summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/main/res/po/zh_HK.po
blob: 08b6eb2cb3d72ae117390258100b1ecec0e15c20 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
msgid "IDS_IV_BODY_ACCUMULATED_TIME"
msgstr "累積時間"

msgid "IDS_IV_HEADER_ADD_TAG"
msgstr "加入標籤"

msgid "IDS_IV_POP_ADDED"
msgstr "已加入"

msgid "IDS_IV_BODY_ANY"
msgstr "任何"

msgid "IDS_IV_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "可供使用"

msgid "IDS_IV_BODY_BASIC"
msgstr "灰底"

msgid "IDS_IV_BODY_CALLER_IMAGE"
msgstr "來電者圖像"

msgid "IDS_IV_BODY_COUNT"
msgstr "計數"

msgid "IDS_IV_BODY_DATE_CREATED"
msgstr "建立日期"

msgid "IDS_IV_BODY_DISPLAY"
msgstr "顯示"

msgid "IDS_IV_POP_ENTER_TAG_NAME"
msgstr "輸入標籤名稱"

msgid "IDS_IV_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
msgstr "空白記錄"

msgid "IDS_IV_BODY_EXECUTE"
msgstr "執行"

msgid "IDS_IV_BODY_FILE_FORMAT"
msgstr "檔案格式"

msgid "IDS_IV_BODY_FILE_LOCATION"
msgstr "檔案位置"

msgid "IDS_IV_BODY_FORWARDING"
msgstr "轉寄中"

msgid "IDS_IV_HEADER_HOME_SCREEN_WALLPAPER_ABB"
msgstr "主螢幕牆紙"

msgid "IDS_IV_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "不可以"

msgid "IDS_IV_BODY_INDIVIDUAL"
msgstr "個人"

msgid "IDS_IV_BODY_INTERVAL"
msgstr "間隔"

msgid "IDS_IV_POP_INVALID_IMAGE_FILE"
msgstr "圖像檔案無效"

msgid "IDS_IV_BODY_LATITUDE"
msgstr "緯度"

msgid "IDS_IV_BODY_LOCATIONS"
msgstr "位置"

msgid "IDS_IV_HEADER_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB"
msgstr "鎖定螢幕牆紙"

msgid "IDS_IV_BODY_LONGITUDE"
msgstr "經度"

msgid "IDS_IV_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "已達字元數目上限 (%d)"

msgid "IDS_IV_BODY_N_A"
msgstr "不適用"

msgid "IDS_IV_BODY_NEW_TAG"
msgstr "新標籤"

msgid "IDS_IV_POP_PERMISSION_DENIED"
msgstr "權限被拒絕"

msgid "IDS_IV_BODY_POSSIBLE"
msgstr "可以"

msgid "IDS_IV_BODY_PRINT"
msgstr "列印"

msgid "IDS_IV_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "透過藍牙列印"

msgid "IDS_IV_BODY_RESOLUTION"
msgstr "解像度"

msgid "IDS_IV_BODY_RIGHT_STATUS"
msgstr "版權狀態"

msgid "IDS_IV_POP_SD_CARD_REMOVED"
msgstr "SD 卡已移除"

msgid "IDS_IV_POP_SELECT_DEVICE"
msgstr "選擇裝置"

msgid "IDS_IV_BODY_SERVER_NAME"
msgstr "伺服器名稱"

msgid "IDS_IV_OPT_SET_AS"
msgstr "設定為"

msgid "IDS_IV_POP_SET_WALLPAPER_FOR_HOME_SCREEN_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "為主螢幕和鎖定螢幕設定螢幕牆紙"

msgid "IDS_IV_OPT_SHARE"
msgstr "分享"

msgid "IDS_IV_OPT_SLIDE_SHOW"
msgstr "投影片播放"

msgid "IDS_IV_BODY_TIMED_COUNT"
msgstr "計時"

msgid "IDS_IV_OPT_TRIM"
msgstr "修剪"

msgid "IDS_IV_BODY_UNLIMITED"
msgstr "無限制"

msgid "IDS_IV_BODY_VALIDITY"
msgstr "有效期"

msgid "IDS_IV_BODY_VENDOR"
msgstr "供應商"

msgid "IDS_IV_OPT_FILE_TRANSFER"
msgstr "檔案傳輸"

msgid "IDS_IV_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "不再顯示"

msgid "IDS_IV_BODY_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "輕觸並按住兩點,然後來回傾斜手機以縮小或放大螢幕"

msgid "IDS_IV_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT"
msgstr "瞭解關於傾斜"

msgid "IDS_IV_HEADER_ALL_ALBUMS"
msgstr "全部專輯"

msgid "IDS_IV_OPT_TAG"
msgstr "標籤"

msgid "IDS_IV_OPT_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "主螢幕與鎖定螢幕牆紙"

msgid "IDS_IV_OPT_USE_MOTION"
msgstr "使用動作"

msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
msgstr "建立標籤"

msgid "IDS_IV_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREENS"
msgstr "主螢幕和鎖定螢幕"

msgid "IDS_IV_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
msgstr "複製到剪貼板"

msgid "IDS_IV_BODY_CROP"
msgstr "裁剪"

msgid "IDS_IV_BODY_HOME_SCREEN"
msgstr "主螢幕"

msgid "IDS_IV_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "鎖定螢幕"

msgid "IDS_IV_OPT_ROTATE_LEFT"
msgstr "左轉"

msgid "IDS_IV_OPT_ROTATE_RIGHT"
msgstr "右轉"