diff options
Diffstat (limited to 'po/tr_TR.po')
| -rw-r--r-- | po/tr_TR.po | 1016 |
1 files changed, 679 insertions, 337 deletions
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po index 2a74553..61ae2c4 100644 --- a/po/tr_TR.po +++ b/po/tr_TR.po @@ -1,116 +1,290 @@ -msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING" -msgstr "Devreden çıkartılıyor..." +msgid "IDS_BT_SK_OPEN" +msgstr "Aç" + +msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR" +msgstr "1 saat" + +msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES" +msgstr "2 dakika" + +msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES" +msgstr "5 dakika" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS" +msgstr "%s telefon rehberi erişimine izin ver" msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON" msgstr "Her zaman açık" -msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES" -msgstr "Eşleşen cihazlar" - -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER" -msgstr "Yazıcı" +msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "Kullanılabilir cihazlar" -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE" -msgstr "Kağıt boyutu" +msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING" +msgstr "Temel yazdırma" -msgid "IDS_COM_BODY_HELP" -msgstr "Yardım" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" -msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME" -msgstr "Cihaz adı" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE" +msgstr "Bluetooth mevcut" -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY" -msgstr "Baskı kalitesi" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES" +msgstr "Bluetooth cihazları" -msgid "IDS_BT_BODY_VISIBLE" -msgstr "Görünür" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE" +msgstr "Bluetooth paylaşımı" msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO" msgstr "Sesli arama" -msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO" -msgstr "Ortam sesi" +msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST" +msgstr "Listeyi sil" -msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR" -msgstr "1 saat" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO" +msgstr "Telefon ve ortam sesine bağlı." -msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES" -msgstr "%d dakika" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING" +msgstr "Bağlanılıyor..." -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES" -msgstr "Bluetooth cihazları" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED" +msgstr "Bağlantı başarısız." -msgid "IDS_SIM_BODY_TAP_TO_ENTER_ABB" -msgstr "Tamam tuşuna dokun" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS" +msgstr "Connection options" -msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL" -msgstr "Normal" +msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Kişi zaten var." -msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR" -msgstr "Eşleşme kaldır" +msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS" +msgstr "Ayrıntılar" -msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "İşlem başarısız" +msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME" +msgstr "Cihaz adı" -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED" -msgstr "Arama durduruldu" +msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING" +msgstr "Çevirmeli ağ" -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q" -msgstr "%s adlı kişinin klasörünüzü silmesine izin verilsin mi?" +msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING" +msgstr "Bağlantı kesiliyor..." -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q" -msgstr "%s dosyanızı alsın mı?" +msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q" +msgstr "%2$s - %1$s bağlantısını kes?" -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q" -msgstr "%s adlı kişinin klasör vermesine izin verilsin mi?" +msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Tekrar sorma" -msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS" -msgstr "Kişi zaten var" +msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER" +msgstr "Eşlemek %1$s şifresini %2$s cihazına girin ardından Geri veya Tamam'a dokunun." + +msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE" +msgstr "Ahizesiz kullanım" msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET" msgstr "Kulaklık" +msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC" +msgstr "HID (klavye, mouse, vb.)" + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET" +msgstr "Bluetooth stereo kulaklık ile müzik dinlemek ve arama yapmak için kullanılır." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP" +msgstr "Bluetooth aygıtları için internet erişimini telefonun modemi ile etkinleştirmek için kullanılır." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER" +msgstr "Bluetooth aygıtlarla dosya alışverişi için kullanılır." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE" +msgstr "Gelen ve giden aramaların Bluetooth araç kiti üzerinden etkinleştirilmesi için kullanılır." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET" +msgstr "Gelen ve giden aramaların Bluetooth kulaklık üzerinden etkinleştirilmesi için kullanılır." