diff options
Diffstat (limited to 'ug-wifidirect/po/fr_CA.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | ug-wifidirect/po/fr_CA.po | 480 |
1 files changed, 417 insertions, 63 deletions
diff --git a/ug-wifidirect/po/fr_CA.po b/ug-wifidirect/po/fr_CA.po index efc6601..f677499 100644..100755 --- a/ug-wifidirect/po/fr_CA.po +++ b/ug-wifidirect/po/fr_CA.po @@ -1,117 +1,471 @@ -msgid "IDS_WFD_CONNECTED" -msgstr "Connecté" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" +msgstr "Entrez votre ID." + +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Nb max de caractères atteint." + +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "%d sélect." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "Activer" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "Le nombre maximum de caractères (%d) est atteint." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse IP." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "La connexion au réseau Wifi %s est établie." + +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" +msgstr "Jamais" -msgid "IDS_WFD_CONNECTING" -msgstr "Connexion ..." +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" +msgstr "Téléch. données via Wifi et 4G" -msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" -msgstr "Déconnexion ..." +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" +msgstr "Téléch. données via Wifi et 3G" -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" +msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" +msgstr "NIP WPS" + +msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" +msgstr "Oublier" + +msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" +msgstr "Annuler" + +msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" msgstr "Connecté" -msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "Erreur inconnue" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "Basculez automatiquement entre le Wifi et les réseaux mobiles pour conserver une connexion Internet stable." -msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" -msgstr "Les NIP ne correspondent pas !" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" +msgstr "Une erreur d'authentification est survenue" -msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" -msgstr "En cours d'activation ..." +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" +msgstr "Les réseaux Wifi et mobile seront utilisés en même temps pour télécharger les fichiers plus rapidement. Cela risque d'augmenter votre utilisation des données mobiles." -msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" -msgstr "%d sélectionnées" +msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" +msgstr "Réseau intelligent a été activé. Cette fonction permet de maintenir une connexion Internet stable en jonglant entre les réseaux mobiles et Wifi. Ceci peut augmenter votre utilisation des données." -msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" -msgstr "Désactivation..." +msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" +msgstr "%s est sélectionné.\n\nSi vous ne parvenez pas à vous connecter à un point d'accès, changez la carte SIM utilisée aux fins de la vérification en accédant au gestionnaire de carte SIM. Sélectionnez alors la carte SIM que vous souhaitez utiliser pour les données mobiles et les MMS. Vous pouvez aussi démonter la carte SIM que vous ne prévoyez pas d'utiliser." + +msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "Appuyez sur le bouton WPS de votre point d'accès wifi dans %d minutes." + +msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" +msgstr "Ouvert" + +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Aucune application wifi trouvée" + +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Le réseau actuel sera déconnecté." + +msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" +msgstr "WPS" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Afficher le mot de passe" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" +msgstr "Activé" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" +msgstr "Désactivé" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" +msgstr "Oublier le réseau" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" +msgstr "Réseau intelligent" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" +msgstr "Force du signal" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" +msgstr "Réduire util. donn. mob." + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" +msgstr "Prioriser la vitesse" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" +msgstr "Association de réseaux" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" +msgstr "Infos sur le réseau Wifi" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "Sélectionner la méthode WPS" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" +msgstr "Adresse du serveur mandataire" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" +msgstr "Mot de passe" -msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" -msgstr "Non pris en charge" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" +msgstr "Saisir le mot de passe." -msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" +msgstr "Bouton WPS" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" msgstr "Rechercher" -msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Périphériques Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" +msgstr "Réseau sécurisé" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Réseaux Wifi disponibles" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" +msgstr "Wifi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wifi" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" +msgstr "Uniq. lors du chargement" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" +msgstr "Faible" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" +msgstr "Certif. utilisat" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" +msgstr "Non défini" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Inconnu" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" +msgstr "Pour télécharger des fichiers volumineux plus rapidement, utilisez les réseaux mobile et Wifi en même temps." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" +msgstr "Masque de sous-réseau" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" +msgstr "IP statique" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" +msgstr "SSID" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" +msgstr "Trier par" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Recherche..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" +msgstr "Recevoir des notifications lorsque des réseaux sont disponibles" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "Port proxy" -msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Touchez pour vous connecter" +msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" +msgstr "Nom" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" +msgstr "Adresse MAC" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "Adresse IP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" +msgstr "Identité" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" +msgstr "Adresse de passerelle" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" +msgstr "Indiquer une identité." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" +msgstr "Méthode EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" +msgstr "EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" +msgstr "DNS 2" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" +msgstr "DNS 1" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" +msgstr "Connexion en cours..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "Connexion" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" -msgstr "Annuler la connexion" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" +msgstr "Enregistré" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" +msgstr "Un réseau Wifi a été détecté. Vous allez être connecté." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "Paramètres avancés" + +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Non" + +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "La politique de sécurité limite l'utilisation du Wifi." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "Touchez ici pour vous connecter." -msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" -msgstr "À propos de Wifi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" +msgstr "Votre appareil se connecte à %1$s. Cependant, ce réseau peut ne pas fournir d'accès à Internet.