summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja.gmo
blob: 0bed3d9233836250e9af16a4e83490b1a120a934 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 97 00 00 00 1c 00 00 00 d4 04 00 00 d3 00 00 00 8c 09 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 d8 0c 00 00 09 00 00 00 d9 0c 00 00 4a 00 00 00 e3 0c 00 00 08 00 00 00 2e 0d 00 00 09 00 00 00 ............J...................
0040 37 0d 00 00 08 00 00 00 41 0d 00 00 09 00 00 00 4a 0d 00 00 06 00 00 00 54 0d 00 00 07 00 00 00 7.......A.......J.......T.......
0060 5b 0d 00 00 04 00 00 00 63 0d 00 00 0a 00 00 00 68 0d 00 00 0f 00 00 00 73 0d 00 00 0e 00 00 00 [.......c.......h.......s.......
0080 83 0d 00 00 10 00 00 00 92 0d 00 00 02 00 00 00 a3 0d 00 00 06 00 00 00 a6 0d 00 00 0c 00 00 00 ................................
00a0 ad 0d 00 00 1b 00 00 00 ba 0d 00 00 29 00 00 00 d6 0d 00 00 2e 00 00 00 00 0e 00 00 27 00 00 00 ............)...............'...
00c0 2f 0e 00 00 26 00 00 00 57 0e 00 00 37 00 00 00 7e 0e 00 00 7f 00 00 00 b6 0e 00 00 29 00 00 00 /...&...W...7...~...........)...
00e0 36 0f 00 00 56 00 00 00 60 0f 00 00 57 00 00 00 b7 0f 00 00 2a 00 00 00 0f 10 00 00 58 00 00 00 6...V...`...W.......*.......X...
0100 3a 10 00 00 33 00 00 00 93 10 00 00 1e 00 00 00 c7 10 00 00 24 00 00 00 e6 10 00 00 23 00 00 00 :...3...............$.......#...
0120 0b 11 00 00 0a 00 00 00 2f 11 00 00 0b 00 00 00 3a 11 00 00 09 00 00 00 46 11 00 00 09 00 00 00 ......../.......:.......F.......
0140 50 11 00 00 09 00 00 00 5a 11 00 00 07 00 00 00 64 11 00 00 61 00 00 00 6c 11 00 00 28 00 00 00 P.......Z.......d...a...l...(...
0160 ce 11 00 00 26 00 00 00 f7 11 00 00 32 00 00 00 1e 12 00 00 32 00 00 00 51 12 00 00 1b 00 00 00 ....&.......2.......2...Q.......
0180 84 12 00 00 47 00 00 00 a0 12 00 00 36 00 00 00 e8 12 00 00 31 00 00 00 1f 13 00 00 32 00 00 00 ....G.......6.......1.......2...
01a0 51 13 00 00 33 00 00 00 84 13 00 00 29 00 00 00 b8 13 00 00 40 00 00 00 e2 13 00 00 35 00 00 00 Q...3.......).......@.......5...
01c0 23 14 00 00 33 00 00 00 59 14 00 00 05 00 00 00 8d 14 00 00 16 00 00 00 93 14 00 00 13 00 00 00 #...3...Y.......................
01e0 aa 14 00 00 14 00 00 00 be 14 00 00 16 00 00 00 d3 14 00 00 04 00 00 00 ea 14 00 00 2e 00 00 00 ................................
0200 ef 14 00 00 0e 00 00 00 1e 15 00 00 0f 00 00 00 2d 15 00 00 04 00 00 00 3d 15 00 00 07 00 00 00 ................-.......=.......
0220 42 15 00 00 09 00 00 00 4a 15 00 00 0a 00 00 00 54 15 00 00 07 00 00 00 5f 15 00 00 05 00 00 00 B.......J.......T......._.......
0240 67 15 00 00 09 00 00 00 6d 15 00 00 0b 00 00 00 77 15 00 00 19 00 00 00 83 15 00 00 1b 00 00 00 g.......m.......w...............
0260 9d 15 00 00 12 00 00 00 b9 15 00 00 04 00 00 00 cc 15 00 00 0d 00 00 00 d1 15 00 00 03 00 00 00 ................................
0280 df 15 00 00 07 00 00 00 e3 15 00 00 08 00 00 00 eb 15 00 00 06 00 00 00 f4 15 00 00 06 00 00 00 ................................
02a0 fb 15 00 00 06 00 00 00 02 16 00 00 07 00 00 00 09 16 00 00 08 00 00 00 11 16 00 00 06 00 00 00 ................................
02c0 1a 16 00 00 0a 00 00 00 21 16 00 00 0c 00 00 00 2c 16 00 00 0c 00 00 00 39 16 00 00 10 00 00 00 ........!.......,.......9.......
02e0 46 16 00 00 0f 00 00 00 57 16 00 00 11 00 00 00 67 16 00 00 05 00 00 00 79 16 00 00 05 00 00 00 F.......W.......g.......y.......
0300 7f 16 00 00 07 00 00 00 85 16 00 00 0e 00 00 00 8d 16 00 00 08 00 00 00 9c 16 00 00 04 00 00 00 ................................
0320 a5 16 00 00 0b 00 00 00 aa 16 00 00 36 00 00 00 b6 16 00 00 72 00 00 00 ed 16 00 00 04 00 00 00 ............6.......r...........
0340 60 17 00 00 03 00 00 00 65 17 00 00 02 00 00 00 69 17 00 00 10 00 00 00 6c 17 00 00 05 00 00 00 `.......e.......i.......l.......
0360 7d 17 00 00 08 00 00 00 83 17 00 00 0b 00 00 00 8c 17 00 00 03 00 00 00 98 17 00 00 05 00 00 00 }...............................
0380 9c 17 00 00 08 00 00 00 a2 17 00 00 09 00 00 00 ab 17 00 00 0e 00 00 00 b5 17 00 00 0e 00 00 00 ................................
03a0 c4 17 00 00 05 00 00 00 d3 17 00 00 04 00 00 00 d9 17 00 00 06 00 00 00 de 17 00 00 0b 00 00 00 ................................
03c0 e5 17 00 00 0d 00 00 00 f1 17 00 00 30 00 00 00 ff 17 00 00 0d 00 00 00 30 18 00 00 08 00 00 00 ............0...........0.......
03e0 3e 18 00 00 09 00 00 00 47 18 00 00 1f 00 00 00 51 18 00 00 20 00 00 00 71 18 00 00 04 00 00 00 >.......G.......Q.......q.......
0400 92 18 00 00 07 00 00 00 97 18 00 00 0e 00 00 00 9f 18 00 00 06 00 00 00 ae 18 00 00 0a 00 00 00 ................................
0420 b5 18 00 00 08 00 00 00 c0 18 00 00 0e 00 00 00 c9 18 00 00 05 00 00 00 d8 18 00 00 09 00 00 00 ................................
0440 de 18 00 00 44 00 00 00 e8 18 00 00 30 00 00 00 2d 19 00 00 27 00 00 00 5e 19 00 00 3a 00 00 00 ....D.......0...-...'...^...:...
0460 86 19 00 00 2a 00 00 00 c1 19 00 00 2d 00 00 00 ec 19 00 00 2a 00 00 00 1a 1a 00 00 19 00 00 00 ....*.......-.......*...........
0480 45 1a 00 00 06 00 00 00 5f 1a 00 00 05 00 00 00 66 1a 00 00 08 00 00 00 6c 1a 00 00 39 00 00 00 E......._.......f.......l...9...
04a0 75 1a 00 00 16 00 00 00 af 1a 00 00 13 00 00 00 c6 1a 00 00 14 00 00 00 da 1a 00 00 06 00 00 00 u...............................
04c0 ef 1a 00 00 0f 00 00 00 f6 1a 00 00 10 00 00 00 06 1b 00 00 cd 01 00 00 17 1b 00 00 0e 00 00 00 ................................
04e0 e5 1c 00 00 66 00 00 00 f4 1c 00 00 0b 00 00 00 5b 1d 00 00 0b 00 00 00 67 1d 00 00 0b 00 00 00 ....f...........[.......g.......
0500 73 1d 00 00 0b 00 00 00 7f 1d 00 00 09 00 00 00 8b 1d 00 00 09 00 00 00 95 1d 00 00 06 00 00 00 s...............................
0520 9f 1d 00 00 12 00 00 00 a6 1d 00 00 12 00 00 00 b9 1d 00 00 12 00 00 00 cc 1d 00 00 1b 00 00 00 ................................