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH" +msgstr "Bluetooth aygıtları ile kişisel veri (kartvizit, rehber vb.) alışverişi yapmak için kullanılır." + +msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE" +msgstr "Giriş cihazı" + +msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2" +msgstr "Internet erişimi" + +msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO" +msgstr "Ortam sesi" + msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME" msgstr "Telefonumun adı" msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY" msgstr "Telefonumun görünürlüğü" +msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES" +msgstr "Cihaz yok" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Cihaz bulunamadı" + msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA" msgstr "Başka bağlantı mümkün değil" +msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY" +msgstr "Aktarma geçmişi yok" + +msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH" +msgstr "Nesne aktarma" + +msgid "IDS_BT_BODY_OFF" +msgstr "Kapalı" + +msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED" +msgstr "İşlem başarısız." + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED" +msgstr "Eşleştirildi" + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES" +msgstr "Eşleşen cihazlar" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES" +msgstr "%d dakika" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED" +msgstr "%d başarılı, %d başarısız" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB" +msgstr "%d başarılı, %d başarısız" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER" +msgstr "Yazıcı" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE" +msgstr "Kağıt boyutu" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY" +msgstr "Baskı kalitesi" + msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED" -msgstr "Alınan" +msgstr "Alındı." + +msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Taranıyor..." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE" +msgstr "Aranıyor..." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND" +msgstr "Aranıyor... %d cihaz bulundu." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED" +msgstr "Arama durduruldu." + +msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION" +msgstr "Güvenlik ilkesi Bluetooth bağlantısı kullanımını kısıtlıyor." + +msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY" +msgstr "Güvenlik ilkesi Bluetooth bağlantısını sadece eller serbest özelliği için kullanımını kısıtlıyor." + +msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS" +msgstr "%s öğesine gönderme başarısız." + +msgid "IDS_BT_BODY_SENT" +msgstr "Gönderildi." + +msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT" +msgstr "Seri bağlantı noktası" msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES" msgstr "Bluetooth servisleri" +msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Parolayı göster." + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" +msgstr "%s öğesine dokunun, ardından Bluetooth'u açmak ve cihazları taramak için Tara öğesine dokunun." + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Bağlanmak için dokunun." + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT" +msgstr "Bağlantıyı kesmek için dokunun." + +msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT" +msgstr "Bu diğer Bluetooth cihazlarını sanal bir seri bağlantı noktası ile bağlamak için kullanılır." + +msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE" +msgstr "Cihazınızı diğer cihazlara görünür yapmak için cihazınızın adının yanında bulunan onay kutusunu seçin." + +msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY" +msgstr "Aktarma geçmişi boş." + +msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "Mevcut cihazların listesini görmek için, Bluetooth’u açın." + msgid "IDS_BT_BODY_TYPE" msgstr "Tür" msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY" -msgstr "Dosya ya da dizin silinemiyor" +msgstr "Dosya ya da dizin silinemiyor." -msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE" -msgstr "Dosya kaydedilemiyor" +msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE" +msgstr "Alınamıyor." + +msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE" +msgstr "Bilinmeyen cihaz." msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING" msgstr "Güncelleniyor..." +msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR" +msgstr "Eşleşme kaldır" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS" +msgstr "Bluetooth adresi" + msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES" msgstr "Bluetooth cihazları" +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER" +msgstr "Bluetooth aygıtı seçici" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB" +msgstr "Bluetooth hatası" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST" +msgstr "Bluetooth eşleşme isteği" + msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN" msgstr "PIN'i girin" +msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS" +msgstr "Gönderen: %s" + msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE" msgstr "Yeni cihaz" -msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING" -msgstr "Yazdırma" +msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE" +msgstr "Cihaz seçin" -msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO" -msgstr "Stereo bağlan" +msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES" +msgstr "Gönderilen dosyalar" + +msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER" +msgstr "Bilgisayar" + +msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER" +msgstr "Kağıda sığdır" + +msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD" +msgstr "Klavye" + +msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP" +msgstr "Mobil AP" msgid "IDS_BT_OPT_PC" msgstr "PC" @@ -118,230 +292,326 @@ msgstr "PC" msgid "IDS_BT_OPT_PRINT" msgstr "Yazdır" +msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES" +msgstr "Alınan dosyalar" + msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS" msgstr "Arama seçenekleri" +msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR" +msgstr "Bağlantıyı kes" + +msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q" +msgstr "%s uygulamasının mesajlara erişmesine izin verilsin mi?" + msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q" msgstr "%s bağlantısına izin verilsin mi?" msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q" msgstr "%s tarafından %s klasörü oluşturulmasına izin verilsin mi?" +msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY" +msgstr "Bluetooth şu anda kapalı.