diff options
Diffstat (limited to 'popup-wifidirect/po/ka.po')
| -rwxr-xr-x | popup-wifidirect/po/ka.po | 284 |
1 files changed, 10 insertions, 274 deletions
diff --git a/popup-wifidirect/po/ka.po b/popup-wifidirect/po/ka.po index ff7865f..a6272b8 100755 --- a/popup-wifidirect/po/ka.po +++ b/popup-wifidirect/po/ka.po @@ -1,6 +1,3 @@ -msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" -msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ID." - msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა." @@ -8,34 +5,7 @@ msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" msgstr "%d არჩეულია" msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" -msgstr "გააქტიურება" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" -msgstr "." - -msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" -msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა %d" - -msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" -msgstr "IP მისამართის მიღება ვერ მოხდა." - -msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" -msgstr "დაუკავშირდა Wi-Fi ქსელს %s" - -msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" -msgstr "არასოდეს" - -msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" -msgstr "ჩამოტვირთვა Wi-Fi და 4G-ით" - -msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" -msgstr "ჩამოტვირთვა Wi-Fi და 3G-ით" - -msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" -msgstr "WPS PIN" - -msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" -msgstr "დავიწყება" +msgstr "ჩართვა" msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" msgstr "გაუქმება" @@ -43,210 +13,21 @@ msgstr "გაუქმება" msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" msgstr "OK" -msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" -msgstr "დაკავშირებული" - -msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" -msgstr "ავტომატურად გადართეთ Wi-Fi-სა და მობილურ ქსელებს შორის, რათა შენარჩუნდეს უწყვეტი კავშირი ინტერნეტთან." - -msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" -msgstr "მოხდა ავტორიზაციის შეცდომა" - -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" -msgstr "ფაილების უფრო სწრაფად ჩამოტვირთვისთვის ერთად იქნება გამოყენებული Wi-Fi და მობილური ქსელები. ამით შეიძლება გაიზარდოს მობილურ მონაცემთა გამოყენება." - -msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" -msgstr "ჩაირთო ქსელის ინტელექტუალური გადართვა. ეს ფუნქცია ხელს უწყობს სტაბილური კავშირის შენარჩუნებას ინტერნეტთან, რისთვისაც ახდენს გადართვას მობილურ და Wi-Fi ქსელებს შორის. ამით შეიძლება გაიზარდოს მონაცემთა გამოყენება." - -msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" -msgstr "არჩეულია %s.\n\nთუ წვდომის წერტილს ვერ უკავშირდებით, გადადით SIM ბარათების მმართველზე და შეცვალეთ დამოწმებისთვის გამოყენებული SIM ბარათი. შემდეგ აირჩიეთ SIM ბარათი, რომლის გამოყენებაც გსურთ მობილურ მონაცემთა ქსელისა და მულტიმედიური შეტყობინებებისთვის. სხვაგვარად, შეგიძლიათ გათიშოთ SIM ბარათი, რომლის გამოყენებაც არ გსურთ." - -msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" -msgstr "მაქსიმუმ %d წუთში დააჭირეთ WPS–ს თქვენი Wi-Fi წვდომის წერტილზე." - -msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" -msgstr "გახსნა" - -msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" -msgstr "Wi-Fi AP ვერ მოიძებნა." - -msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "მიმდინარე ქსელი გამოირთვება." - -msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" -msgstr "WPS" - -msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" -msgstr "პაროლის გამოჩენა" - -msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" -msgstr "ჩართვა" - -msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" -msgstr "გამორთ." - -msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" -msgstr "ქსელის დავიწყება" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" -msgstr "ინტელექტუალური გადართვა" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" -msgstr "სიგნალის სიმძლავრე" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" -msgstr "შემცირდეს გამოყენება" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" -msgstr "სიჩქარის პრიორიტეტი" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" -msgstr "ქსელების დაკავშირება" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" -msgstr "Wi-Fi ქსელის ინფორმაცია" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" -msgstr "აირჩიეთ WPS მეთოდი" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" -msgstr "პროქსი სერვერის მისამართი" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" -msgstr "პაროლი" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" -msgstr "პაროლის შეყვანა." - -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" -msgstr "WPS ღილაკი" - -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" -msgstr "სკანირება" - -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" -msgstr "ფარული ქსელის ძებნა" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" -msgstr "Wi-Fi ქსელები მისაწვდომია." - msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct" msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" msgstr "Wi-Fi" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" -msgstr "მხოლოდ დამუხტვის დროს" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" -msgstr "სუსტი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" -msgstr "მომხ. სერთიფიკატი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" -msgstr "დაუზუსტებელი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" -msgstr "უცნობი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" -msgstr "დიდი ფაილების მოგვიანებით ჩამოტვირთვისთვის ერთად გამოიყენეთ Wi-Fi და მობილური ქსელი." - -msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" -msgstr "ქვექსელის ნიღაბი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" -msgstr "სტატიკური IP" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" -msgstr "SSID" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" -msgstr "გადარჩევა" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" -msgstr "მიმდ. სკანირება" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" -msgstr "მიიღეთ შეტყობინებები, როდესაც ქსელი მისაწვდომი გახდება" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" -msgstr "პროქსი სერვერის პორტი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" -msgstr "სახელი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" -msgstr "MAC მისამართი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" -msgstr "IP მისამართი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" -msgstr "პირადობა" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" -msgstr "გასასვლელის მისამართი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" -msgstr "შეიყვანეთ საიდენტიფიკაციო