0540 df 1d 00 00 02 00 00 00 fb 1d 00 00 0c 00 00 00 fe 1d 00 00 12 00 00 00 0b 1e 00 00 24 00 00 00 ............................$...
0560 1e 1e 00 00 33 00 00 00 43 1e 00 00 39 00 00 00 77 1e 00 00 42 00 00 00 b1 1e 00 00 42 00 00 00 ....3...C...9...w...B.......B...
0580 f4 1e 00 00 5a 00 00 00 37 1f 00 00 d7 00 00 00 92 1f 00 00 48 00 00 00 6a 20 00 00 9c 00 00 00 ....Z...7...........H...j.......
05a0 b3 20 00 00 8d 00 00 00 50 21 00 00 42 00 00 00 de 21 00 00 8d 00 00 00 21 22 00 00 57 00 00 00 ........P!..B....!......!"..W...
05c0 af 22 00 00 2a 00 00 00 07 23 00 00 45 00 00 00 32 23 00 00 3c 00 00 00 78 23 00 00 12 00 00 00 ."..*....#..E...2#..<...x#......
05e0 b5 23 00 00 12 00 00 00 c8 23 00 00 0e 00 00 00 db 23 00 00 0e 00 00 00 ea 23 00 00 0e 00 00 00 .#.......#.......#.......#......
0600 f9 23 00 00 15 00 00 00 08 24 00 00 c7 00 00 00 1e 24 00 00 5c 00 00 00 e6 24 00 00 62 00 00 00 .#.......$.......$..\....$..b...
0620 43 25 00 00 61 00 00 00 a6 25 00 00 4b 00 00 00 08 26 00 00 2e 00 00 00 54 26 00 00 72 00 00 00 C%..a....%..K....&......T&..r...
0640 83 26 00 00 57 00 00 00 f6 26 00 00 59 00 00 00 4e 27 00 00 59 00 00 00 a8 27 00 00 51 00 00 00 .&..W....&..Y...N'..Y....'..Q...
0660 02 28 00 00 54 00 00 00 54 28 00 00 5c 00 00 00 a9 28 00 00 6e 00 00 00 06 29 00 00 4e 00 00 00 .(..T...T(..\....(..n....)..N...
0680 75 29 00 00 0c 00 00 00 c4 29 00 00 2a 00 00 00 d1 29 00 00 27 00 00 00 fc 29 00 00 27 00 00 00 u).......)..*....)..'....)..'...
06a0 24 2a 00 00 2d 00 00 00 4c 2a 00 00 09 00 00 00 7a 2a 00 00 56 00 00 00 84 2a 00 00 18 00 00 00 $*..-...L*......z*..V....*......
06c0 db 2a 00 00 12 00 00 00 f4 2a 00 00 04 00 00 00 07 2b 00 00 12 00 00 00 0c 2b 00 00 12 00 00 00 .*.......*.......+.......+......
06e0 1f 2b 00 00 12 00 00 00 32 2b 00 00 0f 00 00 00 45 2b 00 00 06 00 00 00 55 2b 00 00 12 00 00 00 .+......2+......E+......U+......
0700 5c 2b 00 00 08 00 00 00 6f 2b 00 00 24 00 00 00 78 2b 00 00 27 00 00 00 9d 2b 00 00 1b 00 00 00 \+......o+..$...x+..'....+......
0720 c5 2b 00 00 0c 00 00 00 e1 2b 00 00 1b 00 00 00 ee 2b 00 00 03 00 00 00 0a 2c 00 00 0f 00 00 00 .+.......+.......+.......,......
0740 0e 2c 00 00 0f 00 00 00 1e 2c 00 00 0b 00 00 00 2e 2c 00 00 0b 00 00 00 3a 2c 00 00 0b 00 00 00 .,.......,.......,......:,......
0760 46 2c 00 00 0f 00 00 00 52 2c 00 00 12 00 00 00 62 2c 00 00 09 00 00 00 75 2c 00 00 15 00 00 00 F,......R,......b,......u,......
0780 7f 2c 00 00 16 00 00 00 95 2c 00 00 16 00 00 00 ac 2c 00 00 21 00 00 00 c3 2c 00 00 1e 00 00 00 .,.......,.......,..!....,......
07a0 e5 2c 00 00 1e 00 00 00 04 2d 00 00 0c 00 00 00 23 2d 00 00 09 00 00 00 30 2d 00 00 0c 00 00 00 .,.......-......#-......0-......
07c0 3a 2d 00 00 15 00 00 00 47 2d 00 00 18 00 00 00 5d 2d 00 00 0c 00 00 00 76 2d 00 00 24 00 00 00 :-......G-......]-......v-..$...
07e0 83 2d 00 00 67 00 00 00 a8 2d 00 00 d4 00 00 00 10 2e 00 00 06 00 00 00 e5 2e 00 00 06 00 00 00 .-..g....-......................
0800 ec 2e 00 00 06 00 00 00 f3 2e 00 00 1b 00 00 00 fa 2e 00 00 09 00 00 00 16 2f 00 00 0f 00 00 00 ........................./......
0820 20 2f 00 00 0f 00 00 00 30 2f 00 00 03 00 00 00 40 2f 00 00 05 00 00 00 44 2f 00 00 0f 00 00 00 ./......0/......@/......D/......
0840 4a 2f 00 00 0f 00 00 00 5a 2f 00 00 18 00 00 00 6a 2f 00 00 1b 00 00 00 83 2f 00 00 09 00 00 00 J/......Z/......j/......./......
0860 9f 2f 00 00 06 00 00 00 a9 2f 00 00 06 00 00 00 b0 2f 00 00 0f 00 00 00 b7 2f 00 00 0f 00 00 00 ./......./......./......./......
0880 c7 2f 00 00 5a 00 00 00 d7 2f 00 00 12 00 00 00 32 30 00 00 0b 00 00 00 45 30 00 00 0b 00 00 00 ./..Z..../......20......E0......
08a0 51 30 00 00 3f 00 00 00 5d 30 00 00 3c 00 00 00 9d 30 00 00 09 00 00 00 da 30 00 00 0c 00 00 00 Q0..?...]0..<....0.......0......
08c0 e4 30 00 00 15 00 00 00 f1 30 00 00 0c 00 00 00 07 31 00 00 18 00 00 00 14 31 00 00 0f 00 00 00 .0.......0.......1.......1......
08e0 2d 31 00 00 1b 00 00 00 3d 31 00 00 09 00 00 00 59 31 00 00 06 00 00 00 63 31 00 00 78 00 00 00 -1......=1......Y1......c1..x...
0900 6a 31 00 00 54 00 00 00 e3 31 00 00 51 00 00 00 38 32 00 00 76 00 00 00 8a 32 00 00 4e 00 00 00 j1..T....1..Q...82..v....2..N...
0920 01 33 00 00 54 00 00 00 50 33 00 00 48 00 00 00 a5 33 00 00 30 00 00 00 ee 33 00 00 06 00 00 00 .3..T...P3..H....3..0....3......
0940 1f 34 00 00 09 00 00 00 26 34 00 00 0f 00 00 00 30 34 00 00 63 00 00 00 40 34 00 00 21 00 00 00 .4......&4......04..c...@4..!...
0960 a4 34 00 00 18 00 00 00 c6 34 00 00 18 00 00 00 df 34 00 00 06 00 00 00 f8 34 00 00 12 00 00 00 .4.......4.......4.......4......
0980 ff 34 00 00 12 00 00 00 12 35 00 00 01 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 .4.......5......9.......3.......
09a0 44 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 18 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 D...............................
09c0 05 00 00 00 5c 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 57 00 00 00 58 00 00 00 ....\...h...........g...W...X...
09e0 86 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 0b 00 00 00 03 00 00 00 1a 00 00 00 1d 00 00 00 ............A...................
0a00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 8c 00 00 00 00 00 00 00 8f 00 00 00 0a 00 00 00 56 00 00 00 ............................V...
0a20 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 66 00 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 ................5...f...t.......
0a40 31 00 00 00 5d 00 00 00 8b 00 00 00 5a 00 00 00 96 00 00 00 00 00 00 00 8a 00 00 00 73 00 00 00 1...].......Z...............s...
0a60 4a 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 92 00 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 3c 00 00 00 J...4...........c...........<...
0a80 00 00 00 00 93 00 00 00 1e 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 75 00 00 00 2d 00 00 00 ....................!...u...-...
0aa0 97 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 6f 00 00 00 5f 00 00 00 3b 00 00 00 23 00 00 00 5b 00 00 00 ....:.......o..._...;...#...[...
