diff options
Diffstat (limited to 'home/res/po/te.po')
-rwxr-xr-x | home/res/po/te.po | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/te.po b/home/res/po/te.po new file mode 100755 index 0000000..fadf7f4 --- /dev/null +++ b/home/res/po/te.po @@ -0,0 +1,284 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS" +msgstr "ఆప్స్" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT" +msgstr "తర్వాత" + +msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET" +msgstr "విడ్జెట్" + +msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB" +msgstr "పునరావృతం చేయవద్దు." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2" +msgstr "అన్నింటినీ తొలగించు" + +msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE" +msgstr "తీసివేయడం సాధ్యం కాదు." + +msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB" +msgstr "దీన్ని తరలించేందుకు ఒక విడ్జెట్ను నొక్కి పట్టి ఉంచండి." + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB" +msgstr "హోమ్ స్క్రీన్ మారింది." + +msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING" +msgstr "లోడ్ అవుతోంది..." + +msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY" +msgstr "డేటాను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి ట్యాప్ చేయండి." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "అప్లికేషన్ని జోడించడం సాధ్యం కాదు. హోమ్ స్క్రీన్లో గది లేదు." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "విడ్జెట్ను జోడించడం సాధ్యం కాదు. హోమ్ స్క్రీన్లో గది లేదు." + +msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS" +msgstr "అప్లికేషన్ ఇప్పటికే ఉంది." + +msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS" +msgstr "విడ్జెట్ ఇప్పటికే ఉంది." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "రద్దు" + +msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED" +msgstr "హోమ్ స్క్రీన్ లేఅవుట్ మార్చబడింది." + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "ఈ అప్లికేషన్ హోమ్ స్క్రీన్ నుండి తీసివేయబడుతుంది. ఇది పరికరం నుండి తొలగించబడదు." + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB" +msgstr "అప్లికేషన్ని తీసివేయి" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB" +msgstr "విడ్జెట్ని తీసివేయి" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "ఈ విడ్జెట్ హోమ్ స్క్రీన్ నుండి తీసివేయబడుతుంది. ఇది పరికరం నుండి తొలగించబడదు." + +msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "అసాధారణ శక్తి ఆదా మోడ్" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "విడ్జెట్ను జోడించడం సాధ్యం కాదు. విడ్జెట్ల గరిష్ట సంఖ్యను (%d) చేరుకున్నారు." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED" +msgstr "అప్లికేషన్ని జోడించడం సాధ్యం కాదు. అప్లికేషన్ల గరిష్ట సంఖ్యను (%d) చేరుకున్నారు." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE" +msgstr "పేజీని జోడించడం సాధ్యం కాదు." + +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE" +msgstr "సాధారణ మోడ్" + +msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED" +msgstr "శక్తి ఆదా మోడ్ నిలిపివేయబడింది." + +msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED" +msgstr "శక్తి ఆదా మోడ్ ప్రారంభించబడింది." + +msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" +msgstr "ఇటీవలి అప్లికేషన్లు" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED" +msgstr "అప్లికేషన్ని జోడించడం సాధ్యం కాదు. అప్లికేషన్ల గరిష్ట సంఖ్యను (%s) చేరుకున్నారు." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED" +msgstr "విడ్జెట్ను జోడించడం సాధ్యం కాదు. విడ్జెట్ల గరిష్ట సంఖ్యను (%s) చేరుకున్నారు." + +msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE" +msgstr "పేజీని తీసివేయి" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED" +msgstr "ఈ పేజీ మరియు దీని కంటెంట్ తీసివేయబడుతుంది." + +msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "తీసివేయి" + +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "నెట్వర్క్ సేవలను ప్రాప్తి చేసేందుకు SIM కార్డును చొప్పించండి." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE" +msgstr "నిరోధిత మోడ్" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "ఆన్" + +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "ఆఫ్" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED" +msgstr "ఐటెమ్ తరలించబడింది." + +msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD" +msgstr "జోడించడానికి రెండుసార్లు నొక్కండి." + +msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET" +msgstr "విడ్జెట్ను జోడించండి" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED" +msgstr "ఐటెమ్ జోడించబడింది." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED" +msgstr "ఐటెమ్ తరలించబడింది." + +msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS" +msgstr "%2$d లో %1$d పేజీ" + +msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS" +msgstr "నోటిఫికేషన్ బోర్డ్ అంశాల క్రమాన్ని మార్చలేరు." + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS" +msgstr "ఇది %1$d:%2$d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM" +msgstr "ఇప్పుడు %d:%d AM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM" +msgstr "ఇప్పుడు %d:%d PM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS" +msgstr "%d కొత్త ఐటెమ్లు" + +msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "విడ్జెట్ల గరిష్ట సంఖ్యను (%s) చేరుకున్నారు. కొన్ని విడ్జెట్లను తొలగించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "గడియారానికి తిరిగి వెళ్లడానికి కుడివైపుకి స్వైప్ చేయండి." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB" +msgstr "విడ్జెట్లను వీక్షించడానికి ఎడమవైపుకి స్వైప్ చేయండి." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "గడియారానికి తిరిగి వెళ్లడానికి ఎడమవైపుకి స్వైప్ చేయండి." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB" +msgstr "నోటిఫికేషన్లను వీక్షించడానికి కుడివైపుకి స్వైప్ చేయండి." + +msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q" +msgstr "%s వ్యవస్థాపనను తొలగించబడాలా?" + +msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "విడ్జెట్ల గరిష్ట సంఖ్యను (%s) చేరుకున్నారు." + +msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS" +msgstr "అప్లికేషన్ ట్రేని తెరవడానికి డబుల్ ట్యాప్ చేయండి." + +msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM" +msgstr "1 కొత్త ఐటెమ్" + +msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS" +msgstr "ప్రారంభించడానికి రెండుసార్లు ట్యాప్ చేయండి." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK" +msgstr "గడియారం" + +msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH" +msgstr "పరికర ఉష్ణోగ్రత చాలా ఎక్కువగా ఉంది." + +msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "మొబైల్ పరికరాన్ని ఉపయోగించి గేర్ అప్లికేషన్లను డౌన్లోడ్ చేయండి." + +msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB" +msgstr "నిద్రపోతున్నప్పుడు" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2" +msgstr "మరిన్ని అప్లికేషన్లను పొందండి" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED" +msgstr "శక్తి ఆదా + ప్రారంభించబడినప్పుడు చర్య అందుబాటులో ఉండదు." + +msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED" +msgstr "స్క్రీన్ రీడర్ ప్రారంభించబడినప్పుడు %s అందుబాటులో ఉండదు." + +msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB" +msgstr "అంతరాయం కలిగించవద్దు" + +msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "వైమానిక మోడ్ ప్రారంభించబడినప్పుడు మొబైల్ డేటాని ఆన్ చేయడం సాధ్యం కాదు. వైమానిక మోడ్ను నిలిపివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB" +msgstr "గడియారానికి తిరిగి వెళ్లడానికి ఎగువకు స్వైప్ చేయండి." + +msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E" +msgstr "అంతే! గేర్లో ప్రవేశించండి!" + +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB" +msgstr "మొబైల్ నెట్వర్క్లు" + +msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB" +msgstr "గేర్కు కాల్లను ఫార్వార్డ్ చేయి" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_START" +msgstr "మొదలు" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT" +msgstr "నిష్క్రమణ" + +msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB" +msgstr "స్వాగతం! మీ గేర్ను ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవడానికి దిగువ బటన్ను ట్యాప్ చేయండి." + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE" +msgstr "నిలిపివేయడానికి అభ్యర్థించబడింది" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE" +msgstr "ప్రారంభించడానికి అభ్యర్థించబడింది" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "గడియారంలో సూచిక చిహ్నాలను చూడటానికి ఎగువ అంచును దిగువకు స్వైప్ చేయండి." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "గడియారంలో అప్లికేషన్లను వీక్షించడానికి దిగువ అంచును ఎగువకు స్వైప్ చేయండి." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "సరే" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB" +msgstr "వెనుకకు వెళ్లడానికి ఎగువ అంచును దిగువకు స్వైప్ చేయండి." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW" +msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW" +msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe right to see notifications." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe left to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe left to see widgets." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe right to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe up to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe down to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe up to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT" +msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started." + +msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "అప్లికేషన్లను ఇన్స్టాల్ లేదా అన్ఇన్స్టాల్ చేయడానికి, మీ మొబైల్ పరికరంలో Samsung Gear అప్లికేషన్ను ఉపయోగించండి." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "ఇది హోమ్ స్క్రీన్ యొక్క ప్రధాన నిర్మాణం." + +msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW" +msgstr "This is your home screen layout." + +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "ఖాళీ" |