diff options
Diffstat (limited to 'po/kk.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | po/kk.po | 281 |
1 files changed, 211 insertions, 70 deletions
@@ -1,71 +1,95 @@ -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING" -msgstr "Бұл құпиясөз тек Wi-Fi байланыстыруына арналған" +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "Тоқтату" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN" -msgstr "Wi-Fi байланыстыру жасырулы" +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "OK" -msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING" -msgstr "Wi-Fi байланыстыру" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW" +msgstr "Wi-Fi қосылғанда ұялы жедел нүкте өшеді. Жалғастыру керек пе?" -msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS" -msgstr "Wi-Fi байл. параметрлері" +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" +msgstr "Деректер пайдалану" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C" -msgstr "Қабылданды:" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" +msgstr "Шектеу" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C" -msgstr "Жіберілді:" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Қайта көрсетпеңіз" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME" -msgstr "Құрылғының аты" +msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Wi-Fi қосу Wi-Fi байланыстыруды өшіреді." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD" -msgstr "Кілтсөз" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "Ең көп таңбалар санына (%d) жетті" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" -msgstr "Құрылғы атауын %s кейін ауыстыруға болады" +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Жоқ" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE" -msgstr "Менің құрылғымды жасыру" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Иә" -msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" -msgstr "Деректер пайдалану" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Жоқ" -msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" -msgstr "USB тіркеу" +msgid "IDS_BR_SK_DONE" +msgstr "Дайын" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" -msgstr "Байланыстыруды өшіру байланыстырылған құрылғыларды интернетке кіргізбейді. Жалғастыру керек пе?" +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "Тоқтату" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "SIM картасын салып, байланыстыруды пайдалану үшін құрылғыны өшіріп қосыңыз" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" +msgstr "Wi-Fi желісіне қосылған кезде Bluetooth бекітуді пайдалану мүмкін емес." -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" -msgstr "Байланыстыруды пайдалану мүмкін емес" +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Құрылғы атын өзгерту" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" -msgstr "Ұшу режимінде байланыстыруды пайдалану мүмкін емес. Байланыстыруды пайдалану үшін ұшу режимін өшіріңіз" +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Менің құрылғымның аты" -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" -msgstr "Телефон туралы" +msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD" +msgstr "Кілтсөз енгізіңіз." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE" -msgstr "Қосылған құрылғы" +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "ДАЙЫН" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "БАС ТАРТУ" + +msgid "IDS_COM_SK_YES" +msgstr "Иә" + +msgid "IDS_COM_SK_SAVE" +msgstr "Сақтау" + +msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" +msgstr "Қондырғылар" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" msgstr "Bluetooth бекіту" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY" -msgstr "Қауіпсіздік" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE" +msgstr "Қосылған құрылғы" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" -msgstr "Шектеу" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB" +msgstr "Пайдал-ған деректер: %s" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" -msgstr "Кемінде 8 таңбадан тұратын құпиясөз енгізіңіз" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME" +msgstr "Құрылғының аты" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" -msgstr "USB тіркеу қосылғанда алдыңғы USB байланысы ажырайды" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" +msgstr "Құрылғы атауын %s кейін ауыстыруға болады." + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS" +msgstr "Құрылғы аты: %s" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS" +msgstr "Кемінде %d таңба енгізіңіз." + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE" +msgstr "Менің құрылғымды жасыру" + +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD" +msgstr "Кілтсөз" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES" msgstr "%d Байт" @@ -76,17 +100,11 @@ msgstr "%d KБ" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB" msgstr "%d МБ" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" -msgstr "Пакеттік қызметті пайдалану мүмкін емес. Қолдану аясынан тыс жерде" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE" -msgstr "USB кабелін қосу" - -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS" -msgstr "Құпиясөзде кемінде %d таңба болуы және %d таңбадан аспауы керек" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY" +msgstr "Қауіпсіздік" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS" -msgstr "Құрылғы аты: %s" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING" +msgstr "Байланыстыруды конфигурациялау үшін түртіңіз." msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB" msgstr "Байл-тыру қосулы" @@ -94,36 +112,159 @@ msgstr "Байл-тыру қосулы" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED" msgstr "Байланыстыру басқа бағдарламамен пайдалануда. Байланыстыруды конфигурациялау үшін, осы бағдарлама өшіріледі" -msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS" -msgstr "Қорғаныс түрі: %s" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Бұл құпиясөз тек Wi-Fi байланыстыруына арналған." -msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS" -msgstr "Байланыстыруды пайдалану үшін, ұялы желілерге қосылыңыз" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN" +msgstr "Wi-Fi байланыстыру жасырулы." + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB" +msgstr "Мобильді желіге қосылу" + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB" +msgstr "USB кабелін қосу" + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB" +msgstr "Ұшу режимін өшіру" + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB" +msgstr "SIM картасын салу" + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB" +msgstr "Байланыстыру сәтсіз аяқталды" + +msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB" +msgstr "Байланыст-ды пайд. мүмкін емес" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING" +msgstr "USB тіркеу" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING" +msgstr "Wi-Fi байланыстыру" + +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS" +msgstr "Wi-Fi байл. параметрлері" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD" +msgstr "Қосылған құрылғылар: %d" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Қосылған құрылғы ажыратылады." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE" +msgstr "USB кабелін қосу." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q" +msgstr "Байланыстыруды өшіру байланыстырылған құрылғыларды интернетке кіргізбейді. Жалғастыру керек пе?" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION" +msgstr "USB тіркеу қосылғанда алдыңғы USB байланысы ажырайды." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "SIM картасын салып, байланыстыруды пайдалану үшін құрылғыны өшіріп қосыңыз." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS" +msgstr "Құпиясөзде кемінде %d таңба болуы және %d таңбадан аспауы керек." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE" +msgstr "Байланыстыру батарея зарядын көп пайдаланып, деректеріңіздің пайдаланылуын арттырады." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK" +msgstr "Бұл шектеу функциясын іске қосу үшін мобильді немесе Wi-Fi желісіне қосылыңыз" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING" +msgstr "Байланыстыруды пайдалану мүмкін емес." + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" +msgstr "Ұшу режимінде байланыстыруды пайдалану мүмкін емес. Байланыстыруды пайдалану үшін ұшу режимін өшіріңіз." + +msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" +msgstr "Байланыс-у қосыл-ң уақыты бітті" + +msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" +msgstr "Байланыстыру қосылымының уақыты бітті." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Ұялы деректер өшірілді. Ұялы деректерді қосып, әрекетті қайталау." + +msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK" +msgstr "Мобильді желіге қосылу" + +msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Қайтадан көрсетпеу" + +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB" +msgstr "Кемінде %d таңба" + +msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB" +msgstr "Байланыстыруды өшіру" + +msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" +msgstr "Ондай есім жоқ" + +msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED" +msgstr "Байланыстыру қосылды." + +msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF" +msgstr "Өшіру" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION" +msgstr "Желіге қосылым жоқ" + +msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND" +msgstr "Bluetooth көрінуінің уақыты бітті. Құрылғыңыз табылмауы мүмкін." msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT" msgstr "Байланыс уақыты бітті" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB" -msgstr "Пайдал-ған деректер: %s" +msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" +msgstr "Do not show again" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING" -msgstr "Байланыстыруды конфигурациялау үшін түртіңіз" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" +msgstr "Кемінде 8 таңбадан тұратын құпиясөз енгізіңіз." -msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND" -msgstr "Bluetooth көрінуінің уақыты бітті. Құрылғыңыз табылмауы мүмкін" +msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS" +msgstr "Қорғаныс түрі: %s" + +msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS" +msgstr "Қондырғылар" msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "Байланыстыру батарея зарядын көп пайдаланып, деректеріңіздің пайдаланылуын арттырады. Рұқсат етілген байланыстыру құрылғылардың ең көп саны — %d" +msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED" +msgstr "Байланыстыру қосылды." + msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "Wi-Fi желісі ажыратылады. Байланыстыру батарея зарядын көп пайдаланып, деректеріңіздің пайдаланылуын арттырады. Рұқсат етілген байланыстыру құрылғылардың ең көп саны — %d" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE" -msgstr "Байланыстыру батарея зарядын көп пайдаланып, деректеріңіздің пайдаланылуын арттырады" +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE" +msgstr "Қосу" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Қосылған құрылғы ажыратылады" +msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2" +msgstr "Дер-рді пайд.шегіне жетті" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD" -msgstr "Қосылған құрылғылар: %d" +msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB" +msgstr "Ұшу режимі" + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "Құрылғы атаулары жақын құрылғылар тізімінде қол жетімді құрылғылар ақылы көрсетіледі." + +msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS" +msgstr "Байланыстыруды пайдалану үшін, ұялы желілерге қосылыңыз." + +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "Бсқш атау" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES" +msgstr "Қосылған құрылғылар" + +msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB" +msgstr "SIM карта қатесі орын алды" + +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" +msgstr "Пакеттік қызметті пайдалану мүмкін емес. Қолдану аясынан тыс жерде." |