0ac0 6e 00 00 00 37 00 00 00 40 00 00 00 4b 00 00 00 50 00 00 00 51 00 00 00 52 00 00 00 38 00 00 00 n...7...@...K...P...Q...R...8...
0ae0 0f 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 88 00 00 00 2e 00 00 00 ........i...........E...........
0b00 3d 00 00 00 0e 00 00 00 7a 00 00 00 06 00 00 00 3f 00 00 00 7d 00 00 00 30 00 00 00 22 00 00 00 =.......z.......?...}...0..."...
0b20 28 00 00 00 43 00 00 00 26 00 00 00 2c 00 00 00 60 00 00 00 20 00 00 00 6c 00 00 00 4c 00 00 00 (...C...&...,...`.......l...L...
0b40 4f 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 6b 00 00 00 8d 00 00 00 00 00 00 00 O.......Y.......'...k...........
0b60 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 ............N...........H.......
0b80 46 00 00 00 3e 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 77 00 00 00 24 00 00 00 F...>.../...............w...$...
0ba0 25 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 65 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 %...............^...e...........
0bc0 29 00 00 00 6a 00 00 00 54 00 00 00 84 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 )...j...T...........6.......a...
0be0 64 00 00 00 6d 00 00 00 09 00 00 00 62 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 d...m.......b...................
0c00 2a 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 10 00 00 00 1c 00 00 00 53 00 00 00 71 00 00 00 72 00 00 00 *...................S...q...r...
0c20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 2b 00 00 00 89 00 00 00 70 00 00 00 83 00 00 00 ............y...+.......p.......
0c40 7e 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 42 00 00 00 11 00 00 00 ~...................M...B.......
0c60 81 00 00 00 32 00 00 00 8e 00 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 82 00 00 00 00 00 00 00 76 00 00 00 ....2.......................v...
0c80 00 00 00 00 91 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7f 00 00 00 00 00 00 00 80 00 00 00 49 00 00 00 ............................I...
0ca0 00 00 00 00 7c 00 00 00 78 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 ....|...x...........G...........
0cc0 85 00 00 00 55 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 95 00 00 00 00 33 44 20 43 65 6e 74 ....U...{................3D.Cent
0ce0 65 72 00 41 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 2c 20 6f 72 20 74 er.A.network.error.occured,.or.t
0d00 68 65 20 73 65 72 76 65 72 20 63 6c 6f 73 65 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 he.server.closed.the.connection.
0d20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 6c 79 2e 00 41 55 58 20 31 20 49 6e 00 41 55 58 20 31 20 4f 75 74 unexpectedly..AUX.1.In.AUX.1.Out
0d40 00 41 55 58 20 32 20 49 6e 00 41 55 58 20 32 20 4f 75 74 00 41 55 58 20 49 6e 00 41 55 58 20 4f .AUX.2.In.AUX.2.Out.AUX.In.AUX.O
0d60 75 74 00 42 61 73 73 00 42 61 73 73 20 42 6f 6f 73 74 00 42 6c 61 63 6b 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 ut.Bass.Bass.Boost.Black.Connect
0d80 6f 72 00 42 6c 75 65 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 42 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b or.Blue.Connector.Built-in.Speak
0da0 65 72 00 43 44 00 43 65 6e 74 65 72 00 43 65 6e 74 65 72 20 2f 20 4c 46 45 00 43 6f 75 6c 64 20 er.CD.Center.Center./.LFE.Could.
0dc0 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 not.connect.to.server.Could.not.
0de0 65 73 74 61 62 6c 69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 2e 00 establish.connection.to.server..
0e00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c 69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 Could.not.establish.connection.t
0e20 6f 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 72 76 65 72 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 70 61 72 o.sound.server.Could.not.get.par
0e40 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 ameters.on.device.'%s'.Could.not
0e60 20 6d 61 70 20 62 75 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f .map.buffers.from.device.'%s'.Co
0e80 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 6d 69 uld.not.open.audio.device.for.mi
0ea0 78 65 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 xer.control.handling..Could.not.
0ec0 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 6d 69 78 65 72 20 63 6f 6e 74 open.audio.device.for.mixer.cont
0ee0 72 6f 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 rol.handling..This.version.of.th
0f00 65 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f e.Open.Sound.System.is.not.suppo
0f20 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 rted.by.this.element..Could.not.
0f40 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 open.audio.device.for.playback..
0f60 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 Could.not.open.audio.device.for.
0f80 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 playback..Device.is.being.used.b
0fa0 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 y.another.application..Could.not
0fc0 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e .open.audio.device.for.playback.
0fe0 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 .You.don't.have.permission.to.op
1000 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 en.the.device..Could.not.open.au
1020 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 dio.device.for.recording..Could.
1040 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 not.open.audio.device.for.record
1060 69 6e 67 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 ing..You.don't.have.permission.t
1080 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 o.open.the.device..Could.not.ope
10a0 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 n.device.'%s'.for.reading.and.wr
10c0 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 65 72 76 65 72 20 iting..Could.not.resolve.server.
10e0 6e 61 6d 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 61 70 74 75 name..Device.'%s'.is.not.a.captu
1100 72 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 re.device..Device.'%s'.is.not.a.
1120 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 44 69 67 69 74 61 6c 20 49 6e 00 44 69 67 69 74 61 output.device..Digital.In.Digita
1140 6c 20 4f 75 74 00 44 69 67 69 74 61 6c 2d 31 00 44 69 67 69 74 61 6c 2d 32 00 44 69 67 69 74 61 l.Out.Digital-1.Digital-2.Digita
1160 6c 2d 33 00 44 6f 77 6e 6d 69 78 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 l-3.Downmix.Error.getting.capabi
1180 6c 69 74 69 65 73 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 3a 20 49 74 20 69 73 6e 27 74 lities.for.device.'%s':.It.isn't
11a0 20 61 20 76 34 6c 32 20 64 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 63 6b 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 .a.v4l2.driver..Check.if.it.is.a
11c0 20 76 34 6c 31 20 64 72 69 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 64 20 62 .v4l1.driver..Error.reading.%d.b
11e0 79 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 61 ytes.from.device.'%s'..Error.rea
1200 64 69 6e 67 20 25 64 20 62 79 74 65 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 ding.%d.bytes.on.device.'%s'..Fa
1220 69 6c 65 64 20 61 66 74 65 72 20 25 64 20 74 72 69 65 73 2e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 20 iled.after.%d.tries..device.%s..
1240 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 system.error:.%s.Failed.getting.
1260 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 controls.attributes.on.device.'%
1280 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d 61 67 65 00 s'..Failed.to.decode.JPEG.image.
12a0 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e 20 64 Failed.to.get.current.input.on.d
12c0 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 6f evice.'%s'..May.be.it.is.a.radio
12e0 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 .device.Failed.to.get.current.tu
1300 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 ner.frequency.for.device.'%s'..F
1320 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 64 ailed.to.get.setting.of.tuner.%d
1340 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 76 .on.device.'%s'..Failed.to.get.v
1360 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 alue.for.control.%d.on.device.'%
1380 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f s'..Failed.to.query.attributes.o
13a0 66 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 69 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 f.input.%d.in.device.%s.Failed.t
13c0 6f 20 71 75 65 72 79 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 72 76 65 72 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 o.query.sound.server.capabilitie
13e0 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 s.Failed.to.set.current.tuner.fr
1400 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 equency.for.device.'%s'.to.%lu.H
1420 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 25 64 20 66 6f 72 20 63 6f z..Failed.to.set.value.%d.for.co
1440 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 ntrol.%d.on.device.'%s'..Failed.
1460 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 67 65 74 20 76 69 64 65 6f 20 66 72 61 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 trying.to.get.video.frames.from.
1480 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 72 6f 6e 74 00 46 72 6f 6e 74 20 50 61 6e 65 6c 20 48 device.'%s'..Front.Front.Panel.H
14a0 65 61 64 70 68 6f 6e 65 73 00 46 72 6f 6e 74 20 50 61 6e 65 6c 20 4c 69 6e 65 20 49 6e 00 46 72 eadphones.Front.Panel.Line.In.Fr
14c0 6f 6e 74 20 50 61 6e 65 6c 20 4c 69 6e 65 20 4f 75 74 00 46 72 6f 6e 74 20 50 61 6e 65 6c 20 4d ont.Panel.Line.Out.Front.Panel.M
14e0 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 00 47 61 69 6e 00 47 6f 74 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 72 icrophone.Gain.Got.unexpected.fr
1500 61 6d 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 25 75 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 25 75 2e 00 47 72 ame.size.of.%u.instead.of.%u..Gr
1520 61 79 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 47 72 65 65 6e 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 48 44 4d ay.Connector.Green.Connector.HDM
1540 49 00 48 61 6e 64 73 65 74 00 48 65 61 64 70 68 6f 6e 65 00 48 65 61 64 70 68 6f 6e 65 73 00 49 I.Handset.Headphone.Headphones.I
1560 6e 2d 67 61 69 6e 00 49 6e 70 75 74 00 49 6e 70 75 74 20 4d 69 78 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 n-gain.Input.Input.Mix.Internal.
