diff options
Diffstat (limited to 'po/es_MX.po')
| -rwxr-xr-x | po/es_MX.po | 342 |
1 files changed, 342 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po new file mode 100755 index 0000000..b3a428c --- /dev/null +++ b/po/es_MX.po @@ -0,0 +1,342 @@ +msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC" +msgstr "10 seg" + +msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC" +msgstr "2 seg" + +msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE" +msgstr "Antivibración" + +msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO" +msgstr "Automático" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY" +msgstr "Belleza" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE" +msgstr "Blanco y negro" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED" +msgstr "Centrado" + +msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT" +msgstr "Luz de día" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION" +msgstr "Detección de rostro" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH" +msgstr "Flash" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT" +msgstr "Fluorescente" + +msgid "IDS_CAM_BODY_ISO" +msgstr "ISO" + +msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO" +msgstr "Macro" + +msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX" +msgstr "Matriz" + +msgid "IDS_CAM_BODY_METERING" +msgstr "Medición" + +msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE" +msgstr "Negativo" + +msgid "IDS_CAM_BODY_NONE" +msgstr "Ninguno" + +msgid "IDS_CAM_BODY_OFF" +msgstr "Desactivado" + +msgid "IDS_CAM_BODY_ON" +msgstr "Activado" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT" +msgstr "Autorretrato" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA" +msgstr "Sepia" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA" +msgstr "Panorámica" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE" +msgstr "Único" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION" +msgstr "Movimiento lento" + +msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE" +msgstr "Almacenamiento" + +msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT" +msgstr "Incandescente" + +msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE" +msgstr "Instrucciones" + +msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG" +msgstr "Etiqueta GPS" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT" +msgstr "Retrato" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS" +msgstr "Deportes" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR" +msgstr "Fiesta/Interior" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET" +msgstr "Atardecer" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN" +msgstr "Amanecer" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK" +msgstr "Pirotecnia" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT" +msgstr "Texto" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT" +msgstr "Luz de vela" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT" +msgstr "Contraluz" + +msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS" +msgstr "Enfoque automático" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE" +msgstr "Escena" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE" +msgstr "Modo de enfoque" + +msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY" +msgstr "Visibilidad de exterior" + +msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER" +msgstr "Temporizador" + +msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS" +msgstr "Efectos" + +msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS" +msgstr "Editar atajos" + +msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST" +msgstr "Contraste automático" + +msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET" +msgstr "Restablecer" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS" +msgstr "Configuración" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB" +msgstr "Disparo continuo" + +msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT" +msgstr "Límite de MMS" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION" +msgstr "Cámara rápida" + +msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC" +msgstr "5 seg" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY" +msgstr "Nublado" + +msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER" +msgstr "Error al generar imágenes panorámicas. Inténtelo más tarde" + +msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON" +msgstr "Horizonte" + +msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA" +msgstr "Espere mientras se crea la imagen panorámica" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE" +msgstr "Sombra" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT" +msgstr "Enfocado" + +msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "No se puede guardar. Memoria insuficiente." + +msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT" +msgstr "Beauty shot" + +msgid "IDS_CAM_OPT_GPS" +msgstr "GPS" + +msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA" +msgstr "Panorámica" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE" +msgstr "Modo de