ინფორმაცია." - -msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" -msgstr "EAP მეთოდი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" -msgstr "EAP" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" -msgstr "DNS 2" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" -msgstr "DNS 1" - msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" msgstr "უკავშირდება..." msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "დაკავშირება" -msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" -msgstr "შენახულია" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" -msgstr "ნაპოვნია Wi-Fi ქსელი. დამყარდება კავშირი" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" -msgstr "დამატებითი პარამეტრები" - -msgid "IDS_COM_SK_NO" -msgstr "არა" - msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა ზღუდავს Wi-Fi-ის გამოყენებას." -msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" -msgstr "შეეხეთ აქ და დაუკავშირდით." - -msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" -msgstr "თქვენი მოწყობილობა უკავშირდება %1$s-ს. ამასთან, ამ ქსელმა შეიძლება არ მოგცეთ წვდომა ინტერნეტზე.\nშეეხეთ OK-ს და შეინარჩუნეთ კავშირი %1$s-თან ახლა, მაგრამ ასევე აუკრძალეთ ქსელის ინტელექტუალურ გადართვას კავშირის დამყარება ამ ქსელთან მომავალში." - -msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" -msgstr "Wi-Fi და Mobile AP ვერ გააქტიურდება ერთიდაიმავე დროს. გამოირთოს Mobile AP?" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" -msgstr "Wi-Fi ქსელში შესვლა" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" -msgstr "შესაძლოა, ინტერნეტი არ იყოს" - -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" -msgstr "აღარ მკითხო" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" -msgstr "Wi-Fi პარამეტრების გახსნა" - msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" msgstr "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა" @@ -268,9 +49,6 @@ msgstr "ჩემი მოწყობილობის სახელი" msgid "IDS_COM_POP_FAILED" msgstr "ვერ შესრულდა." -msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" -msgstr "გაუქმება" - msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" msgstr "დაკავშირებულია" @@ -283,12 +61,6 @@ msgstr "ნაჩვენებია მოწყობილობები msgid "IDS_ST_SK_RENAME" msgstr "გადარქმ." -msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" -msgstr "შეეხეთ და შეცვალეთ პარამეტრები" - -msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" -msgstr "აკრეფილია არასწორი სიმბოლო. კიდევ მოსინჯეთ" - msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" msgstr "გაუთვალისწინებელი." @@ -298,12 +70,6 @@ msgstr "მისაწვდომია" msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" msgstr "ვერ დაკავშირდა" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Direct მოწყობილობები" - -msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "დააკაკუნეთ, რომ დაუკავშირდეთ." - msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" msgstr "დაკავშირების გაუქმება" @@ -322,15 +88,9 @@ msgstr "დაკავშირებულია სხვა აპარა msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "დაკავშირების ლოდინი" -msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "ვერ დაკავშირდა." - msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "მრავალი კავშირი" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" -msgstr "ყველა კავშირის გათიშვა" - msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "გათიშვა" @@ -340,12 +100,6 @@ msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct" msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB" msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY" -msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct, ენერგიის დასაზოგად" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" -msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct, ენერგიის დასაზოგად" - msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" msgstr "%s ითხოვს Wi-Fi Direct კავშირს. დართავთ ნებას?" @@ -358,15 +112,6 @@ msgstr "Wi-Fi Direct -ის გამოყენება შეაფერ msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct კავშირი" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" - -msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" -msgstr "შეწყდეს Wi-Fi Direct კავშირი?" - -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "სხვა მოწყობილობებთან დასაკავშირებლად გამოიყენეთ Wi-Fi Direct." - msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" msgstr "მოქმედებები არ შესრულებულა Wi-Fi Direct-ის გააქტიურებიდან %d წუთის განმავლობაში. კვების ელემენტის სიცოცხლის გასაზრდელად, გამოირთო Wi-Fi Direct." @@ -379,9 +124,6 @@ msgstr "შეჩერება" msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" msgstr "დეაქტივაცია ვერ შესრულდა." -msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" -msgstr "ვერ გააქტიურდა." - msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" msgstr "მიმდინარე კავშირი გამოირთვება. განაგრძობთ?" @@ -403,15 +145,9 @@ msgstr "დაკავშირებულია %s." msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" msgstr "PIN-ები არ თანხვდება." -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" -msgstr "გამორთვა..." - msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" msgstr "მიმდინარე კავშირი შეწყდება, რომ დაიწყოს ძებნა. განაგრძობთ?" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "მოწყობილობები, რომლებიც ვერ დაკავშირდა" - msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" msgstr "ჩაწერეთ PIN, რომ დაკავშირდეს %s." @@ -439,15 +175,9 @@ msgstr "P I N" msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" msgstr "ვერ უკავშირდება" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" -msgstr "კავშირის შეწყვეტა" - msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" msgstr "ნებართვა" -msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" -msgstr "აქტიურდება..." - msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" msgstr "კავშირი" @@ -457,9 +187,6 @@ msgstr "დაკავშირებულია." msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" msgstr "ჩაწერეთ მოწყობილობის სახელი" -msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "დაკავშირებულია %d მოწყობილობასთან Wi-Fi Direct-ით." - msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" msgstr "კავშირი არაა" @@ -469,3 +196,12 @@ msgstr "ეს Wi-Fi Direct კავშირი გაუქმდება." msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" msgstr "ენერგიის დაზოგვის მიზნოთ, გამორთეთ Wi-Fi Direct, მისი გამოყენების შემდეგ." +msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED" +msgstr "Screen Mirroring გააქტიურებულია." + +msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED" +msgstr "Screen Mirroring გამორთულია." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES" +msgstr "ახლა თქვენი მოწყობილობა (%s) ხილულია ახლომდებარე მოწყობილობებისთვის." + |