\nAçılsın mı?" + msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Bluetooth hatası. Yeniden denensin mi?" msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Bluetooth zaman aşımı. Yeniden denensin mi?" +msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS" +msgstr "%1$s ile eşleşmek için onaylama şifresi %2$s." + msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS" -msgstr "%s ile eşleşmek için onaylama şifresi %s" +msgstr "%s ile eşleşmek için %s şifresini onayla." msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN" msgstr "Bağlantı başarısız\nTekrar dene?" +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED" +msgstr "Bağlantı kuruldu." + +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE" +msgstr "HID cihazına bağlandı." + +msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM" +msgstr "Onayla" + +msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT" +msgstr "Bağlantı kesilsin mi?" + msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED" -msgstr "İndirme başarısız" +msgstr "İndirme başarısız." -msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME" -msgstr "Boş isim" +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "%s ile eşleşme için PIN'i girin." + +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" +msgstr "%s ile eşleşme için PIN girin (0000 veya 1234’ü deneyin)." + +msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION" +msgstr "Kulaklığa bağlanılamadı. Diğer cihaz bağlantıyı reddetti." + +msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS" +msgstr "Hata nedeni: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS" +msgstr "Dosya: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST" +msgstr "Dosya bulunamadı." + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED" +msgstr "Dosya alınamadı." + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS" +msgstr "Dosya boyutu: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS" +msgstr "Dosya türü: %s" msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED" -msgstr "FTP bağlandı" +msgstr "FTP bağlandı." msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED" -msgstr "FTP bağlantısı kesildi" +msgstr "FTP bağlantısı kesildi." + +msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST" +msgstr "Servis listesi alınıyor..." + +msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE" +msgstr "HID cihazı" msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q" msgstr "PIN yanlış. Lütfen tekrar deneyin" +msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL" +msgstr "Bellek dolu." + msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED" -msgstr "%d dosyaları alındı" +msgstr "%d dosyaları alındı." + +msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q" +msgstr "%s zaten var. Üzerine yazılsın mı?" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q" +msgstr "%s’den dosya alınsın mı?" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q" +msgstr "%s dosyası %s cihazından alınsın mı?" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING" +msgstr "Alınıyor..." + +msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING" +msgstr "Servisler aranıyor..." msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL" -msgstr "Gönderme iptal edildi" +msgstr "Gönderme iptal edildi." msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL" -msgstr "Gönderilemiyor" +msgstr "Gönderilemiyor." -msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q" -msgstr "%s ile seri bağlantı kurulsun mu?" +msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING" +msgstr "Gönderiliyor..." + +msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING" +msgstr "Paylaşılıyor..." msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED" -msgstr "Dosya alındı" +msgstr "Dosya alındı." + +msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS" +msgstr "Alıcı: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED" +msgstr "Aktarma iptal edildi." + +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON" +msgstr "Uçuş modu açıkken Bluetooth etkinleştirilemiyor." msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST" -msgstr "Servis listesi alınamıyor" +msgstr "Servis listesi alınamıyor." -msgid "IDS_BT_SK_CONNECT" -msgstr "Bağlan" +msgid "IDS_BT_SK_BACK" +msgstr "Geri" msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT" msgstr "Bağlantıyı kes" -msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" -msgstr "Bluetooth etkin" +msgid "IDS_BT_SK_SCAN" +msgstr "Tara" -msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY" -msgstr "Bluetooth şu anda kapalı.