diff options
Diffstat (limited to 'ug-nfc-share-efl/po/ja_JP.po')
| -rw-r--r-- | ug-nfc-share-efl/po/ja_JP.po | 4 |
1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/ug-nfc-share-efl/po/ja_JP.po b/ug-nfc-share-efl/po/ja_JP.po index e28ff78..b4a3d37 100644 --- a/ug-nfc-share-efl/po/ja_JP.po +++ b/ug-nfc-share-efl/po/ja_JP.po @@ -38,5 +38,7 @@ msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE msgstr "NFCがONの場合、相手の端末がNFCを利用可能か、NFCタグに触れたときにデータを送受信できます。" msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG" -msgstr "この機能をONにし、端末同士を近づけると、他のNFC端末やWi-Fi Direct端末にファイルを送信できます。例えば、ギャラリーから画像/動画を送信したり、音楽プレーヤーから音楽を送信できます。端末同士（主に背面同士）を近づけ、画面をタップします。送信するファイルはアプリによって異なります。" +msgstr "この機能をONにすると、端末同士を近づけることで、他のNFCまたはWi-Fi Direct端末とファイルを送受信することができます。この機能は、ギャラリーの画像や動画ファイル、音楽プレーヤーの音楽ファイルなどの送受信に利用できます。開始するには、端末同士(主に背面)を近づけ、画面をタップしてください。送受信できるコンテンツはアプリによって異なります。" +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG" +msgstr "この機能をONにすると、端末同士を近づけることで、他のNFCまたはWi-Fi Direct端末とファイルを送受信することができます。例えば、ギャラリーの画像やビデオファイルなどの送受信に利用できます。開始するには、端末同士(背面)を近づけ、画面をタップしてください。送受信できるコンテンツはアプリによって異なります。" |