diff options
Diffstat (limited to 'home/res/po/nb.po')
-rwxr-xr-x | home/res/po/nb.po | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/nb.po b/home/res/po/nb.po new file mode 100755 index 0000000..a12631e --- /dev/null +++ b/home/res/po/nb.po @@ -0,0 +1,284 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS" +msgstr "Apper" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT" +msgstr "Neste" + +msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET" +msgstr "Widget" + +msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB" +msgstr "Ikke gjenta." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2" +msgstr "Slett alle" + +msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE" +msgstr "Kan ikke fjerne." + +msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB" +msgstr "Trykk på og hold en widget for å flytte den." + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB" +msgstr "Startskjerm endret." + +msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING" +msgstr "Åpner..." + +msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY" +msgstr "Kan ikke laste data. Trykk for å prøve på nytt." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "Kan ikke legge til appen. Ikke mer plass på startskjermbildet." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "Kan ikke legge til widgeten. Ikke mer plass på startskjermbildet." + +msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Appen finnes allerede." + +msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Widgeten finnes allerede." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "Avbryt" + +msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED" +msgstr "Startskjermoppsett er endret." + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "Denne appen vil bli fjernet fra startskjermbildet. Den vil ikke bli slettet fra enheten." + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB" +msgstr "Fjern app" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB" +msgstr "Fjern widget" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "Denne widgeten vil bli fjernet fra startskjermbildet. Den vil ikke bli slettet fra enheten." + +msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "Ultra strømsparingsmodus" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "Kan ikke legge til widget. Maksimalt antall widgeter (%d) er nådd." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED" +msgstr "Kan ikke legge til app. Maksimalt antall apper (%d) er nådd." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE" +msgstr "Kan ikke legge til side." + +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE" +msgstr "Normal modus" + +msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED" +msgstr "Strømsparingsmodus er deaktivert." + +msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED" +msgstr "Strømsparingsmodus er aktivert." + +msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" +msgstr "Nylige apper" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED" +msgstr "Kan ikke legge til app. Maksimalt antall apper (%s) er nådd." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED" +msgstr "Kan ikke legge til widget. Maksimalt antall widgeter (%s) er nådd." + +msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE" +msgstr "Fjern side" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED" +msgstr "Denne siden og dens innhold vil bli fjernet." + +msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "Fjern" + +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "Sett inn SIM-kort for å få tilgang til nettverkstjenester." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE" +msgstr "Sperremodus" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "På" + +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "Av" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED" +msgstr "Elementet ble flyttet." + +msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD" +msgstr "Trykk raskt to ganger for å legge til." + +msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET" +msgstr "Legg til widget" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED" +msgstr "Element lagt til." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED" +msgstr "Element fjernet." + +msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS" +msgstr "Side %1$d av %2$d" + +msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS" +msgstr "Kan ikke omorganisere varselstavleelementer." + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS" +msgstr "Den er %1$d:%2$d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM" +msgstr "Klokken er %d:%d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM" +msgstr "Klokken er %d:%d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS" +msgstr "%d nye elementer" + +msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "Du har nådd det maksimale antallet widgeter (%s). Slett noen widgeter, og prøv på nytt." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "Stryk mot høyre for å gå tilbake til klokken." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB" +msgstr "Stryk mot venstre for å vise widgeter." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "Stryk mot venstre for å gå tilbake til klokken." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB" +msgstr "Stryk mot høyre for å se varsler." + +msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q" +msgstr "Avinstallere %s?" + +msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "Maksimalt antall widgeter (%s) er nådd." + +msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS" +msgstr "Trykk raskt to ganger for å åpne appskuffen." + +msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM" +msgstr "1 nytt element" + +msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS" +msgstr "Trykk raskt to ganger for å aktivere." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK" +msgstr "Klokke" + +msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH" +msgstr "Enhetens temperatur er for høy." + +msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "Last ned Gear-apper med en mobilenhet." + +msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB" +msgstr "Når du sover" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2" +msgstr "Skaff deg flere apper" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED" +msgstr "Handling ikke tilgjengelig mens Strømsparing + er aktivert." + +msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED" +msgstr "%s er ikke tilgjengelig mens Skjermleser er aktivert." + +msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB" +msgstr "Ikke forstyrr" + +msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "Kan ikke slå på mobildata mens Flymodus er aktivert. Deaktiver Flymodus, og prøv på nytt." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB" +msgstr "Stryk oppover for å gå til klokken." + +msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E" +msgstr "Det er det! Kom i gang med Gear!" + +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB" +msgstr "Mobilnett" + +msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB" +msgstr "Viderekoble hit" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_START" +msgstr "Start" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT" +msgstr "Avslutt" + +msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB" +msgstr "Velkommen! Trykk på knapp under og se hvordan Gear brukes." + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE" +msgstr "Bedt om å deaktivere" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE" +msgstr "Bedt om å aktivere" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "Stryk øvre kant ned for å se indikatorikoner på klokke." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "Stryk nedre kant opp for å vise apper på klokke." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB" +msgstr "Stryk øvre kant ned for å gå tilbake." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW" +msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW" +msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe right to see notifications." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe left to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe left to see widgets." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe right to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe up to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe down to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe up to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT" +msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started." + +msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "For å installere eller avinstallere apper må du bruke Samsung Gear-appen på mobilenheten." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "Dette er hovedstrukturen på startskjermbildet." + +msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW" +msgstr "This is your home screen layout." + +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "Tom" |