diff options
Diffstat (limited to 'popup-wifidirect/po/zh_HK.po')
| -rw-r--r-- | popup-wifidirect/po/zh_HK.po | 374 |
1 files changed, 374 insertions, 0 deletions
diff --git a/popup-wifidirect/po/zh_HK.po b/popup-wifidirect/po/zh_HK.po new file mode 100644 index 0000000..c69cfe6 --- /dev/null +++ b/popup-wifidirect/po/zh_HK.po @@ -0,0 +1,374 @@ +msgid "IDS_WFD_CONNECTED" +msgstr "已連接" + +msgid "IDS_WFD_CONNECTING" +msgstr "連接中..." + +msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" +msgstr "正在中斷連接..." + +msgid "" +msgstr "正在啟動 Wi-Fi..." + +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING" +msgstr "正在關閉 WiFi..." + +msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" +msgstr "已連接" + +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" +msgstr "內部錯誤" + +msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" +msgstr "已取回" + +msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" +msgstr "取回失敗" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "取消" + +msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" +msgstr "內部錯誤" + +msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" +msgstr "未知錯誤" + +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "網絡故障" + +msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" +msgstr "無搜尋結果" + +msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" +msgstr "正在搜尋..." + +msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED" +msgstr "中斷連接失敗" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" +msgstr "輸入新密碼" + +msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "不明錯誤。無法啟動應用程式" + +msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" +msgstr "接受" + +msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" +msgstr "連接中..." + +msgid "IDS_COM_POP_ERROR" +msgstr "錯誤" + +msgid "IDS_COM_POP_REJECT" +msgstr "拒絕" + +msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" +msgstr "已拒絕" + +msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "選擇全部" + +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "失敗" + +msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" +msgstr "接受" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" +msgstr "輸入 4 至 8 位數 PIN 碼" + +msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" +msgstr "PIN 碼不相符！" + +msgid "IDS_ST_POP_YES" +msgstr "是 " + +msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" +msgstr "正在啟動..." + +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" +msgstr "已關閉" + +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "確定" + +msgid "IDS_COM_SK_YES" +msgstr "是" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" +msgstr "流動熱點" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" +msgstr "輸入目前密碼" + +msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" +msgstr "已選擇 %d" + +msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" +msgstr "正在搜尋..." + +msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" +msgstr "無已選擇項目" + +msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED" +msgstr "已中斷連接" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" +msgstr "流動熱點" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "IP 位址" + +msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" +msgstr "正在關閉..." + +msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" +msgstr "非預期的錯誤" + +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" +msgstr "網絡連接錯誤" + +msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" +msgstr "操作失敗" + +msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" +msgstr "不支援" + +msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" +msgstr "不支援" + +msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED" +msgstr "已接受" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" +msgstr "MAC 地址" + +msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG" +msgstr "自動連接此網絡將會關閉。繼續嗎?" + +msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING" +msgstr "正在進行..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" +msgstr "連接" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" +msgstr "掃描" + +msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK" +msgstr "返回" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Wi-Fi Direct 裝置" + +msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "輕觸以連接" + +msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT" +msgstr "多點連接" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" +msgstr "連接" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT" +msgstr "中斷連接" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" +msgstr "取消連接" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" +msgstr "取消" + +msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION" +msgstr "啟動" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE" +msgstr "取消" + +msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB" +msgstr "取消" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" +msgstr "取消" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" +msgstr "AllShare Cast" + +msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING" +msgstr "正在啟動..." + +msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION" +msgstr "使用 Wi-Fi Direct 將中斷目前 Wi-Fi 連接" + +msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" +msgstr "關於 Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" +msgstr "Wi-Fi Direct 讓 Wi-Fi 裝置可直接連接、列印、檔案共享、同步和螢幕共享更加容易且簡便。與支援 Wi-Fi Direct 的裝置連接，使用各種應用程式分享您的內容、同步數據、社群活動、玩遊戲、聽音樂、看影片以及其他。" + +msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgstr "已連接裝置" + +msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgstr "裝置忙碌" + +msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgstr "已與其他裝置連接" + +msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING" +msgstr "正在中斷連接..." + +msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" +msgstr "連接中..." + +msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgstr "正在等待連接" + +msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "連接失敗" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgstr "多點連接" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgstr "中斷所有連線" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgstr "中斷連接" + +msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" +msgstr "找不到裝置" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "使用後停用 Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB" +msgstr "使用後停用 Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY" +msgstr "使用後停用 Wi-Fi Direct 以節省電力" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" +msgstr "使用後停用 Wi-Fi Direct 以節省電池電力" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "掃描 Wi-Fi Direct 裝置" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "掃描 Wi-Fi Direct 裝置。將中斷目前網絡連接" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS" +msgstr "搜尋 Wi-Fi Direct 裝置或搜尋其他 Wi-Fi 網絡上的裝置" + +msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" +msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" + +msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" +msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED" +msgstr "Wi-Fi Direct 已連接" + +msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" +msgstr "Wi-Fi Direct 連接" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS" +msgstr "Wi-Fi Direct 設定" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT" +msgstr "配置 Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "中斷 Wi-Fi Direct 的連接" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS" +msgstr "Wi-Fi Direct 狀態" + +msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" +msgstr "取消 Wi-Fi Direct 連接嗎？" + +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "連接至 Wi-Fi 網絡將中斷透過 Wi-Fi Direct 連接的裝置" + +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "透過 Wi-Fi Direct 連接至其他裝置" + +msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q" +msgstr "停用 Mobile AP 以使用 Wi-Fi Direct 嗎？" + +msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS" +msgstr "中斷目前 Wi-Fi Direct 裝置的連接以搜尋網絡" + +msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" +msgstr "啟用 Wi-Fi Direct 將關閉 Wi-Fi 並停用便攜式 Wi-Fi 熱點" + +msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" +msgstr "使用 Wi-Fi Direct 將停用便攜式 Wi-Fi 熱點" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER" +msgstr "Wi-Fi Direct 已在使用中。請稍後再試" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST" +msgstr "已自動拒絕 Wi-Fi Direct 連接請求。若要連接，請關閉 AllShare Cast" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi Direct 將中斷連接。繼續嗎？" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS" +msgstr "Wi-Fi Direct 連接時會中斷 Wi-Fi 的連接" + +msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "搜尋 Wi-Fi Direct 裝置" + +msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" +msgstr "無裝置" + +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "掃描" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" +msgstr "停止" + +msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" +msgstr "關閉失敗" + +msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" +msgstr "啟動失敗" + +msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" +msgstr "目前連接將中斷。要繼續嗎？" + +msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "可用的裝置" + +msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" +msgstr "最多可同時連接 %d 個裝置" + +msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG" +msgstr "密碼太長" + +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT" +msgstr "密碼太短"
\ No newline at end of file |