diff options
Diffstat (limited to 'po_sdk/ca.po')
| -rwxr-xr-x | po_sdk/ca.po | 180 |
1 files changed, 180 insertions, 0 deletions
diff --git a/po_sdk/ca.po b/po_sdk/ca.po new file mode 100755 index 0000000..692cca2 --- /dev/null +++ b/po_sdk/ca.po @@ -0,0 +1,180 @@ +msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED" +msgstr "S'han canviat els fons de pantalla de pantalla d'inici i bloqueig." + +msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB" +msgstr "S'ha canviat el fons de la pantalla de bloqueig" + +msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING" +msgstr "Carregant..." + +msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB" +msgstr "S'ha canviat el fons de pantalla d'inici" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB" +msgstr "%d seleccionats" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB" +msgstr "Acceptar" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "Activar" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE" +msgstr "Desactiv" + +msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "No ho tornis a mostrar." + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE" +msgstr "El fons de pantalla canviarà sempre que desbloquegi el dispositiu." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "No hi ha connexió a la xarxa. Connecti's a una xarxa Wi-Fi o activi les dades mòbils i torni-ho a intentar." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES" +msgstr "Defineixi el dispositiu perquè mostri imatges d'alta qualitat basades en els seus interessos a la pantalla de bloqueig. Seleccioni les seves categories preferides." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED" +msgstr "Es descartaran tots els canvis" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB" +msgstr "Interval de transició" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB" +msgstr "Habilitar Només Wi-Fi" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB" +msgstr "Habilitar Servei millorat" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB" +msgstr "Deshabilitar Només Wi-Fi" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB" +msgstr "Deshabilitar Servei millorat" + +msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS" +msgstr "Fons pantalla" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB" +msgstr "No es pot connec" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB" +msgstr "Servei millorat" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB" +msgstr "Descartar canvis" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2" +msgstr "Bloq pant" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Pant inici" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD" +msgstr "Descartar" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Cancel" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW" +msgstr "Presentació\ndiaposit" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB" +msgstr "Els meus\ninteressos" + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY" +msgstr "Galeria" + +msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS" +msgstr "Ajustaments" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN" +msgstr "La connexió mitjançant xarxa mòbil por comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament" + +msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2" +msgstr "Cada %d hores" + +msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR" +msgstr "Cada hora" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2" +msgstr "Seleccionar tot" + +msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME" +msgstr "Tema de color" + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB" +msgstr "Fons pantalla predet" + +msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG" +msgstr "El tema de color canviarà per combinar amb el fons de pantalla que hagi seleccionat. Per definir el tema de color manualment, vagi a Ajustaments > Tema de color." + +msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB" +msgstr "Fons pant viatge" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "REALITZAT" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "CANCEL·LAR" + +msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER" +msgstr "S'ha produït un error de xarxa. Intenti-ho més tard." + +msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG" +msgstr "Si desactiva aquest servei, s'esborraran les seves preferències i això podria afectar a la qualitat del servei prestat." + +msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG" +msgstr "Per millorar la seva experiencia, necessitem accedir a l'identificador del seu dispositiu (IMEI i Android ID), a les categories d'imatges seleccionades o mostrades, i també conèixer la freqüència amb què aquestes canvien. Podeu deshabilitar aquest servei i esborrar les vostres preferències a traves del menú Configuració." + +msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2" +msgstr "Paleta de color" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB" +msgstr "Editar" + +msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED" +msgstr "S'ha excedit el nombre màxim de fotos (%d)" + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK" +msgstr "El fons de pantalla canviarà cada %d hores mentre estigui connectat mitjançant la xarxa mòbil o Wi-Fi." + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY" +msgstr "El fons de pantalla canviarà cada %d hores mentre estigui connectat només mitjançant Wi-Fi." + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK" +msgstr "El fons de pantalla canviarà cada hora mentre estigui connectat mitjançant la xarxa mòbil o Wi-Fi." + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY" +msgstr "El fons de pantalla canviarà cada hora mentre estigui connectat només mitjançant Wi-Fi." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG" +msgstr "La recepció d'imatges de fons de pantalla i informació addicional mitjançant xarxes mòbils por comportar càrrecs addicionals. Es recomanable l'ús de xarxes Wi-Fi en lloc seu." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES" +msgstr "Es descarregaran imatges de fons de pantalla nous per a la categoria que acaba de seleccionar. Això pot comportar despeses addicionals." + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW" +msgstr "Tocar per previsualitzar" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED" +msgstr "Hi ha %d imatges seleccionades" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED" +msgstr "Hi ha %d categories seleccionades" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED" +msgstr "Hi ha 1 categoria seleccionada" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB" +msgstr "Actualit Els meus interessos" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB" +msgstr "Canviar selecció de categoria" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB" +msgstr "No habilitar" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3" +msgstr "Descarreg" + |