\nAçılsın mı?" +msgid "IDS_BT_SK_STOP" +msgstr "Durdur" -msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth etkinleştiriliyor..." +msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE" -msgstr "Aranıyor..." +msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY" +msgstr "Bluetooth, cihazınızın kablosuz olarak veri alışverişi yapma özelliğini etkinleştirir." -msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED" -msgstr "Bağlantı kuruldu" +msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" +msgstr "Bağlandığınız cihazı görünür yapın." -msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "Cihaz yok" +msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" +msgstr "Bağlandığınız cihazı görünür yapın ardından Tara'ya dokunun." -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND" -msgstr "Aranıyor... %d aygıt bulundu" +msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY" +msgstr "%s Galerisini aç." -msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST" -msgstr "Servis listesi alınıyor..." +msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS" +msgstr "%s Ayarlarını aç." -msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q" -msgstr "%s dosyası %s cihazından alınsın mı?" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "%s Bluetooth'u seçin." -msgid "IDS_BT_POP_SELECTED" -msgstr "Seçili" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" +msgstr "Resmi göndermek istediğiniz cihazı seçin." -msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE" -msgstr "Cihaz seçin" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" +msgstr "Listeden bağlanmak istediğiniz cihazı seçin." -msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q" -msgstr "%s zaten var. Üzerine yazılsın mı?" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" +msgstr "Göndermek istediğiniz resim veya albümü seçin." -msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON" -msgstr "Uçuş modu açıkken Bluetooth etkinleştirilemiyor" +msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" +msgstr "Resmi gönderin. Bildirim panelinden ilerlemesini izleyebilirsiniz." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST" -msgstr "Dosya bulunamadı" +msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" +msgstr "Resmi gönderin. Bildirim panelinden ilerlemesini izleyebilirsiniz." -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO" -msgstr "Telefon ve ortam sesine bağlı" +msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" +msgstr "Eşleşmek veya bağlanmak istediğiniz cihaza dokunun. Cihaz listede yoksa, görünür olmasını sağlayın, daha sonra Tara tuşuna dokunun." -msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE" -msgstr "HID cihazına bağlandı" +msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "Paylaş tuşuna dokunun ve %s Bluetooth'u seçin." -msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" -msgstr "Taranıyor..." +msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" +msgstr "Bluetooth'u açmak ve cihazları taramak için tuşu ters yöne değiştirin ve Tara'ya dokunun." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET" -msgstr "Gelen ve giden aramaların Bluetooth kulaklık üzerinden etkinleştirilmesi için kullanılır" +msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth ile resimler gönderin" -msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE" -msgstr "Ahizesiz kullanım" +msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth’u kurun" -msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE" -msgstr "Gelen ve giden aramaların Bluetooth araç kiti üzerinden etkinleştirilmesi için kullanılır" +msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE" +msgstr "Seçilen cihazla başarıyla eşleşildi veya bağlanıldı. Cihazın profilini yapılandırmak için yapılandırma simgesine dokunun." -msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET" -msgstr "Stereo kulaklık" +msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP" +msgstr "Adım adım kılavuzu tamamladınız. Yardıma geri dön." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET" -msgstr "Bluetooth stereo kulaklık ile müzik dinlemek ve arama yapmak için kullanılır" +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "%s ile eşleştirilemedi." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER" -msgstr "Bluetooth aygıtlarla dosya alışverişi için kullanılır." +msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING" +msgstr "Cihazlar taranıyor..." -msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH" -msgstr "Nesne aktarma" +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Maksimum karakter sayısına ulaşıldı." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH" -msgstr "Bluetooth aygıtları ile kişisel veri (kartvizit, rehber vb.) alışverişi yapmak için kullanılır." +msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE" +msgstr "Dosyayı al" -msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING" -msgstr "Temel yazdırma" +msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES" +msgstr "Dsyları pylş" -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO" -msgstr "Görüntü,mesaj,kartvizit ve randevular gibi kişisel verilerin uzak Bluetooth yazıcısı ile yazdırmak için kullanılır" +msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER" +msgstr "Oyun kontrolörü" -msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING" -msgstr "Çevirmeli ağ" +msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2" +msgstr "Cihazım" -msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP" -msgstr "Bluetooth aygıtları için internet erişimini telefonun modemi ile etkinleştirmek için kullanılır" +msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES" +msgstr "Dosyaları aktar" -msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT" -msgstr "Seri bağlantı noktası" +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING" +msgstr "Kapatılıyor..." -msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE" -msgstr "HID cihazı" +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING" +msgstr "Açılıyor..." -msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC" -msgstr "HID (klavye, mouse, vb.)" +msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE" +msgstr "Mevcut değil" -msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING" -msgstr "Alınıyor..." +msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES" +msgstr "Yakındaki tüm Bluetooth cihazlarına görünür." -msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING" -msgstr "Paylaşılıyor..." +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Cihazımın adı" -msgid "IDS_BT_SK_SCAN" -msgstr "Tara" +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Cihazı yeniden adlandır" -msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT" -msgstr "Bu diğer Bluetooth cihazlarını sanal bir seri bağlantı noktası ile bağlamak için kullanılır" +msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "Cihaz adı girin." -msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q" -msgstr "%s üzerinde şifreler eşleştirilsin mi?" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA" +msgstr "Kamera" -msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION" -msgstr "Kulaklığa bağlanılamadı. Diğer cihaz bağlantıyı reddetti" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX" +msgstr "Grup dizini" -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED" -msgstr "Bağlantı başarısız" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS" +msgstr "Seçili değil" -msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES" -msgstr "2 dakika" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS" +msgstr "Açma/kapama düğmesi" -msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR" -msgstr "Bağlantıyı kes" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS" +msgstr "Radyo tuşu" -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS" -msgstr "Connection Options" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS" +msgstr "Seçildi" -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE" -msgstr "Bluetooth mevcut" +msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW" +msgstr "Şimdi başlatılsın" -msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT" -msgstr "Bağlantı kesilsin mi?" +msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS" +msgstr "Bu %s bağlantınızı sonlandıracaktır" -msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "Kullanılabilir cihazlar" +msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS" +msgstr "Listeyi açmak için çift dokunun." -msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES" -msgstr "5 dakika" +msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS" +msgstr "Listeyi kapamak için çift dokunun." -msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING" -msgstr "Bağlantı kesiliyor..." +msgid "IDS_BT_SK_CONNECT" +msgstr "Bağlan" -msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING" -msgstr "%s kaldı" +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "İzin ver" -msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Bağlanmak için dokunun" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE" +msgstr "Cihaza bağlan" -msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT" -msgstr "Bağlantıyı kesmek için dokunun" +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "İptal" -msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH" -msgstr "Bu mevcut bağlantınızı sonlandıracaktır" +msgid "IDS_BR_SK_DONE" +msgstr "Tamam" -msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE" -msgstr "Giriş cihazı" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Evet" -msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION" -msgstr "Güvenlik ilkesi Bluetooth bağlantısı kullanımını kısıtlıyor" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Hayır" -msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY" -msgstr "Güvenlik ilkesi Bluetooth bağlantısını sadece eller serbest özelliği için kullanımını kısıtlıyor" +msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE" +msgstr "Kapat" -msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS" -msgstr "Ayrıntılar" +msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE" +msgstr "Eğitsel bitti." + +msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN" +msgstr "Geçersiz eylem. Yeniden deneyin." + +msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME" +msgstr "Devam" + +msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" +msgstr "Bluetooth etkin." msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS" msgstr "Arama seçenekleri" @@ -349,246 +619,318 @@ msgstr "Arama seçenekleri" msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES" msgstr "Tüm cihazlar" -msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER" -msgstr "Eşlemek %1$s şifresini %2$s cihazına girin ardından Geri veya Tamam'a dokunun" +msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN" +msgstr "PIN'i göster" -msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED" -msgstr "Eşleştirildi" +msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY" +msgstr "Y.dene" -msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING" -msgstr "Servisler aranıyor..." +msgid "IDS_ST_BODY_PIN" +msgstr "PIN" -msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST" -msgstr "Bluetooth eşleşme isteği" +msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY" +msgstr "Düşük pil" -msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" -msgstr "%s ile eşleşme için PIN girin (0000 veya 1234’ü deneyin)" +msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO" +msgstr "Daha fazla bilgi" -msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS" -msgstr "%1$s ile eşleşmek için onaylama şifresi %2$s" +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" +msgstr "Do not show again" -msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD" -msgstr "Parolayı göster" +msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST" +msgstr "Erişim talebi" -msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES" +msgstr "%s mesajlarınıza bağlanmak üzere izin istiyor." -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS" +msgstr "%s telefonun rehberinize bağlanmak üzere izin istiyor." -msgid "IDS_BT_BODY_OFF" +msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH" +msgstr "Ara" + +msgid "IDS_BT_SK4_STOP" +msgstr "Durdur" + +msgid "IDS_BT_BUTTON_OK" +msgstr "Tamam" + +msgid "IDS_BT_OPT_RENAME" +msgstr "Yeniden adlandır" + +msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF" msgstr "Kapalı" -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING" -msgstr "Bağlanılıyor..." +msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE" +msgstr "Telefon" -msgid "IDS_BT_SK_STOP" -msgstr "Durdur" +msgid "IDS_BT_OPT_HELP" +msgstr "Yardım" -msgid "IDS_BT_SK_BACK" -msgstr "Geri" +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Daha fazla" -msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL" -msgstr "Bellek dolu" +msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES" +msgstr "Dakika" -msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER" -msgstr "Bluetooth aygıtı seçici" +msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS" +msgstr "Saniye" -msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS" -msgstr "%s öğesine gönderme başarısız" +msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE" +msgstr "1 dakika" -msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY" -msgstr "Aktarma geçmişi boş" +msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND" +msgstr "1 saniye" -msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST" -msgstr "Listeyi sil" +msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION" +msgstr "Bilgi" -msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER" -msgstr "Kağıda sığdır" +msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY" +msgstr "Dün" -msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW" -msgstr "Şimdi başlatılsın" +msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING" +msgstr "Bluetooth açılıyor..." -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS" -msgstr "%s telefon rehberi erişimine izin ver" +msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED" +msgstr "Maksimum karakter sayısına (%d) ulaşıldı." -msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q" -msgstr "%s uygulamasının mesajlara erişmesine izin verilsin mi?" +msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN" +msgstr "PIN'i göster" -msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED" -msgstr "Dosya alınamadı" +msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR" +msgstr "Eşleştir" -msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS" -msgstr "Dosya: %s" +msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE" +msgstr "Dosyayı almak için onayla." -msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS" -msgstr "Hata nedeni: %s" +msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME" +msgstr "Bu ad zaten kullanımda. Başka ad girin." -msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS" -msgstr "Alıcı: %s" +msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING" +msgstr "Bağlanıyor..." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS" -msgstr "Dosya türü: %s" +msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING" +msgstr "%1$d:%2$d kaldı" -msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS" -msgstr "Dosya boyutu: %s" +msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Bağlandı" -msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS" -msgstr "Gönderen: %s" +msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING" +msgstr "%s kaldı." -msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED" -msgstr "Aktarma iptal edildi" +msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB" +msgstr "Dosyalar alınamıyor" -msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE" -msgstr "Alınamıyor" +msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB" +msgstr "%1$d dosya kpylndı, %2$d bşrsz" -msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED" -msgstr "%d başarılı, %d başarısız" +msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB" +msgstr "Dosyalar gönderilemiyor" -msgid "IDS_BT_BODY_SENT" -msgstr "Gönderildi" +msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB" +msgstr "1 dosya kpylandı, %d başarsz" -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE" -msgstr "Bluetooth paylaşımı" +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" +msgstr "%s ile eşleştirmek için PIN girin. (0000 veya 1234’ü deneyin.)" -msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN" -msgstr "Tekrar sorma" +msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE" +msgstr "%s, size bir dosya göndermek istiyor." -msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME" -msgstr "Cihaz adı gir" +msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "Yanlış bir PIN girildi. Tekrar deneyin." -msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST" -msgstr "BT EŞLEME TALEBİ" +msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY" +msgstr "Eşleştirmeye çalıştığınız Bluetooth cihazı şu anda meşgul." -msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES" -msgstr "DOSYALARI AKTAR" +msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN" +msgstr "Eşleştirmeye çalıştığınız