\nTouchez OK pour rester connecté à %1$s maintenant tout en empêchant la fonction Réseau intelligent de se connecter à ce réseau à l'avenir." -msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" -msgstr "Wi-Fi Direct active les périphériques Wifi pour se connecter directement, réaliser des impressions, partager des fichiers, synchroniser des données et partager des écrans de manière simple et pratique. La connexion aux périphériques qui prennent en charge Wi-Fi Direct permet de partager vos contenus, synchroniser vos données, communiquer avec vos amis, jouer à des jeux, écouter de la musique, visionner des vidéos, etc. via diverses applications." +msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" +msgstr "Activation simultanée de wifi et du point d'accès mobile impossible. Désactiver le point d'accès mobile ?" -msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Conn. au réseau Wifi" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Intern. peut ne pas être disp." + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Ne plus demander" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" +msgstr "Ouvrir paramètres Wifi" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Aucun appareil détecté" + +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Oui" + +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Non" + +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "Annuler" + +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Renommer l'appareil" + +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Nom de mon périphérique" + +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "Échec." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "Non" + +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Connecté" + +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "Les noms des appareils sont affichés pour vous permettre de distinguer les appareils disponibles dans la liste des appareils à proximité, ainsi que via Bluetooth, Wifi Direct ou par d'autres méthodes." + +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "Renommer" + +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" +msgstr "Touchez pour modifier les paramètres" + +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "Caractère non valide saisi. Réessayez" + +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Non pris en charge." + +msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE" +msgstr "Disponible" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" +msgstr "Échec de connexion" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Périphériques Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Touchez pour vous connecter." + +msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" +msgstr "Annuler la connexion" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES" msgstr "Périphériques connectés" -msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "Sélectionner tout" + +msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES" msgstr "Périphériques occupés" -msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB" msgstr "Connecté à un autre périphérique" -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" -msgstr "Connexion ..." - -msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "Connexion en cours" -msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "Échec de la connexion" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Échec de la connexion." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "Connexion multiple" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" msgstr "Tout déconnecter" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "Déconnecter" -msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" -msgstr "Aucun périphérique détecté" +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "Désactiver Wi-Fi Direct après utilisation" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB" +msgstr "Désact Wi-Fi Direct après utilisat." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY" +msgstr "Désactiver Wi-Fi Direct après utilisation pour économiser l'énergie de la pile" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" +msgstr "Désact Wi-Fi Direct apr util pour économ pile" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" +msgstr "%s demande l'autorisation de se connecter à Wifi Direct. Autoriser ?" -msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q" msgstr "L'utilisation de Wifi Direct va interrompre la connexion Wifi actuelle. Continuer ?" -msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q" msgstr "L'utilisation de Wifi Direct va désactiver le modem Wifi. Continuer ?" -msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" msgstr "Connexion Wifi Direct" -msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" -msgstr "Annuler la connexion Wi-Fi Direct ?" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Déconn. Wifi Direct" -msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "Aucun périphérique" +msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" +msgstr "Annuler la connexion Wifi Direct ?" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Se connecter à d'autres périphériques via Wifi Direct." + +msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" +msgstr "Aucune activité pendant %d minutes depuis que Wifi Direct est activé. Wifi Direct a été désactivé pour prolonger la durée d'utilisation de la pile." + +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "Rech." + +msgid "IDS_WIFI_SK_STOP" msgstr "Arrêter" -msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" -msgstr "Échec de la désactivation" +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" +msgstr "Échec de la désactivation." -msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" -msgstr "Échec de l'activation" +msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "Échec de l'activation." -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" msgstr "La connexion actuelle sera déconnectée. Continuer ?" -msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME" +msgstr "Vous pouvez vous connecter à %d périphériques maximum simultanément." + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" msgstr "Appareils disponibles" -msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" -msgstr "Vous pouvez vous connecter à %d périphériques maximum simultanément" +msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Impossible de se connecter à %s." + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "Périphérique connecté à un autre périphérique." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS" +msgstr "Connecté à %s." + +msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "Les NIP ne correspondent pas." + +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" +msgstr "Désactivation..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" +msgstr "La connexion actuelle va être interrompue pour que la recherche puisse démarrer. Continuer ?" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Périphériques dont la connexion a échoué" + +msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Entrez le NIP pour vous connecter à %s." + +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS" +msgstr "Connexion à %s dans %d secondes" + +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS" +msgstr "Code NIP %s" + +msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB" +msgstr "Sélectionner des appareils" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST" +msgstr "La connexion Wifi Direct a été perdue." + +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB" +msgstr "Connexion à %s dans %d s" + +msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB" +msgstr "Renommer l'appareil" + +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN" +msgstr "NIP" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" +msgstr "Connexion impossible" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" +msgstr "Arrêter connexion" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" +msgstr "Autoriser" + +msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" +msgstr "En cours d'activation ..." + +msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" +msgstr "Connexion" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED" +msgstr "Connecté." + +msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "Entrer un nom pour l'appareil" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Connecté à %d périphériques via Wifi Direct." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Non connecté" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Cette connexion Wifi Direct sera annulée." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "Désactivez Wifi Direct après utilisation pour économiser la pile." |