diff options
Diffstat (limited to 'popup-wifidirect/po/uk.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | popup-wifidirect/po/uk.po | 558 |
1 files changed, 330 insertions, 228 deletions
diff --git a/popup-wifidirect/po/uk.po b/popup-wifidirect/po/uk.po index 2d3f7c8..b25f38a 100644..100755 --- a/popup-wifidirect/po/uk.po +++ b/popup-wifidirect/po/uk.po @@ -1,264 +1,339 @@ -msgid "IDS_WFD_CONNECTED" -msgstr "З'єднано" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" +msgstr "Введіть ідентифікатор." -msgid "IDS_WFD_CONNECTING" -msgstr "З'єднання..." +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Досягнуто максимальної кількості символів." -msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" -msgstr "Роз'єднання..." +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "Вибрано %d" -msgid "" -msgstr "Активація Wi-Fi..." +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "Увімкнути" -msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING" -msgstr "Деактивація Wi-Fi..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "." -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" -msgstr "З'єднано" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "Досягнуто максимальної кількості символів: %d" + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "Не вдалося отримати IP-адресу." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "Підключено до мережі Wi-Fi %s" + +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" +msgstr "Ніколи" + +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" +msgstr "Завант. даних через Wi-Fi та 4G" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" -msgstr "Внутрішня помилка" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" +msgstr "Завант. даних через Wi-Fi та 3G" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" -msgstr "Відновлено" +msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" +msgstr "PIN-код WPS" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Збій отримання" +msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" +msgstr "Забути" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" msgstr "Скасувати" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" -msgstr "Внутрішня помилка" +msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" +msgstr "ОК" -msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "Невідома помилка" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Підключено" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" -msgstr "Помилка мережі" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "Автоматичне переключення між мережею Wi-Fi і мобільними мережами для забезпечення стабільного підключення до Інтернету." -msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" -msgstr "Пошук не дав результатів" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" +msgstr "Сталася помилка ідентифікації" -msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" -msgstr "Пошук..." +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" +msgstr "Wi-Fi і мобільні мережі будуть використовуватися разом для прискореного завантаження файлів. Це може призвести до збільшення використання мобільних даних." -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED" -msgstr "Збій роз’єднання" +msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" +msgstr "Розумний перемикач мережі ввімкнено. Ця функція допомагає забезпечити стабільне підключення до Інтернету за допомогою переключення між мобільною мережею та мережею Wi-Fi. Це може призвести до збільшення використання даних." -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" -msgstr "Введіть новий пароль" +msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" +msgstr "Вибрано %s.\n\nЯкщо вам не вдається підключитися до точки доступу, у меню «Диспетчер SIM-карти» змініть SIM-карту, що використовується для підтвердження. Потім виберіть SIM-карту, яку потрібно використовувати для мобільних даних і MMS-повідомлень. Також можна вийняти непотрібну SIM-карту." -msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" -msgstr "Невідома помилка. Неможливо запустити програму" +msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "Натисніть кнопку WPS на точці доступу Wi-Fi протягом %d хвилин." -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" -msgstr "Прийняти" +msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" +msgstr "Відкрита" -msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" -msgstr "З'єднання..." +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Жодної ТД Wi-Fi не знайдено." -msgid "IDS_COM_POP_ERROR" -msgstr "Помилка" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Поточну мережу буде відключено." -msgid "IDS_COM_POP_REJECT" -msgstr "Відхилити" +msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" +msgstr "WPS" -msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" -msgstr "Відхилено" +msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Показати пароль" -msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" -msgstr "Вибрати всі" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" +msgstr "Увімкнено" -msgid "IDS_COM_POP_FAILED" -msgstr "Збій" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" +msgstr "Вимкнено" -msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" -msgstr "Прийняти" +msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" +msgstr "Забути мережу" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" -msgstr "Введіть PIN-код, який становить від 4 до 8 цифр" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" +msgstr "Розумний перемикач мережі" -msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" -msgstr "PIN-коди не збігаються." +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" +msgstr "Потужність сигналу" -msgid "IDS_ST_POP_YES" -msgstr "Так" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" +msgstr "Зменш. викор. моб. даних" -msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" -msgstr "Активація..." +msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" +msgstr "Пріоритет швидкості" -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" -msgstr "Вимкнено" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" +msgstr "Зв’язок мереж" -msgid "IDS_COM_SK_OK" -msgstr "ОК" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" +msgstr "Відомості щодо мережі Wi-Fi" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "Так" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "Вибір способу WPS" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "Мобільна точка доступу" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" +msgstr "Адреса проксі" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "Введіть поточний пароль" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" +msgstr "Пароль" -msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" -msgstr "Вибрано %d" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" +msgstr "Введіть пароль." + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" +msgstr "Кнопка WPS" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" +msgstr "Сканувати" -msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" -msgstr "Пошук..." +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" +msgstr "Пошук прихованої мережі" -msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" -msgstr "Нічого не вибрано" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Доступні мережі Wi-Fi." -msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED" -msgstr "Роз'єднано" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "Мобільна точка доступу" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" +msgstr "Лише під час зарядження" -msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" -msgstr "IP-адреса" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" +msgstr "Слабкий" -msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" -msgstr "Деактивація..