1580 43 44 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 CD.Internal.data.flow.error..Int
15a0 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 ernal.data.stream.error..Invalid
15c0 20 61 74 6f 6d 20 73 69 7a 65 2e 00 4a 61 63 6b 00 4b 65 79 62 6f 61 72 64 20 42 65 65 70 00 4c .atom.size..Jack.Keyboard.Beep.L
15e0 46 45 00 4c 69 6e 65 20 49 6e 00 4c 69 6e 65 20 4f 75 74 00 4c 69 6e 65 2d 31 00 4c 69 6e 65 2d FE.Line.In.Line.Out.Line-1.Line-
1600 32 00 4c 69 6e 65 2d 33 00 4c 69 6e 65 2d 69 6e 00 4c 6f 6f 70 62 61 63 6b 00 4d 61 73 74 65 72 2.Line-3.Line-in.Loopback.Master
1620 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 20 31 00 4d 69 63 72 6f 70 68 .Microphone.Microphone.1.Microph
1640 6f 6e 65 20 32 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 20 42 6f 6f 73 74 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e one.2.Microphone.Boost.Microphon
1660 65 20 47 61 69 6e 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 20 53 6f 75 72 63 65 00 4d 69 78 65 72 00 4d e.Gain.Microphone.Source.Mixer.M
1680 6f 64 65 6d 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 20 53 6f 75 72 63 65 00 4d 6f 6e 6f odem.Monitor.Monitor.Source.Mono
16a0 20 4d 69 78 00 4d 75 74 65 00 4e 6f 20 55 52 4c 20 73 65 74 2e 00 4e 6f 20 6f 72 20 69 6e 76 61 .Mix.Mute.No.URL.set..No.or.inva
16c0 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 75 64 69 6f 2c 20 41 56 49 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 69 6c 6c lid.input.audio,.AVI.stream.will
16e0 20 62 65 20 63 6f 72 72 75 70 74 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d .be.corrupt..No.supported.stream
1700 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 69 6e .was.found..You.might.need.to.in
1720 73 74 61 6c 6c 20 61 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e stall.a.GStreamer.RTSP.extension
1740 20 70 6c 75 67 69 6e 20 66 6f 72 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 .plugin.for.Real.media.streams..
1760 4e 6f 6e 65 00 4f 66 66 00 4f 6e 00 4f 72 61 6e 67 65 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 4f 74 68 None.Off.On.Orange.Connector.Oth
1780 65 72 00 4f 75 74 2d 67 61 69 6e 00 4f 75 74 70 75 74 20 47 61 69 6e 00 50 43 4d 00 50 43 4d 2d er.Out-gain.Output.Gain.PCM.PCM-
17a0 32 00 50 68 6f 6e 65 2d 69 6e 00 50 68 6f 6e 65 2d 6f 75 74 00 50 69 6e 6b 20 43 6f 6e 6e 65 63 2.Phone-in.Phone-out.Pink.Connec
17c0 74 6f 72 00 50 6c 61 79 62 61 63 6b 20 50 6f 72 74 73 00 52 61 64 69 6f 00 52 65 61 72 00 52 65 tor.Playback.Ports.Radio.Rear.Re
17e0 63 6f 72 64 00 52 65 63 6f 72 64 20 47 61 69 6e 00 52 65 63 6f 72 64 20 53 6f 75 72 63 65 00 52 cord.Record.Gain.Record.Source.R
1800 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 ecording.is.not.supported.by.thi
1820 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 52 65 64 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 53 50 s.audio.device..Red.Connector.SP
1840 44 49 46 20 49 6e 00 53 50 44 49 46 20 4f 75 74 00 53 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 DIF.In.SPDIF.Out.Secure.connecti
1860 6f 6e 20 73 65 74 75 70 20 66 61 69 6c 65 64 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 on.setup.failed..Server.does.not
1880 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 53 69 64 65 00 53 70 65 61 6b 65 72 00 53 .support.seeking..Side.Speaker.S
18a0 70 65 61 6b 65 72 20 53 6f 75 72 63 65 00 53 74 65 72 65 6f 00 53 74 65 72 65 6f 20 4d 69 78 00 peaker.Source.Stereo.Stereo.Mix.
18c0 53 75 72 72 6f 75 6e 64 00 53 75 72 72 6f 75 6e 64 20 53 6f 75 6e 64 00 53 79 6e 74 68 00 54 65 Surround.Surround.Sound.Synth.Te
18e0 6c 65 70 68 6f 6e 65 00 54 68 65 20 64 72 69 76 65 72 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 lephone.The.driver.of.device.'%s
1900 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 61 6e 79 20 6b 6e 6f 77 6e 20 63 61 70 '.does.not.support.any.known.cap
1920 74 75 72 65 20 6d 65 74 68 6f 64 2e 00 54 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 ture.method..The.video.in.this.f
1940 69 6c 65 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 ile.might.not.play.correctly..Th
1960 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 is.file.contains.no.playable.str
1980 65 61 6d 73 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e eams..This.file.contains.too.man
19a0 79 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 20 4f 6e 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 y.streams..Only.playing.first.%d
19c0 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 .This.file.is.corrupt.and.cannot
19e0 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c .be.played..This.file.is.incompl
1a00 65 74 65 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 ete.and.cannot.be.played..This.f
1a20 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 ile.is.invalid.and.cannot.be.pla
1a40 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 54 yed..This.isn't.a.device.'%s'..T
1a60 72 65 62 6c 65 00 56 69 64 65 6f 00 56 69 64 65 6f 20 49 6e 00 56 69 64 65 6f 20 69 6e 70 75 74 reble.Video.Video.In.Video.input
1a80 20 64 65 76 69 63 65 20 64 69 64 20 6e 6f 74 20 61 63 63 65 70 74 20 6e 65 77 20 66 72 61 6d 65 .device.did.not.accept.new.frame
1aa0 20 72 61 74 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 00 56 69 72 74 75 61 6c 20 4d 69 78 65 72 20 43 68 61 .rate.setting..Virtual.Mixer.Cha
1ac0 6e 6e 65 6c 73 00 56 69 72 74 75 61 6c 20 4d 69 78 65 72 20 49 6e 70 75 74 00 56 69 72 74 75 61 nnels.Virtual.Mixer.Input.Virtua
1ae0 6c 20 4d 69 78 65 72 20 4f 75 74 70 75 74 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 57 68 69 74 65 20 43 6f 6e 6e l.Mixer.Output.Volume.White.Conn
1b00 65 63 74 6f 72 00 59 65 6c 6c 6f 77 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 ector.Yellow.Connector.Project-I
1b20 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 67 6f 6f 64 20 30 2e 31 30 d-Version:.gst-plugins-good.0.10
1b40 2e 32 38 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 .28.2.Report-Msgid-Bugs-To:.http
1b60 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 ://bugzilla.gnome.org/.POT-Creat
1b80 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 35 2d 31 30 20 30 39 3a 33 38 2b 30 31 30 30 0a ion-Date:.2011-05-10.09:38+0100.
1ba0 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 34 2d 32 36 20 32 30 3a PO-Revision-Date:.2011-04-26.20:
1bc0 31 35 2b 30 39 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 61 6b 6f 74 6f 20 15+0900.Last-Translator:.Makoto.
1be0 4b 61 74 6f 20 3c 6d 61 6b 6f 74 6f 2e 6b 74 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 Kato.<makoto.kt@gmail.com>.Langu
1c00 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4a 61 70 61 6e 65 73 65 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d age-Team:.Japanese.<translation-
1c20 74 65 61 6d 2d 6a 61 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c team-ja@lists.sourceforge.net>.L
1c40 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6a 61 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f anguage:.ja.MIME-Version:.1.0.Co
1c60 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d ntent-Type:.text/plain;.charset=
1c80 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a UTF-8.Content-Transfer-Encoding:
1ca0 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a 65 20 30 2e 33 0a .8bit.X-Generator:.Lokalize.0.3.
