summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ne.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ne.po')
-rwxr-xr-xpo/ne.po171
1 files changed, 171 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
new file mode 100755
index 0000000..70af05b
--- /dev/null
+++ b/po/ne.po
@@ -0,0 +1,171 @@
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
+msgstr "तस्वीरहरूको अधिकतम संख्या (%d) नाघ्यो।"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
+msgstr "गृह र लक स्क्रीनको वालपेपर परिवर्तन गरिएको छ"
+
+msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
+msgstr "लक स्क्रीन वालपेपर परिवर्तन भयो।"
+
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "लोड हुँदै छ..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
+msgstr "गृह स्क्रीन वालपेपर परिवर्तन भयो।"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d चयन गरियो"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "ठीक छ"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "असक्षम छ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "फेरि नदेखाउनुहोस्।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
+msgstr "ग्यालरी"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित वालपेपरहरू"
+
+msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
+msgstr "यात्रा वालपेपर"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
+msgstr "रगिंन थीम"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
+msgstr "तपाईले चयन गरेको वालपेपरसंग मिलाउनको लागि रंग विषयवस्तु परिवर्तन गरिनेछ। रंग विषयवस्तु म्‍यानुअल रूपले सेट गर्न, सेटिङहरू > रंग विषयवस्तुमा जानुहोस्।"
+
+msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
+msgstr "सेटिङहरु"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
+msgstr "स्लाइडशो"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
+msgstr "मेरा रुचिहरू"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
+msgstr "रंग प्यालेट"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
+msgstr "तपाईले प्रत्येक पटक यन्त्र अनलक गर्दा वालपेपर परिवर्तन हुनेछ।"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
+msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
+msgstr "वालपेपरहरू"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
+msgstr "परिवर्तनहरूलाई त्याग्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
+msgstr "सबै परिवर्तन खारिज गरिनेछ।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "रद्द"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
+msgstr "त्यागनुहोस्"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
+msgstr "प्रत्येक %d घण्टा"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "नेटवर्क जडान छैन। कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस् वा मोबाइल डाटा अन गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
+msgstr "उन्नत सेवा"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
+msgstr "कनेक्‍ट गर्न असक्षम"
+
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "मोबाइल नेटवर्कबाट जोड्दा तपाईको भुकतान योजनानुसार अतिरिक्त शुल्क तिर्नुपर्ने हुनसक्छ।"
+
+msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
+msgstr "तपाईंलाई थप परिष्कृत अनुभव प्रदान गर्न, हामी तपाईंको यन्त्रको परिचायक र कस्तो प्रकारको वर्गहरू चयन गरियो वा छविहरू रूपान्तरित गरियो भनेर पहुँच चाहन्छौं। तपाईंले परिष्कृत सेवा अक्षम गरि सेटिङहरू मेनुबाट आफ्नो प्राथमिकताहरू हटाउन सक्नुहुन्छ।"
+
+msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
+msgstr "यदि तपाईंले परिष्कृत सेवा अक्षम गर्नुभयो भने, तपाईंको प्राथमिकताहरू मेटिनेछ र यसले उपलब्ध गराइएको सेवा गुणस्तरमा प्रभाव पार्न सक्छ।"
+
+msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "भयो"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
+msgstr "तपाईको यन्त्रलाई आफ्ना रूचिहरूको आधारमा लक स्क्रीनमा उच्च गुणवत्ताका छविहरू देखाउनको लागि सेट गर्नुहोस्। आफ्नो रुचाइएका कोटीहरू चयन गर्नुहोस्।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
+msgstr "ट्रान्जिशन अन्तराल"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
+msgstr "Wi-Fi मात्र असक्षम गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
+msgstr "Wi-Fi मात्र सक्षम गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
+msgstr "उन्नत सेवा असक्षम गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
+msgstr "उन्नत सेवा सक्षम गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
+msgstr "लक स्क्रीन"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "गृह स्क्रीन"
+
+msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
+msgstr "नेटवर्क त्रुटि पाइयो। पछि प्रयास गर्नुहोस्।"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
+msgstr "प्रत्येक 1 घण्टा"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
+msgstr "सक्षम नगर्नु"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
+msgstr "मोबाइल नेटवर्कहरू मार्फत वालपेपर छविहरू तथा अतिरिक्त जानकारी प्राप्त गर्नाले अतिरिक्त शुल्क लाग्न सक्नेछ। यसको सट्टामा तपाईलाई Wi-Fi नेटवर्कहरू प्रयोग गर्न सिफारिस गरिन्छ।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
+msgstr "मेरा रुचिहरू अपडेट गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
+msgstr "कोटी चयन परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
+msgstr "तपाईले भर्खरै चयन गर्नुभएको कोटीको लागि नयाँ वालपेपर छविहरू डाउनलोड गरिनेछ। यसको कारणले अतिरिक्त शुल्कहरू लाग्न सक्छ।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
+msgstr "डाउनलोड"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Wi-Fi मात्र मार्फत जडान जडान गरिएको बेलामा वालपेपर प्रत्येक घण्टामा परिवर्तन हुनेछ।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Wi-Fi मात्र वा मोबाइल नेवटर्क मार्फत जडान गरिएको बेलामा वालपेपर प्रत्येक घण्टामा परिवर्तन हुनेछ।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Wi-Fi मात्र मार्फत जडान गरिएको बेलामा वालपेपर प्रत्येक %d घण्टामा परिवर्तन हुनेछ।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Wi-Fi मात्र वा मोबाइल नेटवर्क मार्फत जडान गरिएको बेलामा वालपेपर प्रत्येक %d घण्टामा परिवर्तन हुनेछ।"
+
+msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
+msgstr "पूर्वावलोकन गर्न ट्याप गर्नु"
+