captura" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION" +msgstr "Movimiento lento" + +msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB" +msgstr "Balance de blancos" + +msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR" +msgstr "Error de captura" + +msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN" +msgstr "Tiempo de captura superado. Inténtelo de nuevo" + +msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA" +msgstr "No se puede iniciar la cámara" + +msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL" +msgstr "No se puede iniciar la cámara\ndurante la llamada" + +msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS" +msgstr "Cerrar la cámara en %d segundos" + +msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG" +msgstr "Activar el servicio de ubicación en la configuración para usar una etiqueta de GPS" + +msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER" +msgstr "Pulse el Obturador" + +msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW" +msgstr "Mueve la cámara lentamente hacia donde indica la flecha" + +msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE" +msgstr "Menú no compatible" + +msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA" +msgstr "La política de seguridad restringe el uso de la cámara" + +msgid "IDS_CAM_POP_SAVED" +msgstr "Guardado" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE" +msgstr "Panorama" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT" +msgstr "Nocturno" + +msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION" +msgstr "Detección de rostro" + +msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE" +msgstr "Modo de grabación" + +msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q" +msgstr "¿Restablecer configuración?" + +msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT" +msgstr "Detección de sonrisa" + +msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD" +msgstr "Tarjeta de memoria" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW" +msgstr "Playa/Nieve" + +msgid "IDS_CAM_OPT_EXPOSURE_VALUE" +msgstr "Valor de exposición" + +msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION" +msgstr "Resolución" + +msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL" +msgstr "Error de grabación" + +msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN" +msgstr "Tiempo de captura superado. Comience de nuevo" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM" +msgstr "Personalizar" + +msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Procesando..." + +msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED" +msgstr "Tarjeta de memoria extraída" + +msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW" +msgstr "No se puede usar Flash. Batería baja" + +msgid "IDS_CAM_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY_AS" +msgstr "Use tecla volumen como" + +msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_ZOOM_KEY" +msgstr "La tecla de zoom" + +msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_CAMERA_KEY" +msgstr "La tecla de la cámara" + +msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO_RESOLUTION_ABB" +msgstr "Resolución de fotos" + +msgid "IDS_CAM_OPT_VIDEO_RESOLUTION_ABB" +msgstr "Resolución de videos" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BURST_SHOT_IMAGES_ARE_SAVED_WITH_THE_QUALITY_SET_AS_FINE" +msgstr "Las ráfagas de imágenes se guardan con una configuración de calidad buena" + +msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_CAMERA_BUTTON_TO_TAKE_A_BURST_SHOT" +msgstr "Mantenga pulsado el botón de la cámara para tomar una ráfaga de fotos" + +msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_THE_VOLUME_UP_KEY_TO_TAKE_A_PICTURE_PRESS_THE_VOLUME_DOWN_KEY_TO_START_RECORDING" +msgstr "Presione la tecla para subir el volumen para tomar una foto. Presione la tecla para bajar el volumen para comenzar a grabar" + +msgid "IDS_CAM_POP_IF_BURST_SHOT_IS_ENABLED_PRESSING_THE_VOLUME_UP_KEY_WILL_TAKE_A_BURST_SHOT" +msgstr "Si la captura en ráfaga está activada, presione la tecla subir volumen para capturar una ráfaga de imágenes" + +msgid "IDS_CAM_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "No mostrar de nuevo" + +msgid "IDS_CAM_HEADER_TIPS" +msgstr "Consejos" + +msgid "IDS_CAM_OPT_DEVICE_ABB_M_MEMORY" +msgstr "Dispositivo" + +msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_ICON_THEN_DRAG_IT_TO_EDIT_THE_POSITION_OF_THE_SHORTCUT" +msgstr "Mantenga pulsado el ícono, luego arrástrelo para editar la posición del atajo" + +msgid "IDS_CAM_BODY_BEST_PHOTO" +msgstr "Mejor foto" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SHARE_SHOT" +msgstr "Compartir foto" + +msgid "IDS_CAM_OPT_FLASH" +msgstr "Flash" + +msgid "IDS_CAM_BODY_CARTOON" +msgstr "Animación" + +msgid "IDS_CAM_OPT_BUDDY_PHOTO_SHARE" +msgstr "Compartir foto de amigo" + +msgid "IDS_CAM_OPT_AUTUMN_COLOUR" +msgstr "Color otoño" + +msgid "IDS_CAM_BODY_SAVE_AS_FLIPPED" +msgstr "Guardar como volteada" + +msgid "IDS_CAM_POP_VIDEOMEMORYFULL" +msgstr "Memoria insuficiente para el video" + +msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW" +msgstr "Revisar" + |