1cc0 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 31 3b 20 70 6c 75 72 61 6c Plural-Forms:.nplurals=1;.plural
1ce0 3d 30 3b 0a 00 33 44 e3 82 bb e3 83 b3 e3 82 bf e3 83 bc 00 e3 83 8d e3 83 83 e3 83 88 e3 83 af =0;..3D.........................
1d00 e3 83 bc e3 82 af e3 82 a8 e3 83 a9 e3 83 bc e3 81 8c e7 99 ba e7 94 9f e3 81 97 e3 81 9f e3 81 ................................
1d20 8b e3 80 81 e3 82 b5 e3 83 bc e3 83 90 e3 83 bc e3 81 8c e4 ba 88 e6 9c 9f e3 81 9b e3 81 9a e6 ................................
1d40 8e a5 e7 b6 9a e3 82 92 e9 96 89 e3 81 98 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 41 55 58 20 31 ...........................AUX.1
1d60 e5 85 a5 e5 8a 9b 00 41 55 58 20 31 e5 87 ba e5 8a 9b 00 41 55 58 20 32 e5 85 a5 e5 8a 9b 00 41 .......AUX.1.......AUX.2.......A
1d80 55 58 20 32 e5 87 ba e5 8a 9b 00 41 55 58 e5 85 a5 e5 8a 9b 00 41 55 58 e5 87 ba e5 8a 9b 00 e4 UX.2.......AUX.......AUX........
1da0 bd 8e e9 9f b3 00 e4 bd 8e e9 9f b3 e3 83 96 e3 83 bc e3 82 b9 e3 83 88 00 e9 bb 92 e8 89 b2 e3 ................................
1dc0 82 b3 e3 83 8d e3 82 af e3 82 bf 00 e9 9d 92 e8 89 b2 e3 82 b3 e3 83 8d e3 82 af e3 82 bf 00 e3 ................................
1de0 83 93 e3 83 ab e3 83 88 e3 82 a4 e3 83 b3 e3 82 b9 e3 83 94 e3 83 bc e3 82 ab 00 43 44 00 e3 82 ...........................CD...
1e00 bb e3 83 b3 e3 82 bf e3 83 bc 00 e3 82 bb e3 83 b3 e3 82 bf e3 83 bc 20 2f 20 4c 46 45 00 e3 82 ......................../.LFE...
1e20 b5 e3 83 bc e3 83 90 e3 83 bc e3 81 b8 e6 8e a5 e7 b6 9a e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 ................................
1e40 82 93 00 e3 82 b5 e3 83 bc e3 83 90 e3 83 bc e3 81 b8 e3 81 ae e6 8e a5 e7 b6 9a e3 82 92 e7 a2 ................................
1e60 ba e7 ab 8b e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e3 82 b5 e3 82 a6 e3 83 b3 ................................
1e80 e3 83 89 e3 82 b5 e3 83 bc e3 83 90 e3 83 bc e3 81 b8 e3 81 ae e6 8e a5 e7 b6 9a e3 81 ab e5 a4 ................................
1ea0 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 ..............................'%
1ec0 73 27 20 e4 b8 8a e3 81 ae e3 83 91 e3 83 a9 e3 83 a1 e3 83 bc e3 82 bf e3 82 92 e5 8f 96 e5 be s'..............................
1ee0 97 e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 ................................
1f00 20 27 25 73 27 20 e3 81 8b e3 82 89 e3 83 90 e3 83 83 e3 83 95 e3 82 a1 e3 82 92 e3 83 9e e3 83 .'%s'...........................
1f20 83 e3 83 97 e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e9 9f b3 e5 a3 b0 e3 83 87 ................................
1f40 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 82 92 e3 83 9f e3 82 ad e3 82 b5 e3 83 bc e3 82 b3 e3 83 b3 e3 83 ................................
1f60 88 e3 83 ad e3 83 bc e3 83 ab e7 94 a8 e3 81 ab e9 96 8b e3 81 8f e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 ................................
1f80 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e3 83 9f e3 82 ad e3 82 b5 e3 83 bc e3 82 ................................
1fa0 b3 e3 83 b3 e3 83 88 e3 83 ad e3 83 bc e3 83 ab e7 94 a8 e3 81 ab e3 82 aa e3 83 bc e3 83 87 e3 ................................
1fc0 82 a3 e3 82 aa e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 82 92 e9 96 8b e3 81 8f e3 81 93 e3 81 a8 ................................
1fe0 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 81 a7 e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 4f 70 ..............................Op
2000 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d e3 81 ae e3 81 93 e3 81 ae e3 83 90 e3 83 bc e3 82 en.Sound.System.................
2020 b8 e3 83 a7 e3 83 b3 e3 81 a7 e3 81 af e3 81 93 e3 81 ae e8 a6 81 e7 b4 a0 e3 81 ab e3 82 88 e3 ................................
2040 81 a3 e3 81 a6 e3 82 b5 e3 83 9d e3 83 bc e3 83 88 e3 81 95 e3 82 8c e3 81 a6 e3 81 84 e3 81 be ................................
2060 e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e9 9f b3 e5 a3 b0 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 82 92 e8 ................................
2080 aa ad e3 81 bf e5 8f 96 e3 82 8a e7 94 a8 e3 81 ab e9 96 8b e3 81 8f e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c ................................
20a0 e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e5 86 8d e7 94 9f e7 94 a8 e3 81 ab e3 ................................
20c0 82 aa e3 83 bc e3 83 87 e3 82 a3 e3 82 aa e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 82 92 e9 96 8b ................................
20e0 e3 81 8f e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 81 a7 e3 81 ................................
2100 97 e3 81 9f e3 80 82 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 81 8c e4 bb 96 e3 81 ae e3 82 a2 e3 ................................
2120 83 97 e3 83 aa e3 82 b1 e3 83 bc e3 82 b7 e3 83 a7 e3 83 b3 e3 81 a7 e5 88 a9 e7 94 a8 e3 81 95 ................................
2140 e3 82 8c e3 81 a6 e3 81 84 e3 81 be e3 81 99 00 e5 86 8d e7 94 9f e7 94 a8 e3 81 ab e3 82 aa e3 ................................
2160 83 bc e3 83 87 e3 82 a3 e3 82 aa e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 82 92 e9 96 8b e3 81 8f ................................
2180 e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 81 a7 e3 81 97 e3 81 ................................
21a0 9f e3 80 82 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 82 92 e9 96 8b e3 81 8f e3 81 9f e3 82 81 e3 ................................
21c0 81 ae e6 a8 a9 e9 99 90 e3 81 8c e3 81 82 e3 82 8a e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e9 9f ................................
21e0 b3 e5 a3 b0 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 82 92 e9 8c b2 e9 9f b3 e7 94 a8 e3 81 ab e9 ................................
2200 96 8b e3 81 8f e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 ................................
2220 00 e9 8c b2 e9 9f b3 e7 94 a8 e3 81 ab e3 82 aa e3 83 bc e3 83 87 e3 82 a3 e3 82 aa e3 83 87 e3 ................................
2240 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 82 92 e9 96 8b e3 81 8f e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d ................................
2260 e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 81 a7 e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 ................................
2280 b9 e3 82 92 e9 96 8b e3 81 8f e3 81 9f e3 82 81 e3 81 ae e6 a8 a9 e9 99 90 e3 81 8c e3 81 82 e3 ................................
22a0 82 8a e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 73 27 ............................'%s'
22c0 20 e3 82 92 e8 aa ad e3 81 bf e5 8f 96 e3 82 8a e7 94 a8 e3 81 a8 e6 9b b8 e3 81 8d e8 be bc e3 ................................
22e0 81 bf e7 94 a8 e3 81 ab e9 96 8b e3 81 8f e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be ................................
2300 e3 81 9b e3 82 93 00 e3 82 b5 e3 83 bc e3 83 90 e3 83 bc e5 90 8d e3 82 92 e8 a7 a3 e6 b1 ba e3 ................................
2320 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 ...............................'
2340 25 73 27 20 e3 81 af e3 82 ad e3 83 a3 e3 83 97 e3 83 81 e3 83 a3 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 %s'.............................
2360 82 b9 e3 81 a7 e3 81 af e3 81 82 e3 82 8a e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 ................................
2380 a4 e3 82 b9 20 27 25 73 27 20 e3 81 af e5 87 ba e5 8a 9b e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 .....'%s'.......................
