diff options
Diffstat (limited to 'home/res/po/ta.po')
-rwxr-xr-x | home/res/po/ta.po | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/ta.po b/home/res/po/ta.po new file mode 100755 index 0000000..de898ef --- /dev/null +++ b/home/res/po/ta.po @@ -0,0 +1,284 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS" +msgstr "ப.பாடுகள்" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT" +msgstr "அடுத்து" + +msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET" +msgstr "விட்ஜெட்" + +msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB" +msgstr "மீ.காட்ட வேண்டாம்." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2" +msgstr "எல்லாம் நீக்கு" + +msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE" +msgstr "அகற்ற முடியவில்லை." + +msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB" +msgstr "ஒரு விட்ஜெட்டை இதற்கு நகர்த்த டேப் செய்து வைத்திருக்கவும்." + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB" +msgstr "முகப்புத் திரை மாற்றப்பட்டது." + +msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING" +msgstr "லோடிங்..." + +msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY" +msgstr "தரவை ஏற்ற இயலவில்லை. மீண்டும் முயலவென டேப் செய்க." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "பயன்பாட்டை சேர்க்க இயலவில்லை. முகப்புத் திரையில் இடமில்லை." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "விட்ஜெட்டைச் சேர்க்க இயலவில்லை. முகப்புத் திரையில் இடமில்லை." + +msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS" +msgstr "பயன்பாடு முன்பே உள்ளது." + +msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS" +msgstr "விட்ஜெட் முன்பே உள்ளது." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "ரத்து" + +msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED" +msgstr "முகப்புத் திரை தளவமைப்பு மாற்றப்பட்டது." + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "இந்த பயன்பாடு முகப்புத் திரையிலிருந்து நீக்கப்படும். அது சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படாது." + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB" +msgstr "பயன்பாட்டை நீக்குக" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB" +msgstr "விட்ஜெட்டை நீக்குக" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "இந்த விட்ஜெட் முகப்புத் திரையிலிருந்து நீக்கப்படும். அது சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படாது." + +msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "அல்ட்ரா பவர் சேமிப்பு முறை" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "விட்ஜெட்டைச் சேர்க்க இயலவில்லை. விட்ஜெட்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை (%d) அடைந்தது." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED" +msgstr "பயன்பாட்டைச் சேர்க்க இயலவில்லை. பயன்பாடுகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை (%d) அடைந்தது." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE" +msgstr "பக்கத்தை சேர்க்க இயலவில்லை." + +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE" +msgstr "இயல்பான முறை" + +msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED" +msgstr "பவர் சேமிப்பு முறை செயல்நீக்கப்பட்டது." + +msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED" +msgstr "பவர் சேமிப்பு முறை செயல்படுத்தப்பட்டது." + +msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" +msgstr "சமீப. பயன்பாடுகள்" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED" +msgstr "பயன்பாட்டைச் சேர்க்க இயலவில்லை. அதிகபட்ச பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை (%s) எட்டப்பட்டது." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED" +msgstr "விட்ஜெட்டைச் சேர்க்க இயலவில்லை. அதிகபட்ச விட்ஜெட்களின் எண்ணிக்கை (%s) எட்டப்பட்டது." + +msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE" +msgstr "பக்கத்தை அகற்றுக" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED" +msgstr "இந்தப் பக்கமும் அதன் உள்ளடக்கமும் அகற்றப்படும்." + +msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "நீக்குக" + +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "நெட்வர்க் சேவையை அணுக SIM அட்டையை நுழைக்கவும்." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE" +msgstr "தடுப்பு முறை" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "ஆன்" + +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "ஆஃப்" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED" +msgstr "உருப்படி நகர்த்தப்பட்டது." + +msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD" +msgstr "சேர்க்க இருமுறை டேப் செய்யவும்." + +msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET" +msgstr "விட்ஜெட் சேர்." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED" +msgstr "உருப்படி சேர்க்கப்பட்டது." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED" +msgstr "உருப்படி நீக்கப்பட்டது." + +msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS" +msgstr "பக்கம் %2$d என்பதில் %1$d" + +msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS" +msgstr "அறிவிப்பு பலகை உருப்படிகளை மறுஒழுங்குபடுத்த முடியாது." + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS" +msgstr "அது %1$d:%2$d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM" +msgstr "இப்போது %d:%d AM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM" +msgstr "இப்போது %d:%d PM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS" +msgstr "%d புதிய உருப்படிகள்" + +msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "விட்ஜெட்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை (%s) அடைந்தது. சில விட்ஜெட்களை நீக்கி மீண்டும் முயலுக." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "கடிகாரத்திற்குச் செல்ல, வலதுபுறம் ஸ்வைப் செய்யவும்." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB" +msgstr "விட்ஜெட்டுகளைக் காண, இடதுபுறம் ஸ்வைப் செய்யவும்." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "கடிகாரத்திற்குச் செல்ல, இடதுபுறம் ஸ்வைப் செய்யவும்." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB" +msgstr "அறிவிப்புகளைக் காண வலதுபுறம் ஸ்வைப் செய்யவும்." + +msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q" +msgstr "%s நிறுவல் நீக்கவா?" + +msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "விட்ஜெட்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை (%s) அடைந்தது." + +msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS" +msgstr "பயன்பாட்டு ட்ரேவை திறக்கவென இருமுறை டேப் செய்க." + +msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM" +msgstr "1 புதிய உருப்படி" + +msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS" +msgstr "செயல்படுத்த இருமுறை டேப் செய்யவும்." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK" +msgstr "கடிகாரம்" + +msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH" +msgstr "சாதன வெப்பநிலை மிகவும் அதிகமாகவுள்ளது." + +msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "மொபைல் சாதனத்தை உபயோகித்து கியர் பயன்பாடுகளை பதிவிறக்கவும்." + +msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB" +msgstr "உறங்கும்போது" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2" +msgstr "மேலும் ப.பாடுகள் பெறவும்" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED" +msgstr "பவர் சேமிப்பு + செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கும்போது செயல் கிடைக்காது." + +msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED" +msgstr "திரை ரீடர் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கும்போது %s கிடைக்காது." + +msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB" +msgstr "இடையூறு வேண்டாம்" + +msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "ஃப்ளைட் முறை செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது மொபைல் தரவை ஆன் செய்ய இயலாது. ஃப்ளைட் முறையை செயல்நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயலுக." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB" +msgstr "கடிகார. திரும்ப மேல்நோ. ஸ்வைப் செய்க." + +msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E" +msgstr "முடிந்தது! கியரில் நுழையவும்!" + +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB" +msgstr "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" + +msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB" +msgstr "அழைப்புகளை கியருக்குப் பகிர்க" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_START" +msgstr "துவங்." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT" +msgstr "வெளியே" + +msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB" +msgstr "வரவேற்கிறோம்! கியரை ப.படுத்துவது எப்படி என அறிய பொத்தான் டேப் செய்க." + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE" +msgstr "செயல்நீக்குமாறு கோரப்பட்டுள்ளது" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE" +msgstr "செயல்படுத்துமாறு கோரப்பட்டுள்ளது" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "கடிகாரத்தில் சுட்டிகாட்டிச் சின்னங்களைக் காண, மேல் முனையிலிருந்து கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "கடிகாரத்தில் பயன்பாடுகளைக் காண, அடிப்பகுதியின் முனையிலிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "சரி" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB" +msgstr "திரும்பிச் செல்ல, மேல் முனையிலிருந்து கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW" +msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW" +msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe right to see notifications." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe left to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe left to see widgets." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe right to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe up to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe down to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe up to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT" +msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started." + +msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "பயன்பாடுகளை நிறுவ அல்லது நிறுவல்நீக்க, உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் சாம்சங் கியர் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "இது முகப்புத் திரையின் முக்கிய கட்டமைப்பாகும்." + +msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW" +msgstr "This is your home screen layout." + +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "காலி" |