diff options
Diffstat (limited to 'ug-wifidirect/po/ru_RU.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | ug-wifidirect/po/ru_RU.po | 482 |
1 files changed, 418 insertions, 64 deletions
diff --git a/ug-wifidirect/po/ru_RU.po b/ug-wifidirect/po/ru_RU.po index 64ae072..e0a65a8 100644..100755 --- a/ug-wifidirect/po/ru_RU.po +++ b/ug-wifidirect/po/ru_RU.po @@ -1,117 +1,471 @@ -msgid "IDS_WFD_CONNECTED" -msgstr "Подключено" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" +msgstr "Введите свой идентификатор." -msgid "IDS_WFD_CONNECTING" -msgstr "Подключение..." +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Достигнуто максимальное число символов." + +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "Выбрано: %d" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "Включить" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "Достигнуто максимальное число символов (%d)" + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "Не удалось получить IP-адрес." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "Подключено к сети Wi-Fi %s" -msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" -msgstr "Отключение..." +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" +msgstr "Никогда" -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" +msgstr "Загружать через Wi-Fi и 4G" + +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" +msgstr "Загружать через Wi-Fi и 3G" + +msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" +msgstr "PIN-код WPS" + +msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" +msgstr "Забыть" + +msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" +msgstr "Отмена" + +msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" +msgstr "Да" + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" msgstr "Подключено" -msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "Неизвестная ошибка" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "Автоматически переключаться между Wi-Fi и мобильными сетями для обеспечения стабильного подключения к Интернету." -msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" -msgstr "PIN-коды не совпадают." +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" +msgstr "Произошла ошибка проверки подлинности" -msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" -msgstr "Включение..." +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" +msgstr "Wi-Fi и мобильные сети будут использоваться вместе, чтобы быстрее загружать файлы. При этом трафик может увеличиться." -msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" -msgstr "Выбрано: %d" +msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" +msgstr "Смарт-переключатель сети включен. Эта функция обеспечивает стабильное подключение к Интернету путем переключения между мобильной сетью и сетью Wi-Fi. При этом трафик может увеличиться." -msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" -msgstr "Выключение..." +msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" +msgstr "Выбрана %s.\n\nЕсли не удается подключиться к точке доступа, смените SIM-карту, используемую для проверки, открыв диспетчер SIM-карт. Выберите SIM-карту, которую нужно использовать для мобильных данных и MMS. Кроме того, можно отключить SIM-карту, которую вы не хотите использовать." -msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" -msgstr "Не поддерживается" +msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "Нажмите кнопку WPS на точке доступа Wi-Fi в течение %d мин." -msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" +msgstr "Открытый" + +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Точка доступа Wi-Fi не найдена." + +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Текущая сеть будет отключена." + +msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" +msgstr "WPS" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Показать пароль" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" +msgstr "Включено" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" +msgstr "Выключено" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" +msgstr "Забыть сеть" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" +msgstr "Переключатель сетей" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" +msgstr "Уровень сигнала" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" +msgstr "Снижать расход трафика" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" +msgstr "Приоритет скорости" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" +msgstr "Объединение сетей" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" +msgstr "Сведения о сети Wi-Fi" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "Выбрать метод WPS" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" +msgstr "Адрес прокси" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" +msgstr "Пароль" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" +msgstr "Введите пароль." + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" +msgstr "Кнопка WPS" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" msgstr "Поиск" -msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Устройства Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" +msgstr "Найти скрытую сеть" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Доступны сети Wi-Fi." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" +msgstr "Только во время зарядки" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" +msgstr "Слабый" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" +msgstr "Сертиф. пользов." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" +msgstr "Не указано" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Неизвестно" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" +msgstr "Чтобы быстрее загружать большие файлы, используйте одновременно Wi-Fi и мобильные сети." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" +msgstr "Маска подсети" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" +msgstr "Статический IP-адрес" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" +msgstr "SSID" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" +msgstr "Сортировка" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Поиск..." -msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Нажмите для подключения" +msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" +msgstr "Получать уведомления о доступности сетей." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "Порт прокси" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" +msgstr "Имя" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" +msgstr "MAC-адрес" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "IP-адрес" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" +msgstr "Удостоверение" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" +msgstr "Адрес шлюза" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" +msgstr "Введите удостоверение." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" +msgstr "Метод EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" +msgstr "EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" +msgstr "DNS 2" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" +msgstr "DNS 1" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" +msgstr "Подключение..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "Подключиться" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" -msgstr "Отменить подключение" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" +msgstr "Соxранено" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" +msgstr "Обнаружена сеть Wi-Fi. Вы будете подключены к ней" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "Дополнительно" + +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Нет" -msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" -msgstr "Сведения о Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "Политика безопасности ограничивает использование Wi-Fi." -msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" -msgstr "Wi-Fi Direct позволяет устройствам Wi-Fi подключаться друг к другу напрямую, упрощая печать, синхронизацию, а также общий доступ к файлам и экрану. Подключение к устройствам, поддерживающим Wi-Fi Direct, позволяет обмениваться файлами, синхронизировать данные, общаться с друзьями, играть в игры, просматривать видео и делать многое другое с помощью различных приложений" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "Нажмите здесь для подключения." -msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" +msgstr "Ваше устройство подключается к %1$s. Возможно, эта сеть не обеспечивает доступ к Интернету.