23a0 81 a7 e3 81 af e3 81 82 e3 82 8a e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 00 e3 83 87 e3 82 b8 e3 82 bf e3 83 ................................
23c0 ab e5 85 a5 e5 8a 9b 00 e3 83 87 e3 82 b8 e3 82 bf e3 83 ab e5 87 ba e5 8a 9b 00 e3 83 87 e3 82 ................................
23e0 b8 e3 82 bf e3 83 ab 20 31 00 e3 83 87 e3 82 b8 e3 82 bf e3 83 ab 20 32 00 e3 83 87 e3 82 b8 e3 ........1..............2........
2400 82 bf e3 83 ab 20 33 00 e3 83 80 e3 82 a6 e3 83 b3 e3 83 9f e3 83 83 e3 82 af e3 82 b9 00 e3 83 ......3.........................
2420 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 73 27 20 e3 82 b1 e3 82 a4 e3 83 91 e3 83 93 e3 83 aa e3 ...........'%s'.................
2440 83 86 e3 82 a3 e3 81 ae e5 8f 96 e5 be 97 e6 99 82 e3 81 ab e3 82 a8 e3 83 a9 e3 83 bc e3 81 8c ................................
2460 e7 99 ba e7 94 9f e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f 3a 20 76 34 31 32 20 e3 83 89 e3 83 a9 e3 ..................:.v412........
2480 82 a4 e3 83 90 e3 81 a7 e3 81 af e3 81 82 e3 82 8a e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 e3 82 82 ................................
24a0 e3 81 97 20 76 34 31 31 20 e3 83 89 e3 83 a9 e3 82 a4 e3 83 90 e3 81 a7 e3 81 82 e3 82 8c e3 81 ....v411........................
24c0 b0 e3 80 81 e3 83 81 e3 82 a7 e3 83 83 e3 82 af e3 81 97 e3 81 a6 e3 81 8f e3 81 a0 e3 81 95 e3 ................................
24e0 81 84 e3 80 82 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 25 32 24 73 20 e3 81 8b e3 82 89 e3 80 ...................%2$s.........
2500 80 25 31 24 64 20 e3 83 90 e3 82 a4 e3 83 88 e8 aa ad e3 81 bf e8 be bc e3 81 bf e6 99 82 e3 81 .%1$d...........................
2520 ab e3 82 a8 e3 83 a9 e3 83 bc e3 81 8c e7 99 ba e7 94 9f e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f e3 ................................
2540 80 82 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 32 24 73 27 20 e4 b8 8a e3 81 a7 20 25 31 ................'%2$s'........%1
2560 24 64 20 e3 83 90 e3 82 a4 e3 83 88 e3 81 ae e8 aa ad e3 81 bf e8 be bc e3 81 bf e6 99 82 e3 81 $d..............................
2580 ab e3 81 ab e3 82 a8 e3 83 a9 e3 83 bc e3 81 8c e7 99 ba e7 94 9f e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 ................................
25a0 81 9f e3 80 82 00 25 64 20 e5 9b 9e e3 83 aa e3 83 88 e3 83 a9 e3 82 a4 e3 81 97 e3 81 be e3 81 ......%d........................
25c0 97 e3 81 9f e3 81 8c e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 e3 83 87 e3 ................................
25e0 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 25 73 e3 80 82 e3 82 b7 e3 82 b9 e3 83 86 e3 83 a0 e3 82 a8 e3 83 a9 .........%s.....................
2600 e3 83 bc 3a 20 25 73 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 73 27 20 e3 81 ae e3 82 b3 ...:.%s..............'%s'.......
2620 e3 83 b3 e3 83 88 e3 83 ad e3 83 bc e3 83 ab e5 b1 9e e6 80 a7 e3 81 ae e5 8f 96 e5 be 97 e3 81 ................................
2640 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f 00 4a 50 45 47 e7 94 bb e5 83 8f e3 81 ....................JPEG........
2660 ae e3 83 87 e3 82 b3 e3 83 bc e3 83 89 e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 ................................
2680 81 9f 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 73 27 20 e4 b8 8a e3 81 ae e7 8f be e5 9c ................'%s'............
26a0 a8 e3 81 ae e5 85 a5 e5 8a 9b e3 81 ae e5 8f 96 e5 be 97 e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 ................................
26c0 81 be e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 e3 83 a9 e3 82 b8 e3 82 aa e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 ................................
26e0 e3 81 8b e3 82 82 e3 81 97 e3 82 8c e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 ................................
2700 82 b9 20 27 25 73 27 20 e3 81 ae e7 8f be e5 9c a8 e3 81 ae e3 83 81 e3 83 a5 e3 83 bc e3 83 8a ...'%s'.........................
2720 e3 83 bc e3 81 ae e5 91 a8 e6 b3 a2 e6 95 b0 e3 81 ae e5 8f 96 e5 be 97 e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 ................................
2740 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 32 24 73 ...........................'%2$s
2760 27 20 e4 b8 8a e3 81 ae e3 83 81 e3 83 a5 e3 83 bc e3 83 8a e3 83 bc 20 25 31 24 64 20 e3 81 ae '.......................%1$d....
2780 e8 a8 ad e5 ae 9a e3 81 ae e5 8f 96 e5 be 97 e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 ................................
27a0 97 e3 81 9f e3 80 82 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 32 24 73 27 20 e4 b8 8a e3 .....................'%2$s'.....
27c0 81 ae e3 82 b3 e3 83 b3 e3 83 88 e3 83 ad e3 83 bc e3 83 ab 20 25 31 24 64 20 e3 81 ae e5 80 a4 .....................%1$d.......
27e0 e3 81 ae e5 8f 96 e5 be 97 e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f e3 80 ................................
2800 82 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 25 32 24 73 20 e5 86 85 e3 81 ae e5 85 a5 e5 8a 9b ...............%2$s.............
2820 20 25 31 24 64 20 e3 81 ae e5 b1 9e e6 80 a7 e3 81 ae e3 82 af e3 82 a8 e3 83 aa e3 83 bc e3 81 .%1$d...........................
2840 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f 00 e3 82 b5 e3 82 a6 e3 83 b3 e3 83 89 ................................
2860 e3 82 b5 e3 83 bc e3 83 90 e3 83 bc e3 81 ae e3 82 b1 e3 82 a4 e3 83 91 e3 83 93 e3 83 aa e3 83 ................................
2880 86 e3 82 a3 e3 81 ae e3 82 af e3 82 a8 e3 83 aa e3 83 bc e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 ................................
28a0 81 be e3 81 97 e3 81 9f 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 73 27 20 e3 81 ae e3 83 ......................'%s'......
28c0 81 e3 83 a5 e3 83 bc e3 83 8a e3 83 bc e3 81 ae e5 91 a8 e6 b3 a2 e6 95 b0 e3 81 ae 20 25 6c 75 .............................%lu
28e0 20 48 7a 20 e3 81 b8 e3 81 ae e8 a8 ad e5 ae 9a e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 .Hz.............................
2900 81 97 e3 81 9f 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 33 24 73 27 20 e4 b8 8a e3 81 ae ...................'%3$s'.......
2920 e3 82 b3 e3 83 b3 e3 83 88 e3 83 ad e3 83 bc e3 83 ab 20 25 32 24 64 20 e3 81 ae e5 80 a4 e3 82 ...................%2$d.........
2940 92 20 25 31 24 64 20 e3 81 b8 e8 a8 ad e5 ae 9a e3 81 99 e3 82 8b e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 ab e5 ..%1$d..........................
2960 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 ................................
2980 b9 20 27 25 73 27 20 e3 81 8b e3 82 89 e3 83 93 e3 83 87 e3 82 aa e3 83 95 e3 83 ac e3 83 bc e3 ..'%s'..........................
29a0 83 a0 e3 81 ae e5 8f 96 e5 be 97 e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f ................................
29c0 e3 80 82 00 e3 83 95 e3 83 ad e3 83 b3 e3 83 88 00 e3 83 95 e3 83 ad e3 83 b3 e3 83 88 e3 83 91 ................................
29e0 e3 83 8d e3 83 ab e3 81 ae e3 83 98 e3 83 83 e3 83 89 e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 b3 00 e3 83 95 e3 ................................
2a00 83 ad e3 83 b3 e3 83 88 e3 83 91 e3 83 8d e3 83 ab e3 81 ae e3 83 a9 e3 82 a4 e3 83 b3 e5 85 a5 ................................
2a20 e5 8a 9b 00 e3 83 95 e3 83 ad e3 83 b3 e3 83 88 e3 83 91 e3 83 8d e3 83 ab e3 81 ae e3 83 a9 e3 ................................
