msgstr "Značka UserComment nezodpovedá štandardu, ale obsahuje údaje." msgid "Byte at position %i: 0x%02x" msgstr "bajt na pozícii %i: 0x%02x" -#: libexif/exif-entry.c:930 +#: libexif/exif-entry.c:926 msgid "Unknown Exif Version" msgstr "Neznáma verzia Exif" -#: libexif/exif-entry.c:934 +#: libexif/exif-entry.c:930 #, c-format msgid "Exif Version %d.%d" msgstr "Exif verzia %d.%d" -#: libexif/exif-entry.c:945 +#: libexif/exif-entry.c:941 msgid "FlashPix Version 1.0" msgstr "FlashPix verzia 1.0" -#: libexif/exif-entry.c:947 +#: libexif/exif-entry.c:943 msgid "FlashPix Version 1.01" msgstr "FlashPix verzia 1.01" -#: libexif/exif-entry.c:949 +#: libexif/exif-entry.c:945 msgid "Unknown FlashPix Version" msgstr "Neznáma verzia FlashPix" -#: libexif/exif-entry.c:962 libexif/exif-entry.c:975 libexif/exif-entry.c:1627 -#: libexif/exif-entry.c:1632 libexif/exif-entry.c:1635 -#: libexif/exif-entry.c:1640 libexif/exif-entry.c:1641 +#: libexif/exif-entry.c:958 libexif/exif-entry.c:971 libexif/exif-entry.c:1623 +#: libexif/exif-entry.c:1628 libexif/exif-entry.c:1631 +#: libexif/exif-entry.c:1636 libexif/exif-entry.c:1637 msgid "[None]" msgstr "[žiadny]" -#: libexif/exif-entry.c:964 +#: libexif/exif-entry.c:960 msgid "(Photographer)" msgstr "(fotograf)" -#: libexif/exif-entry.c:978 +#: libexif/exif-entry.c:974 msgid "(Editor)" msgstr "(redaktor)" -#: libexif/exif-entry.c:1002 +#: libexif/exif-entry.c:998 #, c-format msgid "%.02lf EV" msgstr "%.02lf EV" -#: libexif/exif-entry.c:1003 +#: libexif/exif-entry.c:999 #, c-format msgid " (f/%.01f)" msgstr " (f/%.01f)" -#: libexif/exif-entry.c:1037 +#: libexif/exif-entry.c:1033 #, c-format msgid " (35 equivalent: %d mm)" msgstr " (ekvivalent 35: %d mm)" -#: libexif/exif-entry.c:1070 libexif/exif-entry.c:1071 +#: libexif/exif-entry.c:1066 libexif/exif-entry.c:1067 msgid " sec." msgstr " sek." -#: libexif/exif-entry.c:1082 libexif/exif-entry.c:1099 -#: libexif/exif-entry.c:1143 +#: libexif/exif-entry.c:1078 libexif/exif-entry.c:1095 +#: libexif/exif-entry.c:1139 #, c-format msgid "%.02f EV" msgstr "%.02f EV" -#: libexif/exif-entry.c:1085 +#: libexif/exif-entry.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid " (1/%d sec.)" msgstr " 1/%d sek.)" -#: libexif/exif-entry.c:1087 +#: libexif/exif-entry.c:1083 #, fuzzy, c-format msgid " (%d sec.)" msgstr " %d sek.)" -#: libexif/exif-entry.c:1100 +#: libexif/exif-entry.c:1096 #, c-format msgid " (%.02f cd/m^2)" msgstr " (%.02f cd/m^2)" -#: libexif/exif-entry.c:1110 +#: libexif/exif-entry.c:1106 msgid "DSC" msgstr "DSC" -#: libexif/exif-entry.c:1112 libexif/exif-entry.c:1152 -#: libexif/exif-entry.c:1239 libexif/exif-entry.c:1290 -#: libexif/exif-entry.c:1299 libexif/exif-entry.c:1335 +#: libexif/exif-entry.c:1108 libexif/exif-entry.c:1148 +#: libexif/exif-entry.c:1235 libexif/exif-entry.c:1286 +#: libexif/exif-entry.c:1295 libexif/exif-entry.c:1331 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359 @@ -2504,77 +2503,77 @@ msgstr "DSC" msgid "Internal error (unknown value %i)" msgstr "Vnútorná chyba (neznáma hodnota %i)" -#: libexif/exif-entry.c:1120 +#: libexif/exif-entry.c:1116 msgid "-" msgstr "-" -#: libexif/exif-entry.c:1121 +#: libexif/exif-entry.c:1117 msgid "Y" msgstr "Y" -#: libexif/exif-entry.c:1122 +#: libexif/exif-entry.c:1118 msgid "Cb" msgstr "Cb" -#: libexif/exif-entry.c:1123 +#: libexif/exif-entry.c:1119 msgid "Cr" msgstr "Cr" -#: libexif/exif-entry.c:1124 +#: libexif/exif-entry.c:1120 msgid "R" msgstr "R" -#: libexif/exif-entry.c:1125 +#: libexif/exif-entry.c:1121 msgid "G" msgstr "G" -#: libexif/exif-entry.c:1126 +#: libexif/exif-entry.c:1122 msgid "B" msgstr "B" -#: libexif/exif-entry.c:1127 +#: libexif/exif-entry.c:1123 msgid "reserved" msgstr "rezervované" -#: libexif/exif-entry.c:1150 +#: libexif/exif-entry.c:1146 msgid "Directly photographed" msgstr "" -#: libexif/exif-entry.c:1163 +#: libexif/exif-entry.c:1159 msgid "YCbCr4:2:2" msgstr "YCbCr4:2:2" -#: libexif/exif-entry.c:1165 +#: libexif/exif-entry.c:1161 msgid "YCbCr4:2:0" msgstr "YCbCr4:2:0" -#: libexif/exif-entry.c:1182 +#: libexif/exif-entry.c:1178 #, c-format msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)" msgstr "Vo vzdialenosti %i z (x,y) = (%i,%i)" -#: libexif/exif-entry.c:1191 +#: libexif/exif-entry.c:1187 #, c-format msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)" msgstr "V obdĺžniku (šírka %i, výška %i) okolo (x,y) = (%i,%i)" -#: libexif/exif-entry.c:1197 +#: libexif/exif-entry.c:1193 #, c-format msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)." msgstr "Neočakávaný počet zložiek (%li, očakávalo sa 2, 3 alebo 4)." -#: libexif/exif-entry.c:1235 +#: libexif/exif-entry.c:1231 #, fuzzy msgid "Sea level" msgstr "Úroveň čiernej" # exif-gpsaltituderef -#: libexif/exif-entry.c:1237 +#: libexif/exif-entry.c:1233 #, fuzzy msgid "Sea level reference" msgstr "referencia nadmorskej výšky" -#: libexif/exif-entry.c:1345 +#: libexif/exif-entry.c:1341 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown value %i" msgstr "neznáma hodnota %hi" @@ -3831,8 +3830,8 @@ msgid "" "The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in " "the range of -99.99 to 99.99." msgstr "" -"Expozičné skreslenie. Jednotka je hodnota APEX. Bežne sa udáva v rozsahu " -"-99.99 až 99.99." +"Expozičné skreslenie. Jednotka je hodnota APEX. Bežne sa udáva v rozsahu -" +"99.99 až 99.99." # FUZZY exif-aperturevalue #: libexif/exif-tag.c:562 @@ -3999,8 +3998,8 @@ msgstr "XP autor" #: libexif/exif-tag.c:645 msgid "" -"A character string containing the name of the image creator, encoded in " -"UTF-16LE." +"A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-" +"16LE." msgstr "" #: libexif/exif-tag.c:649 @@ -4009,8 +4008,8 @@ msgstr "XP kľúčové slová" #: libexif/exif-tag.c:650 msgid "" -"A character string containing key words describing the image, encoded in " -"UTF-16LE." +"A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-" +"16LE." msgstr "" #: libexif/exif-tag.c:654 |