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" +msgstr "Серт. користувача" -msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" -msgstr "Неочікувана помилка" +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" +msgstr "Не визначено" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" -msgstr "Помилка з’єднання з мережею" +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Невідомо" -msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "Збій операції" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" +msgstr "Для прискореного завантаження великих файлів використовуйте разом мережу Wi-Fi та мобільні мережі." -msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" -msgstr "Не підтримується" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" +msgstr "Маска підмережі" -msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" -msgstr "Не підтримується" +msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" +msgstr "Статична IP-адреса" -msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" +msgstr "SSID" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" +msgstr "Вигляд" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Сканування..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" +msgstr "Отримання сповіщень у разі доступності мереж" -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED" -msgstr "Прийнято" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "Порт проксі" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" +msgstr "Iм'я" msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" msgstr "MAC-адреса" -msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG" -msgstr "Автоматичне підключення до цієї мережі буде вимкнено. Продовжити?" +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "IP-адреса" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" +msgstr "Ідентифікація" -msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING" -msgstr "Триває відправка..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" +msgstr "Адреса шлюзу" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" +msgstr "Введіть ідентифікатор." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" +msgstr "Метод EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" +msgstr "EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" +msgstr "DNS 2" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" +msgstr "DNS 1" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" +msgstr "З'єднання..." msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "З'єднати" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" +msgstr "Збережено" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" -msgstr "Сканувати" +msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" +msgstr "Виявлено мережу Wi-Fi. Буде встановлено підключення" -msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK" -msgstr "НАЗАД" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "Додаткові налаштування" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Ні" -msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Пристрої Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "Використання мережі Wi-Fi обмежено політикою безпеки." -msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Натисніть, щоб підключитися" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "Натисніть тут, щоб підключитися." -msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT" -msgstr "Мульти-підключення" +msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" +msgstr "Пристрій підключено до мережі %1$s. Проте ця мережа може не підтримувати надання доступу до Інтернету.\n Торкніться «OK», щоб зберегти поточне підключення до %1$s, але забороніть підключатися до цієї мережі в майбутньому за допомогою розумного перемикача мережі." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" -msgstr "З'єднати" +msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" +msgstr "Мережі Wi-Fi та Mobile AP не можна активувати одночасно. Вимкнути Mobile AP?" -msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT" -msgstr "Роз'єднати" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Реєстрація в мережі Wi-Fi" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" -msgstr "Скасувати підключення" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Інтернет може бути недоступний" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" -msgstr "Скас." +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Більше не запитувати" -msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION" -msgstr "Активація" +msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" +msgstr "Відкрити установки Wi-Fi" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE" -msgstr "Скасув." +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Пристрої не знайдено" -msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Так" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Ні" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB" -msgstr "Скас." +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "Скасувати" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" -msgstr "Скасув." +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Перейменувати пристрій" -msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" -msgstr "AllShare Cast" +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Ім’я мого пристрою" -msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING" -msgstr "Активація..." +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "Збій." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "Скасувати" + +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "З'єднано" + +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "ОК" -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION" -msgstr "Використання Wi-Fi Direct призведе до розірвання поточного підключення до мережі Wi-Fi" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "Імена дають змогу відрізняти один від одного різні пристрої, які відображаються в списку наявних поблизу пристроїв, а також знайдені через Bluetooth, Wi-Fi Direct тощо." -msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" -msgstr "Про Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "Перейменувати" + +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" +msgstr "Натисніть, щоб змінити установки" + +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "Введено хибний символ. Cпробуйте ще раз" + +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Не підтримується." + +msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE" +msgstr "Доступний" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" +msgstr "Збій підключення" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Пристрої Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" -msgstr "Wi-Fi Direct дає змогу пристроям Wi-Fi здійснювати безпосереднє підключення, завдяки чому спільний доступ до файлів, синхронізація та друк стають набагато простішими та зручнішими. Підключення до пристроїв із підтримкою Wi-Fi Direct надає можливість відкрити спільний доступ до вмісту, синхронізувати дані, спілкуватись із друзями, грати в ігри, відтворювати аудіо, відео та інше, а також використовувати різноманітні програми." +msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Натисніть, щоб підключитися." -msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" +msgstr "Скасувати підключення" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES" msgstr "Підключені пристрої" -msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "Вибрати всі" + +msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES" msgstr "Зайняті пристрої" -msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB" msgstr "Підключено до іншого пристрою" -msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING" -msgstr "Роз'єднання..." - -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" -msgstr "З'єднання..." - -msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "Очікується підключення" -msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "Не вдалося підключитися" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Не вдалося підключитися." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "Мульти-підключення" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" msgstr "Відключити всі" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "Роз'єднати" -msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" -msgstr "Не знайдено пристроїв" - msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" msgstr "Вимкнути Wi-Fi Direct після використання" @@ -271,99 +346,126 @@ msgstr "Вимкнути Wi-Fi Direct після використання для msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" msgstr "Вимк.Wi-Fi Direct після вик., щоб збер.заряд акум." -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Пошук пристроїв Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" +msgstr "%s запитує дозвіл на підключення Wi-Fi Direct. Дозволити?" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Пошук пристроїв Wi-Fi Direct. Поточну мережу буде відключено" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q" +msgstr "Використання Wi-Fi Direct призведе до розірвання поточного підключення Wi-Fi. Продовжити?" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS" -msgstr "Пошук пристроїв Wi-Fi Direct або пристроїв в інших мережах Wi-Fi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q" +msgstr "Використання Wi-Fi Direct призведе до вимкнення поточної прив'язки Wi-Fi. Продовжити?" -msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" +msgstr "Підключення Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Відключити Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED" -msgstr "Wi-Fi Direct підключено" +msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" +msgstr "Скасувати підключення Wi-Fi Direct?" -msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" -msgstr "Підключення Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Підключатися до інших пристроїв за допомогою Wi-Fi Direct." -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS" -msgstr "Установки Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" +msgstr "Не зафіксовано активності протягом %d хвилин після ввімкнення Wi-Fi Direct. Wi-Fi Direct вимкнено, щоб заощадити заряд акумулятора." -msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Настроювання Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "Сканувати" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Відключити Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_SK_STOP" +msgstr "Стоп" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS" -msgstr "Стан Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" +msgstr "Збій деактивації." -msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "Збій активації." -msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" -msgstr "Скасувати підключення Wi-Fi Direct?" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" +msgstr "Поточне з’єднання буде роз’єднано. Продовжити?" -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Підключення до мережі Wi-Fi призведе до відключення пристрою, підключеного за допомогою Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME" +msgstr "Одночасно можна підключити не більше %d пристроїв." -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Підключатися до інших пристроїв за допомогою Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "Доступні пристрої" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q" -msgstr "Вимкнути Mobile AP, щоб скористатися Wi-Fi Direct?" +msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Неможливо підключитися до %s." -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS" -msgstr "Відключіть поточний пристрій Wi-Fi Direct, щоб здійснити пошук мереж" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "Пристрій підключено до іншого пристрою." -msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "Увімкнення Wi-Fi Direct призведе до вимкнення функції Wi-Fi і портативної точки доступу Wi-Fi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS" +msgstr "Підключено до %s." -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "Використання Wi-Fi Direct призведе до вимкнення портативної точки доступу Wi-Fi" +msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "PIN-коди не збігаються." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER" -msgstr "Wi-Fi Direct уже використовується. Спробуйте пізніше" +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" +msgstr "Деактивація..." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST" -msgstr "У запиті на підключення до мережі Wi-Fi Direct відмовлено. Вимкніть AllShare Cast, щоб підключитися" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" +msgstr "Щоб почати пошук поточне підключення буде розірвано. Продовжити?" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" -msgstr "Wi-Fi Direct буде відключено. Продовжити?" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Пристрої, яким не вдалося встановити підключення" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS" -msgstr "Wi-Fi відключено під час підключення Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Введіть PIN-код, щоб підключитися до %s." -msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Пошук пристроїв Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS" +msgstr "Підключення до %s через %d секунд." -msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "Немає пристроїв" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS" +msgstr "PIN-код %s" -msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" -msgstr "Сканувати" +msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB" +msgstr "Виберіть пристрої" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" -msgstr "Стоп" +msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST" +msgstr "Підключення Wi-Fi Direct втрачено." -msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" -msgstr "Збій деактивації" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB" +msgstr "Підключення до %s через %d сек." -msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" -msgstr "Збій активації" +msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB" +msgstr "Перейменувати пристрій" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" -msgstr "Поточне з’єднання буде роз’єднано. Продовжити?" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN" +msgstr "PIN" -msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "Доступні пристрої" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" +msgstr "Неможливо підключитися" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" +msgstr "Розірвати підключ." + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" +msgstr "Дозволити" + +msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" +msgstr "Активація..." + +msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" +msgstr "З'єднати" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED" +msgstr "Підключено." + +msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "Введення імені пристрою" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Підключено до %d пристроїв через Wi-Fi Direct." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Не підключено" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Це підключення Wi-Fi Direct буде скасовано." -msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" -msgstr "Одночасно можна підключити не більше %d пристроїв" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "Щоб заощадити заряд акумулятора, вимкніть Wi-Fi Direct після використання." |