2a40 82 a4 e3 83 b3 e5 87 ba e5 8a 9b 00 e3 83 95 e3 83 ad e3 83 b3 e3 83 88 e3 83 91 e3 83 8d e3 83 ................................
2a60 ab e3 81 ae e3 83 9e e3 82 a4 e3 82 af e3 83 ad e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 b3 00 e3 82 b2 e3 82 a4 ................................
2a80 e3 83 b3 00 e4 ba 88 e6 9c 9f e3 81 97 e3 81 aa e3 81 84 e3 83 95 e3 83 ac e3 83 bc e3 83 a0 e3 ................................
2aa0 82 b5 e3 82 a4 e3 82 ba 20 28 25 32 24 75 20 e3 81 a7 e3 81 af e3 81 aa e3 81 8f 20 25 31 24 75 .........(%2$u..............%1$u
2ac0 29 20 e3 82 92 e5 8f 96 e5 be 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 e3 82 b0 e3 83 )...............................
2ae0 ac e3 83 bc e8 89 b2 e3 82 b3 e3 83 8d e3 82 af e3 82 bf 00 e7 b7 91 e8 89 b2 e3 82 b3 e3 83 8d ................................
2b00 e3 82 af e3 82 bf 00 48 44 4d 49 00 e3 83 98 e3 83 83 e3 83 89 e3 82 bb e3 83 83 e3 83 88 00 e3 .......HDMI.....................
2b20 83 98 e3 83 83 e3 83 89 e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 b3 00 e3 83 98 e3 83 83 e3 83 89 e3 83 95 e3 82 ................................
2b40 a9 e3 83 b3 00 e5 85 a5 e5 8a 9b e3 82 b2 e3 82 a4 e3 83 b3 00 e5 85 a5 e5 8a 9b 00 e5 85 a5 e5 ................................
2b60 8a 9b e3 83 9f e3 83 83 e3 82 af e3 82 b9 00 e5 86 85 e8 94 b5 43 44 00 e5 86 85 e9 83 a8 e3 83 .....................CD.........
2b80 87 e3 83 bc e3 82 bf e3 83 95 e3 83 ad e3 83 bc e3 82 a8 e3 83 a9 e3 83 bc e3 80 82 00 e5 86 85 ................................
2ba0 e9 83 a8 e3 83 87 e3 83 bc e3 82 bf e3 82 b9 e3 83 88 e3 83 aa e3 83 bc e3 83 a0 e3 82 a8 e3 83 ................................
2bc0 a9 e3 83 bc 00 e4 b8 8d e6 ad a3 e3 81 aa e3 82 a2 e3 83 88 e3 83 a0 e3 82 b5 e3 82 a4 e3 82 ba ................................
2be0 00 e3 82 b8 e3 83 a3 e3 83 83 e3 82 af 00 e3 82 ad e3 83 bc e3 83 9c e3 83 bc e3 83 89 e3 83 93 ................................
2c00 e3 83 bc e3 83 97 e9 9f b3 00 4c 46 45 00 e3 83 a9 e3 82 a4 e3 83 b3 e5 85 a5 e5 8a 9b 00 e3 83 ..........LFE...................
2c20 a9 e3 82 a4 e3 83 b3 e5 87 ba e5 8a 9b 00 e3 83 a9 e3 82 a4 e3 83 b3 20 31 00 e3 83 a9 e3 82 a4 ........................1.......
2c40 e3 83 b3 20 32 00 e3 83 a9 e3 82 a4 e3 83 b3 20 33 00 e3 83 a9 e3 82 a4 e3 83 b3 e5 85 a5 e5 8a ....2...........3...............
2c60 9b 00 e3 83 ab e3 83 bc e3 83 97 e3 83 90 e3 83 83 e3 82 af 00 e3 83 9e e3 82 b9 e3 82 bf 00 e3 ................................
2c80 83 9e e3 82 a4 e3 82 af e3 83 ad e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 b3 00 e3 83 9e e3 82 a4 e3 82 af e3 83 ................................
2ca0 ad e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 b3 31 00 e3 83 9e e3 82 a4 e3 82 af e3 83 ad e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 ..........1.....................
2cc0 b3 32 00 e3 83 9e e3 82 a4 e3 82 af e3 83 ad e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 b3 e3 83 96 e3 83 bc e3 82 .2..............................
2ce0 b9 e3 83 88 00 e3 83 9e e3 82 a4 e3 82 af e3 83 ad e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 b3 e3 82 b2 e3 82 a4 ................................
2d00 e3 83 b3 00 e3 83 9e e3 82 a4 e3 82 af e3 83 ad e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 b3 e3 82 bd e3 83 bc e3 ................................
2d20 82 b9 00 e3 83 9f e3 82 ad e3 82 b5 e3 83 bc 00 e3 83 a2 e3 83 87 e3 83 a0 00 e3 83 a2 e3 83 8b ................................
2d40 e3 82 bf e3 83 bc 00 e3 83 a2 e3 83 8b e3 82 bf e3 83 bc e3 82 bd e3 83 bc e3 82 b9 00 e3 83 a2 ................................
2d60 e3 83 8e e3 83 a9 e3 83 ab e3 83 9f e3 83 83 e3 82 af e3 82 b9 00 e3 83 9f e3 83 a5 e3 83 bc e3 ................................
2d80 83 88 00 55 52 4c e3 81 8c e6 8c 87 e5 ae 9a e3 81 95 e3 82 8c e3 81 a6 e3 81 84 e3 81 be e3 81 ...URL..........................
2da0 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e5 85 a5 e5 8a 9b e3 82 aa e3 83 bc e3 83 87 e3 82 a3 e3 82 aa e3 81 8c ................................
2dc0 e5 ad 98 e5 9c a8 e3 81 97 e3 81 aa e3 81 84 e3 81 8b e7 84 a1 e5 8a b9 e3 81 a7 e3 81 82 e3 82 ................................
2de0 8b e3 81 9f e3 82 81 e3 80 81 41 56 49 20 e3 82 b9 e3 83 88 e3 83 aa e3 83 bc e3 83 a0 e3 81 af ..........AVI...................
2e00 e5 a3 8a e3 82 8c e3 81 be e3 81 99 e3 80 82 00 e3 82 b5 e3 83 9d e3 83 bc e3 83 88 e3 81 97 e3 ................................
2e20 81 a6 e3 81 84 e3 82 8b e3 82 b9 e3 83 88 e3 83 aa e3 83 bc e3 83 a0 e3 81 8c e8 a6 8b e3 81 a4 ................................
2e40 e3 81 8b e3 82 8a e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 52 65 61 6c 20 e3 83 a1 e3 83 87 e3 82 a3 ..................Real..........
2e60 e3 82 a2 e3 82 b9 e3 83 88 e3 83 aa e3 83 bc e3 83 a0 e3 81 ae e3 81 9f e3 82 81 e3 81 ae 47 53 ..............................GS
2e80 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 e6 8b a1 e5 bc b5 e3 83 97 e3 83 a9 e3 82 b0 e3 82 a4 e3 treamer.RTSP....................
2ea0 83 b3 e3 82 92 e3 82 a4 e3 83 b3 e3 82 b9 e3 83 88 e3 83 bc e3 83 ab e3 81 99 e3 82 8b e5 bf 85 ................................
2ec0 e8 a6 81 e3 81 8c e3 81 82 e3 82 8b e3 81 8b e3 82 82 e3 81 97 e3 82 8c e3 81 be e3 81 9b e3 82 ................................
2ee0 93 e3 80 82 00 e3 81 aa e3 81 97 00 e3 82 aa e3 83 95 00 e3 82 aa e3 83 b3 00 e3 82 aa e3 83 ac ................................
2f00 e3 83 b3 e3 82 b8 e8 89 b2 e3 82 b3 e3 83 8d e3 82 af e3 82 bf 00 e3 81 9d e3 81 ae e4 bb 96 00 ................................
2f20 e5 87 ba e5 8a 9b e3 82 b2 e3 82 a4 e3 83 b3 00 e5 87 ba e5 8a 9b e3 82 b2 e3 82 a4 e3 83 b3 00 ................................
2f40 50 43 4d 00 50 43 4d 2d 32 00 e3 83 95 e3 82 a9 e3 83 b3 e5 85 a5 e5 8a 9b 00 e3 83 95 e3 82 a9 PCM.PCM-2.......................
