blob: 3ec7e83891676243a574f734f3147fb0cdc53508 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Nb max de caractères atteint"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d sélectionné(es)"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Activer"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Annuler"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Connexion..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Connexion"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "La politique de sécurité limite l'utilisation du Wi-Fi."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Aucun appareil détecté"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Oui"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Non"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Annuler"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Renommer le périphérique"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nom de mon périphérique"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Échec"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Connecté"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Les noms des appareils sont affichés pour vous permettre de distinguer les appareils disponibles dans la liste des appareils à proximité, ainsi que via Bluetooth, Wi-Fi Direct ou par d'autres méthodes."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Renommer"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Non pris en charge"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponible"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Échec de connexion"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Annuler la connexion"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Périphériques connectés"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Sélect. tout"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Périphériques occupés"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Connecté à un autre périphérique"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Connexion en cours"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Connexion multiple"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Déconnecter"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Désactiver Wi-Fi Direct après utilisation"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Désact Wi-Fi Direct après utilisat."
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s demande l'autorisation d'établir une connexion via Wi-Fi Direct. Accepter ?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "L'utilisation de Wi-Fi Direct va interrompre la connexion Wi-Fi actuelle. Continuer ?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "L'utilisation du Wi-Fi Direct va désactiver le modem Wi-Fi. Continuer ?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Connexion Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Aucune activité pendant %d minutes depuis que Wi-Fi Direct est activé. Wi-Fi Direct a été désactivé pour étendre la durée de vie de la batterie."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Rechercher"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Arrêter"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Échec de la désactivation."
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "La connexion actuelle sera interrompue. Continuer ?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Vous pouvez vous connecter à %d périphériques maximum simultanément."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Périph. disponibles"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Impossible de se connecter à %s."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Périphérique connecté à un autre périphérique"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Connecté à %s"
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Les codes PIN ne correspondent pas."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "La connexion actuelle va être interrompue pour que la recherche puisse démarrer. Continuer ?"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Entrez le code PIN pour vous connecter à %s."
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Connexion à %s dans %d secondes"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Code PIN %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Sélectionner des appareils"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "La connexion Wi-Fi Direct a été perdue."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Connexion à %s dans %d sec."
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Renommer le périphérique"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "Code PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Connexion impossible"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Autoriser"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Connexion"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Connecté"
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Entrer un nom pour l'appareil"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Non connecté"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Cette connexion Wi-Fi Direct sera annulée."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Désactivez Wi-Fi Direct après utilisation pour économiser la batterie."
msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroring est activé."
msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Screen Mirroring a été désactivé."
msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Votre appareil (%s) est actuellement visible sur les appareils à proximité."
|
