diff options
Diffstat (limited to 'po/es_US.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | po/es_US.po | 68 |
1 files changed, 10 insertions, 58 deletions
diff --git a/po/es_US.po b/po/es_US.po index ecb78d7..0b77aed 100755..100644 --- a/po/es_US.po +++ b/po/es_US.po @@ -1,44 +1,26 @@ -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" -msgstr "Cancelar" - msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "Aceptar" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW" -msgstr "La activación de Wi-Fi desactivará la Mobile Hotspot. ¿Continuar?" - msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" msgstr "Uso de datos" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" msgstr "Anclaje a red" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" -msgstr "No volver a mostrar" - -msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING" -msgstr "La activación de Wi-Fi desactivará el anclaje a red Wi-Fi." - msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" msgstr "Se alcanzó el número máximo de caracteres (%d)." -msgid "IDS_COM_SK_NO" -msgstr "No" - msgid "IDS_BR_SK_YES" msgstr "Sí" msgid "IDS_BR_SK_NO" msgstr "No" -msgid "IDS_BR_SK_DONE" -msgstr "Realizado" - msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" msgstr "Cancelar" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" -msgstr "No es posible usar el anclaje a red vía Bluetooth al estar conectado a una red Wi-Fi." +msgid "IDS_COM_BODY_HELP" +msgstr "Ayuda" msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" msgstr "Renombrar dispositivo" @@ -55,15 +37,9 @@ msgstr "REALIZADO" msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" msgstr "CANCELAR" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "Sí" - msgid "IDS_COM_SK_SAVE" msgstr "Guardar" -msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" -msgstr "Ajustes" - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING" msgstr "Anclaje a red Bluetooth" @@ -79,12 +55,6 @@ msgstr "Nombre del dispositivo" msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS" msgstr "El nombre del dispositivo puede cambiarse en %s." -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS" -msgstr "Nombre del dispositivo: %s" - -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS" -msgstr "Introducir al menos %d caracteres." - msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE" msgstr "Ocultar mi dispositivo" @@ -143,14 +113,11 @@ msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING" msgstr "Anclaje a red de Wi-Fi" msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS" -msgstr "Con. anclaje a red Wi-Fi" +msgstr "Ajustes anclaje red Wi-Fi" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD" msgstr "Dispositivos conectados: %d" -msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Se desconectará el dispositivo conectado." - msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE" msgstr "Conectar cable USB." @@ -178,12 +145,6 @@ msgstr "No es posible usar redirección." msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE" msgstr "No se puede usar anclaje a red en perfil Fuera de línea. Para usar anclaje a red desactive el perfil Fuera de línea." -msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "Conex. de anclaje a red caduc." - -msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT" -msgstr "Ha caducado la conexión de anclaje a red." - msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" msgstr "Dato móviles desactivados. Active los datos móviles e inténtelo de nuevo." @@ -193,21 +154,12 @@ msgstr "Conectar a red móvil" msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN" msgstr "No volver a mostrar" -msgid "IDS_BR_SK_OK" -msgstr "Aceptar" - msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB" msgstr "Al menos %d caracteres" -msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB" -msgstr "Desactivar anclaje a red" - msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" msgstr "Sin nombre" -msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "Conexión a red activada." - msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF" msgstr "Apagar" @@ -220,9 +172,6 @@ msgstr "Caducó la visibilidad Bluetooth. Es posible que su dispositivo no sea e msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT" msgstr "Tiempo de inactividad de conexión." -msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" -msgstr "No volver a mostrar" - msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS" msgstr "Introducir una contraseña de 8 caracteres como mínimo." @@ -235,14 +184,11 @@ msgstr "Ajustes" msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "El anclaje consume más batería y aumenta el uso de datos. El número máximo de dispositivos anclados permitidos es %d." -msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED" -msgstr "Conexión a red activada." - msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD" msgstr "Se desconectará la red Wi-Fi. El anclaje consume más batería y aumenta el uso de datos. El número máximo de dispositivos anclados permitidos es %d." msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE" -msgstr "Activado" +msgstr "Activar" msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2" msgstr "Se alc. lím. de uso de datos" @@ -268,3 +214,9 @@ msgstr "Ocurrió un error con tarj. SIM" msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE" msgstr "No se puede usar servicio de paquetes. Fuera de cobertura." +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "Acerca del teléfono" + +msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP" +msgstr "Conecte su dispositivo móvil a la PC mediante un cable USB." + |