2f60 e3 83 b3 e5 87 ba e5 8a 9b 00 e3 83 94 e3 83 b3 e3 82 af e8 89 b2 e3 82 b3 e3 83 8d e3 82 af e3 ................................
2f80 82 bf 00 e3 83 97 e3 83 ac e3 82 a4 e3 83 90 e3 83 83 e3 82 af e3 83 9d e3 83 bc e3 83 88 00 e3 ................................
2fa0 83 a9 e3 82 b8 e3 82 aa 00 e3 83 aa e3 82 a2 00 e9 8c b2 e9 9f b3 00 e9 8c b2 e9 9f b3 e3 82 b2 ................................
2fc0 e3 82 a4 e3 83 b3 00 e9 8c b2 e9 9f b3 e3 82 bd e3 83 bc e3 82 b9 00 e3 81 93 e3 81 ae e3 82 aa ................................
2fe0 e3 83 bc e3 83 87 e3 82 a3 e3 82 aa e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 81 ab e3 82 88 e3 81 ................................
3000 a3 e3 81 a6 e9 8c b2 e9 9f b3 e3 81 af e3 82 b5 e3 83 9d e3 83 bc e3 83 88 e3 81 95 e3 82 8c e3 ................................
3020 81 a6 e3 81 84 e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e8 b5 a4 e8 89 b2 e3 82 b3 e3 83 8d e3 82 ................................
3040 af e3 82 bf 00 53 50 44 49 46 e5 85 a5 e5 8a 9b 00 53 50 44 49 46 e5 87 ba e5 8a 9b 00 e3 82 bb .....SPDIF.......SPDIF..........
3060 e3 82 ad e3 83 a5 e3 82 a2 e6 8e a5 e7 b6 9a e3 81 ae e3 82 bb e3 83 83 e3 83 88 e3 82 a2 e3 83 ................................
3080 83 e3 83 97 e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 e3 82 b5 ................................
30a0 e3 83 bc e3 83 90 e3 83 bc e3 81 af e3 82 b7 e3 83 bc e3 82 af e3 82 92 e3 82 b5 e3 83 9d e3 83 ................................
30c0 bc e3 83 88 e3 81 97 e3 81 a6 e3 81 84 e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e3 82 b5 e3 82 a4 ................................
30e0 e3 83 89 00 e3 82 b9 e3 83 94 e3 83 bc e3 82 ab 00 e3 82 b9 e3 83 94 e3 83 bc e3 82 ab e3 82 bd ................................
3100 e3 83 bc e3 82 b9 00 e3 82 b9 e3 83 86 e3 83 ac e3 82 aa 00 e3 82 b9 e3 83 86 e3 83 ac e3 82 aa ................................
3120 e3 83 9f e3 83 83 e3 82 af e3 82 b9 00 e3 82 b5 e3 83 a9 e3 82 a6 e3 83 b3 e3 83 89 00 e3 82 b5 ................................
3140 e3 83 a9 e3 82 a6 e3 83 b3 e3 83 89 e3 82 b5 e3 82 a6 e3 83 b3 e3 83 89 00 e3 82 b7 e3 83 b3 e3 ................................
3160 82 bb 00 e9 9b bb e8 a9 b1 00 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 73 27 20 e3 81 ae e3 .......................'%s'.....
3180 83 89 e3 83 a9 e3 82 a4 e3 83 90 e3 83 bc e3 81 af e3 82 88 e3 81 8f e7 9f a5 e3 82 89 e3 82 8c ................................
31a0 e3 81 9f e3 82 ad e3 83 a3 e3 83 97 e3 83 81 e3 83 a3 e3 83 bc e3 83 a1 e3 82 bd e3 83 83 e3 83 ................................
31c0 89 e3 82 92 e3 82 b5 e3 83 9d e3 83 bc e3 83 88 e3 81 97 e3 81 a6 e3 81 84 e3 81 be e3 81 9b e3 ................................
31e0 82 93 00 e3 81 93 e3 81 ae e3 83 95 e3 82 a1 e3 82 a4 e3 83 ab e3 81 ae e4 b8 ad e3 81 ae e5 8b ................................
3200 95 e7 94 bb e3 81 af e6 ad a3 e3 81 97 e3 81 8f e5 86 8d e7 94 9f e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 aa e3 ................................
3220 81 84 e3 81 8b e3 82 82 e3 81 97 e3 82 8c e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 00 e3 81 93 e3 81 ae e3 83 ................................
3240 95 e3 82 a1 e3 82 a4 e3 83 ab e3 81 ab e3 81 af e5 86 8d e7 94 9f e4 b8 8d e5 8f af e8 83 bd e3 ................................
3260 81 aa e3 82 b9 e3 83 88 e3 83 aa e3 83 bc e3 83 a0 e3 81 8c e5 90 ab e3 81 be e3 82 8c e3 81 a6 ................................
3280 e3 81 84 e3 81 be e3 81 99 00 e3 81 93 e3 81 ae e3 83 95 e3 82 a1 e3 82 a4 e3 83 ab e3 81 ab e3 ................................
32a0 81 af e5 a4 9a e3 81 8f e3 81 ae e3 82 b9 e3 83 88 e3 83 aa e3 83 bc e3 83 a0 e3 81 8c e6 a0 bc ................................
32c0 e7 b4 8d e3 81 95 e3 82 8c e3 81 a6 e3 81 84 e3 82 8b e3 81 9f e3 82 81 e3 80 81 e6 9c 80 e5 88 ................................
32e0 9d e3 81 ae 20 25 64 20 e5 80 8b e3 81 ae e3 81 bf e5 86 8d e7 94 9f e3 81 97 e3 81 be e3 81 99 .....%d.........................
3300 00 e3 81 93 e3 81 ae e3 83 95 e3 82 a1 e3 82 a4 e3 83 ab e3 81 af e5 a3 8a e3 82 8c e3 81 a6 e3 ................................
3320 81 84 e3 82 8b e3 81 9f e3 82 81 e5 86 8d e7 94 9f e3 81 99 e3 82 8b e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c ................................
3340 e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 00 e3 81 93 e3 81 ae e3 83 95 e3 82 a1 e3 82 a4 e3 ................................
3360 83 ab e3 81 af e6 ad a3 e5 b8 b8 e3 81 a7 e3 81 af e3 81 aa e3 81 84 e3 81 9f e3 82 81 e3 80 81 ................................
3380 e5 86 8d e7 94 9f e3 81 99 e3 82 8b e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 ................................
33a0 9b e3 82 93 00 e3 81 93 e3 81 ae e3 83 95 e3 82 a1 e3 82 a4 e3 83 ab e3 81 af e4 b8 8d e6 ad a3 ................................
33c0 e3 81 aa e3 81 9f e3 82 81 e5 86 8d e7 94 9f e3 81 99 e3 82 8b e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 ................................
33e0 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 00 e3 81 93 e3 82 8c e3 81 af e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 ................................
3400 e3 82 b9 20 27 25 73 27 20 e3 81 a7 e3 81 af e3 81 82 e3 82 8a e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 00 e9 ....'%s'........................
3420 ab 98 e9 9f b3 00 e3 83 93 e3 83 87 e3 82 aa 00 e3 83 93 e3 83 87 e3 82 aa e5 85 a5 e5 8a 9b 00 ................................
3440 e3 83 93 e3 83 87 e3 82 aa e5 85 a5 e5 8a 9b e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 e3 81 af e6 96 ................................
3460 b0 e3 81 97 e3 81 84 e3 83 95 e3 83 ac e3 83 bc e3 83 a0 e3 83 ac e3 83 bc e3 83 88 e8 a8 ad e5 ................................
3480 ae 9a e3 81 ab e3 81 99 e3 82 8b e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b ................................
34a0 e3 82 93 00 e4 bb ae e6 83 b3 e3 83 9f e3 82 ad e3 82 b5 e3 83 bc e3 83 81 e3 83 a3 e3 83 b3 e3 ................................
34c0 83 8d e3 83 ab 00 e4 bb ae e6 83 b3 e3 83 9f e3 82 ad e3 82 b5 e3 83 bc e5 85 a5 e5 8a 9b 00 e4 ................................
34e0 bb ae e6 83 b3 e3 83 9f e3 82 ad e3 82 b5 e3 83 bc e5 87 ba e5 8a 9b 00 e9 9f b3 e9 87 8f 00 e7 ................................
3500 99 bd e8 89 b2 e3 82 b3 e3 83 8d e3 82 af e3 82 bf 00 e9 bb 84 e8 89 b2 e3 82 b3 e3 83 8d e3 82 ................................
3520 af e3 82 bf 00 .....