Bluetooth cihazı şu anda meşgul. Tekrar deneyin." -msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS" -msgstr "%s ile eşleşme için PIN'i girin" +msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT" +msgstr "Bu Bluetooth eşleştirme zaman aşımına uğradı." -msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING" -msgstr "Gönderiliyor..." +msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN" +msgstr "Bu Bluetooth eşleştirmesi zaman aşımına uğradı. Tekrar deneyin." -msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES" -msgstr "Tüm yakındaki Bluetooth cihazlarına görünür" +msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED" +msgstr "Bir Bluetooth hatası oluştu." -msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_DEVICES_ABB" -msgstr "Yalnızca eşleşen cihazlara görünebilir" +msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN" +msgstr "Bluetooth hatası oluştu. Tekrar denemek için Tamam öğesine dokunun." -msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q" -msgstr "%s’den dosya alınsın mı?" +msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT" +msgstr "Kabul et" -msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING" -msgstr "Açılıyor..." +msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB" +msgstr "Dosyaları al" -msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING" -msgstr "Kapatılıyor..." +msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH" +msgstr "Eşleyebileceğiniz veya zaten eşlediğiniz cihazların listesini görmek için Bluetooth'u açın." -msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2" -msgstr "Internet erişimi" +msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB" +msgstr "Diğer cihazlara görünürlük" -msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES" -msgstr "Dosyaları aktar" +msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS" +msgstr "Uygun cihazların her birini ayırt edebilmek için cihaz isimleri yakındaki cihazlar listesinde ve Bluetooth ve diğer yöntemler yoluyla gösterilir." -msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES" -msgstr "Alınan dosyalar" +msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB" +msgstr "Yalnızca eşleşen Bluetooth cihazlarına görünebilir." -msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES" -msgstr "Gönderilen dosyalar" +msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB" +msgstr "Cihazın bağlantısını kes" -msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS" -msgstr "%s Ayarlarını aç" +msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING" +msgstr "Cihazlar taranıyor..." -msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth’u kurun" +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "%s ile eşleştirilemiyor." -msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth ile resimler gönderin" +msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB" +msgstr "Dosyaları almaya hazırlnyr..." -msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY" -msgstr "%s Galerisini aç" +msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION" +msgstr "Uygulama iznine izin ver" -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" -msgstr "Göndermek istediğiniz resim veya albümü seçin" +msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB" +msgstr "Uygulama iznine izin ver" -msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "Paylaş düğmesine dokunun ve %s Bluetooth'u seçin" +msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Dosyalar Bluetooth ile alndı" -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" -msgstr "Resmi göndermek istediğiniz cihazı seçin" +msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Dsylr Bluetooth ile göndrldi" -msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" -msgstr "Resmi gönderin. Bildirim panelinden ilerlemesini izleyebilirsiniz" +msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Bluetooth ile gönder" -msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" -msgstr "Bağlandığınız cihazı görünür yapın" +msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Bluetooth ile al" -msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" -msgstr "Bağlandığınız cihazı görünür yapın ardından Tara'ya dokunun" +msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB" +msgstr "Dosylrı göndrmye hazrlnyr..." -msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" -msgstr "Bluetooth'u açmak ve cihazları taramak için düğmenin durumunu değiştirin ve Tara'ya dokunun" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES" +msgstr "%s mesajlarınıza erişmek için izin istiyor." -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "%s Bluetooth'u seçin" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q" +msgstr "%s mesajlarınıza erişmek için izin istiyor. İzin verilsin mi?" -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" -msgstr "Listeden bağlanmak istediğiniz cihazı seçin" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS" +msgstr "%s kişilerinize erişmek için izin istiyor." -msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" -msgstr "Eşleşmek veya bağlanmak istediğiniz cihaza dokunun. Cihaz listede yoksa, görünür olmasını sağlayın, daha sonra Tara tuşuna dokunun" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q" +msgstr "%s, kişilerinize ve arama geçmişinize erişim izni istiyor. İzin verilsin mi?" -msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE" -msgstr "Seçilen cihazla başarıyla eşleşildi veya bağlanıldı. Cihazın profilini yapılandırmak için yapılandırma simgesine dokunun" +msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION" +msgstr "Bu eylemi gerçekleştirecek uygulama bulunamadı." -msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP" -msgstr "Adım adım kılavuzu tamamladınız. Yardıma geri dön" +msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT" +msgstr "Görünürlük zaman aşımı" -msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING" -msgstr "Cihazlar taranıyor..." +msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME" +msgstr "Cihaz adı" -msgid "IDS_HELP_BODY_1_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" -msgstr "1. Bağlandığınız cihazı görünür yapın" +msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES" +msgstr "Dosya gönder" -msgid "IDS_HELP_BODY_2_OPEN_PS_SETTINGS" -msgstr "2. %s Ayarlarını aç" +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "%s ile bağlantı yok." -msgid "IDS_HELP_BODY_3_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "3. %s Bluetooth'u seçin" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" +msgstr "Wi-Fi ağına bağlıyken Bluetooth bağlanma kullanılamıyor." -msgid "IDS_HELP_BODY_4_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" -msgstr "4. Bluetooth'u açmak ve cihazları taramak için düğmenin durumunu değiştirin ve Tara'ya dokunun" +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER" +msgstr "Eşlemek için %1$s şifresini %2$s cihazına girin, ardından Enter'a basın." -msgid "IDS_HELP_BODY_5_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" -msgstr "5. Listeden bağlanmak istediğiniz cihazı seçin" +msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q" +msgstr "%s ile seri bağlantı kurulsun mu?" -msgid "IDS_HELP_BODY_2_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" -msgstr "2. Göndermek istediğiniz resim veya albümü seçin" +msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q" +msgstr "%s üzerinde şifreler eşleştirilsin mi?" -msgid "IDS_HELP_BODY_3_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "3. Paylaş düğmesine dokunun ve %s Bluetooth'u seçin" +msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME" +msgstr "İsim boş." -msgid "IDS_HELP_BODY_4_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" -msgstr "4. Resmi göndermek istediğiniz cihazı seçin" +msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET" +msgstr "Stereo kulaklık" -msgid "IDS_HELP_BODY_5_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" -msgstr "5. Resmi gönderin. Bildirim panelinden ilerlemesini izleyebilirsiniz" +msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO" +msgstr "Stereo bağlan" -msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY" -msgstr "Bluetooth, cihazınızın kablosuz olarak veri alışverişi yapma özelliğini etkinleştirir" +msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING" +msgstr "Yazdırma" -msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_GALLERY" -msgstr "1. %s Galerisini aç" +msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE" +msgstr "Dosya kaydedilemiyor." -msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN" -msgstr "Geçersiz eylem. Yeniden deneyin" +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO" +msgstr "Görüntü,mesaj,kartvizit ve randevular gibi kişisel verilerin uzak Bluetooth yazıcısı ile yazdırmak için kullanılır." -msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth" +msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING" +msgstr "Devreden çıkartılıyor..." -msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" -msgstr "Cihaz bulunamadı" +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q" +msgstr "%s adlı kişinin klasör vermesine izin verilsin mi?" -msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB" -msgstr "%d başarılı, %d başarısız" +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q" +msgstr "%s dosyanızı alsın mı?" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q" +msgstr "%s adlı kişinin klasörünüzü silmesine izin verilsin mi?" + +msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth etkinleştiriliyor..." + +msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES" +msgstr "DOSYALARI AKTAR" + +msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST" +msgstr "BT EŞLEME TALEBİ" + +msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT" +msgstr "%s gönderildi." + +msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM" +msgstr "Şuradan alınıyor" + +msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS" +msgstr "PIN'i (%1$s), %2$s ile eşleştirmek için doğrulayın." + +msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES" +msgstr "Dosyalar gönderilemedi" + +msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED" +msgstr "Dosyalar alındı" + +msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE" +msgstr "Dosya gönderilemedi" + +msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT" +msgstr "%s gönderildi." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT" +msgstr "Gönderildi." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS" +msgstr "Kişi dosyası %s gönderildi." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS" +msgstr "%s resim dosyası gönderildi." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS" +msgstr "Ortam dosyası %s gönderildi." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS" +msgstr "%s not dosyası gönderildi." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS" +msgstr "%s müzik dosyası gönderildi." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS" +msgstr "%s video dosyası gönderildi." + +msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED" +msgstr "Alma işlemi başarısız" + +msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED" +msgstr "Dosya alındı" |