\nНажмите “ОК”, чтобы подключиться к %1$s сейчас, но предотвратить подключение к этой сети в будущем с помощью смарт-переключения сети." + +msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" +msgstr "Нельзя активировать одновременно Wi-Fi и Mobile AP. Отключить Mobile AP?" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Войти в сеть Wi-Fi" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Интернет может быть недоступен" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Больше не спрашивать" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" +msgstr "Открыть параметры Wi-Fi" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Устройства не найдены" + +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Да" + +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Нет" + +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "Отмена" + +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Переименовать устройство" + +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Имя устройства" + +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "Сбой." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "Отмена" + +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Подключено" + +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "Имена устройств позволяют различать доступные устройства в списке устройств поблизости, а также при подключении через Bluetooth, Wi-Fi Direct и другими способами." + +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "Переименовать" + +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" +msgstr "Нажмите, чтобы изменить параметры." + +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "Введен недопустимый символ. Повторите попытку" + +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Не поддерживается." + +msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE" +msgstr "Доступно" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" +msgstr "Сбой при подключении" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Устройства Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Нажмите для подключения." + +msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" +msgstr "Отменить подключение" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES" msgstr "Подключенные устройства" -msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "Выделить все" + +msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES" msgstr "Занятые устройства" -msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB" msgstr "Подключено к другому устройству" -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" -msgstr "Подключение..." - -msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "Ожидание подключения" -msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "Сбой подключения" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Сбой подключения." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "Множеств. подключение" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" msgstr "Отключить все" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "Отключить" -msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" -msgstr "Ни одного устройства не найдено" +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "Отключите WiFi Direct после использования" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB" +msgstr "Отключите WiFi Direct после использования" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY" +msgstr "Отключите WiFi Direct после использования для сбережения энергии" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" +msgstr "Отключите WiFi Direct после использования для сбережения энергии" -msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" +msgstr "%s запрашивает подключение Wi-Fi Direct. Разрешить?" -msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q" +msgstr "При использовании Wi-Fi Direct функция Wi-Fi будет отключена. Продолжить?" -msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q" +msgstr "При использовании Wi-Fi Direct модем Wi-Fi будет отключен. Продолжить?" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" msgstr "Подключение Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Отключить Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" msgstr "Отменить подключение Wi-Fi Direct?" -msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "Нет устройств" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Подключение к другим устройствам через Wi-Fi Direct." + +msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" +msgstr "В течение %d мин. после подключения Wi-Fi Direct отсутствовала активность. Чтобы продлить время работы от батареи, функция Wi-Fi Direct была отключена." + +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "Поиск" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" +msgid "IDS_WIFI_SK_STOP" msgstr "Стоп" -msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" -msgstr "Сбой выключения" +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" +msgstr "Сбой выключения." -msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" -msgstr "Сбой активации" +msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "Сбой активации." -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" msgstr "Текущее подключение будет разорвано. Продолжить?" -msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME" +msgstr "Можно одновременно подключить до %d устройств." + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" msgstr "Доступные устройства" -msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" -msgstr "Можно одновременно подключить до %d устройств" +msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Сбой подключения к %s." + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "Подключено к другому устройству." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS" +msgstr "Подключено к %s." + +msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "PIN-коды не совпадают." + +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" +msgstr "Выключение..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" +msgstr "Подключение будет разорвано, чтобы начать поиск. Продолжить?" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Устройства, которым не удалось подключиться" + +msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Введите PIN-код для соединения с %s." + +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS" +msgstr "Подключение к устройству %s через %d сек." + +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS" +msgstr "PIN-код: %s" + +msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB" +msgstr "Выбрать устройства" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST" +msgstr "Подключение Wi-Fi Direct разорвано." + +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB" +msgstr "Подключение к %s через %d сек." + +msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB" +msgstr "Переименовать устройство" + +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN" +msgstr "PIN" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" +msgstr "Не удалось подключиться" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" +msgstr "Останов. подключ-е" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" +msgstr "Разрешить" + +msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" +msgstr "Включение..." + +msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" +msgstr "Подключиться" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED" +msgstr "Подключено." + +msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "Введите имя устройства" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Подключено к %d устройств. через Wi-Fi Direct." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Не подключено" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Это подключение к Wi-Fi Direct будет отменено." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "Для экономии заряда аккумулятора отключите технологию Wi-Fi Direct после использования." |