diff options
Diffstat (limited to 'po/kk.po')
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 1012 |
1 files changed, 677 insertions, 335 deletions
@@ -1,116 +1,290 @@ -msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING" -msgstr "Өшірілуде.." +msgid "IDS_BT_SK_OPEN" +msgstr "Ашу" + +msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR" +msgstr "1 сағат" + +msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES" +msgstr "2 минут" + +msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES" +msgstr "5 минут" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS" +msgstr "%s телефон кітапшасына кіруге рұқсат ету" msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON" msgstr "Әрдайым қосулы" -msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES" -msgstr "Жұптасқан құрылғылар" - -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER" -msgstr "Басып шығарғыш" +msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "Қол жетімді құрылғылар" -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE" -msgstr "Қағаз көлемі" +msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING" +msgstr "Негізгі басылым" -msgid "IDS_COM_BODY_HELP" -msgstr "Көмек" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" -msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME" -msgstr "Құрылғының аты" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE" +msgstr "Bluetooth қол жетімді" -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY" -msgstr "Басып шығару сапасы" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES" +msgstr "Bluetooth құрылғылары" -msgid "IDS_BT_BODY_VISIBLE" -msgstr "Көріну" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE" +msgstr "Bluetooth бөлісу" msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO" msgstr "Қоңырау дыбысы" -msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO" -msgstr "Мультимедиа дыбысы" +msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST" +msgstr "Тізімді тазалау" -msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR" -msgstr "1 сағат" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO" +msgstr "Телефон мен мультимедиалық аудио құрылғыға қосылған." -msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES" -msgstr "%d минут" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING" +msgstr "Қосылуда..." -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES" -msgstr "Bluetooth құрылғылары" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED" +msgstr "Қосылу үзіліп кетті" -msgid "IDS_SIM_BODY_TAP_TO_ENTER_ABB" -msgstr "Енгізу үшін түртіңіз" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS" +msgstr "Connection options" -msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL" -msgstr "Қалыпты" +msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Контакт бар." -msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR" -msgstr "Жұпсыздандыру" +msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS" +msgstr "Өзгешеліктері" -msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "Әрекет сәтсіз аяқталды" +msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME" +msgstr "Құрылғының аты" -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED" -msgstr "Іздеу тоқтатылды" +msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING" +msgstr "Терілмелі желі" -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q" -msgstr "%s файлды жоюына рұқсат бересіз бе?" +msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING" +msgstr "Ажырату" -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q" -msgstr "Файлды алуға рұқсат аласыз ба %s ?" +msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q" +msgstr "%1$s қосылымынан %2$s ажыратасыз ба?" -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q" -msgstr "%s файл салуына рұқсат бересіз бе?" +msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Қайтадан сұрамаңыз" -msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS" -msgstr "Контакт бар" +msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER" +msgstr "Жұптастыру үшін %2$s құрылғысына %1$s енгізіңіз, сосын “Оралу” немесе “Енгізу” опциясын түртіңіз." + +msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE" +msgstr "Дауысты қатайту" msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET" msgstr "Құлақшын" +msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC" +msgstr "HID (пернетақта, тінтуір, т.б.)" + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET" +msgstr "Қашықтықтағы Bluetooth қос құлақ аспабы музыка тыңдауға мүмкіндік береді." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP" +msgstr "Блютуз құрылғыларына телефон арқылы интернетке кіруді қамтамасыз ету үшін пайдаланылған." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER" +msgstr "Bluetooth сымсыз құрылғысы тұтынушыларға басқа телефондарға ақпарат жіберуге мүмкіндік береді." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE" +msgstr "Bluetooth сымсыз автомобиль кешені кірген шыққан қоңырауларжы қабылдауға мүмкіндік береді." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET" +msgstr "Bluetooth сымсыз гарнитурасы қоңырауларды қабылдап және жауап беруге мүмкіндік береді." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH" +msgstr "Жеке мәліметтер өзгертуға (визиткалар,контактілер,басқ.) Bluetooth құрылғыларымен қолданылады." + +msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE" +msgstr "Құрылғы енгізу" + +msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2" +msgstr "Интернетке кіру" + +msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO" +msgstr "Мультимедиа дыбысы" + msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME" msgstr "Телефонның аты" msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY" msgstr "Телефонның түрі" +msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL" +msgstr "Қалыпты" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES" +msgstr "Құрылғылар жоқ" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Құрылғылар табылмады" + msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA" msgstr "No more connections possible" +msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY" +msgstr "Жіберілімдер журналы" + +msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH" +msgstr "Объектіні жіберу" + +msgid "IDS_BT_BODY_OFF" +msgstr "Өшірілген" + +msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED" +msgstr "Әрекет сәтсіз аяқталды." + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED" +msgstr "Жұпталған" + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES" +msgstr "Жұптасқан құрылғылар" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES" +msgstr "%d минут" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED" +msgstr "%d сәтті, %d сәтсіз" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB" +msgstr "%d сәтті, %d сәтсіз" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER" +msgstr "Басып шығарғыш" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE" +msgstr "Қағаз көлемі" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY" +msgstr "Басып шығару сапасы" + msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED" -msgstr "Қабылданған" +msgstr "Қабылданған." + +msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Көшірілуде..." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE" +msgstr "Іздеуде...." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND" +msgstr "Ізделуде... %d құрылғы табылды." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED" +msgstr "Іздеу тоқтатылды." + +msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION" +msgstr "Қауіпсіздік саясаты Bluetooth байланысының пайдаланылуын шектейді." + +msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY" +msgstr "Қауіпсіздік саясаты Bluetooth арқылы спикерфон мүмкіндіктеріне ғана қосылып пайдаланылуын шектейді." + +msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS" +msgstr "%s ішіне жіберу сәтсіз болды." + +msgid "IDS_BT_BODY_SENT" +msgstr "Жіберілген" + +msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT" +msgstr "Сериялық порт" msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES" msgstr "Блютуз қызметі" +msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Құпиясөзді көрсету." + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" +msgstr "Bluetooth қосып, құрылғыларды іздеу үшін %s түртіңіз, содан кейін “Іздеу” түймесін түртіңіз." + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Қосылу үшін түртіңіз." + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT" +msgstr "Ажырату үшін түртіңіз." + +msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT" +msgstr "Ол басқа Bluetooth құрылғыларына виртуалды сериялық порты арқылы қосылу үшін пайдаланылады." + +msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE" +msgstr "Құрылғыңызды басқа құрылғыларға көрінетіндей ету үшін, құрылғы атауының жанындағы белгі көзін таңдаңыз." + +msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY" +msgstr "Берілу журналы бос." + +msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "Қол жетімді құрылғылар тізімін көру үшін Bluetooth қосыңыз." + msgid "IDS_BT_BODY_TYPE" msgstr "Түрі" msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY" -msgstr "Файл немесе каталогты жою мүмкін емес" +msgstr "Файл немесе каталогты жою мүмкін емес." -msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE" -msgstr "Файлды сақтау мүмкін емес" +msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE" +msgstr "Алуға мүмкіндік болмады." + +msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE" +msgstr "Белгісіз құрал" msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING" msgstr "Жаңартуда..." +msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR" +msgstr "Жұпсыздандыру" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS" +msgstr "Bluetooth мекенжайы" + msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES" msgstr "Bluetooth құрылғылары" +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER" +msgstr "Bluetooth құрылғысын алу құралы" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB" +msgstr "Bluetooth қатесі" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST" +msgstr "Bluetooth жұптастыру сұрауы" + msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN" msgstr "PIN енгізу" +msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS" +msgstr "Кімнен: %s" + msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE" msgstr "Жаңа құрылғы" -msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING" -msgstr "Басып шығару" +msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE" +msgstr "Құрылғыны таңдау" -msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO" -msgstr "Стереоны қосу" +msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES" +msgstr "Жіберілген файлдар" + +msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER" +msgstr "Компьютер" + +msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER" +msgstr "Қағазға сәйкестендіру" + +msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD" +msgstr "Пернетақта" + +msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP" +msgstr "Mobile AP" msgid "IDS_BT_OPT_PC" msgstr "Компьютер" @@ -118,230 +292,326 @@ msgstr "Компьютер" msgid "IDS_BT_OPT_PRINT" msgstr "Басып шығару" +msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES" +msgstr "Алынған файлдар" + msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS" msgstr "Іздеу параметрлері" +msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR" +msgstr "Жұптан босату" + +msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q" +msgstr "%s хабарларға кіруге мүмкіндік беру керек пе?" + msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q" msgstr "%s ге байланысқа рұқсат беру керек пе?" msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q" msgstr "%s қалтасын жасауына %s рұқсат беру керек пе?" +msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY" +msgstr "Bluetooth кәзір сөндірулі.\nҚосу керек пе?" + msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Bluetooth қате. Қайталау керек пе?" msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Bluetooth уақыты бітті. Қайталау керек пе?" +msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS" +msgstr "%1$s жұптастыру үшін құпиясөздің %2$s екеніне көз жеткізіңіз." + msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS" -msgstr "%s құрылғысымен жұптастыру үшін кілтсөздің %s екеніне көз жеткізіңіз" +msgstr "%s құрылғысымен жұптастыру үшін кілтсөздің %s екеніне көз жеткізіңіз." msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN" msgstr "Байланысқа қосыла алмады.\nӘрекетті қайталайсыз ба?" +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED" +msgstr "Қосылған" + +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE" +msgstr "HID құрылғысына қосылған." + +msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM" +msgstr "Растау" + +msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT" +msgstr "Қосылысты ажырату?" + msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED" -msgstr "Жазылу үзіліп кетті" +msgstr "Жазылу үзіліп кетті." -msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME" -msgstr "Аты бос" +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "%s жұптастыру үшін PIN енгізу." + +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" +msgstr "%s құрылғысымен жұптастыру үшін PIN кодын енгізіңіз (0000 немесе 1234 енгізіп көріңіз)" + +msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION" +msgstr "Гарнитура қосылмады. Басқа құрылғы байланыстан бас тартты." + +msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS" +msgstr "Ақаулық себебі: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS" +msgstr "Файл: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST" +msgstr "Файл жоқ." + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED" +msgstr "Файл алынбады." + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS" +msgstr "Файл өлшемі: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS" +msgstr "Файл түрі: %s" msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED" -msgstr "FTP қослды" +msgstr "FTP қослды." msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED" -msgstr "FTP ажыратылды" +msgstr "FTP ажыратылды." + +msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST" +msgstr "Қызмпеттер тізімін алу..." + +msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE" +msgstr "HID құрылғысы" msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Дұрыс емес PIN. Қайталаңыз" +msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL" +msgstr "Жад толып кеткен." + msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED" -msgstr "%d файл алынды" +msgstr "%d файл алынды." + +msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q" +msgstr "%s бұрыннан бар. Үстіне жазу керек пе?" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q" +msgstr "%s жіберген файл алынсын ба?" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q" +msgstr "%s файлын %s ішінен алу керек пе?" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING" +msgstr "Алуда..." + +msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING" +msgstr "Іздеу қызметтері..." msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL" -msgstr "Жіберу тоқтатылды" +msgstr "Жіберу тоқтатылды." msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL" -msgstr "Жіберуге болмайды" +msgstr "Жіберуге болмайды." -msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q" -msgstr "%s сериялық байланысты құру керек пе?" +msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING" +msgstr "Жіберілуде..." + +msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING" +msgstr "Бөлісуде..." msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED" msgstr "Файл алынды" +msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS" +msgstr "Кміге: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED" +msgstr "Жіберуден бас тартылды." + +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON" +msgstr "Bluetooth мүмкіндігін ұшу режимі қосулы кезде іске қосу мүмкін емес." + msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST" -msgstr "Қызметтер тізімін алу мүмкін емес" +msgstr "Қызметтер тізімін алу мүмкін емес." -msgid "IDS_BT_SK_CONNECT" -msgstr "Қосылу" +msgid "IDS_BT_SK_BACK" +msgstr "Aртқа" msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT" msgstr "Ажырату" -msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" -msgstr "Bluetooth қосылған" +msgid "IDS_BT_SK_SCAN" +msgstr "Қар. шығу" -msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY" -msgstr "Bluetooth кәзір сөндірулі.\nҚосу керек пе?" +msgid "IDS_BT_SK_STOP" +msgstr "Үзіліс" -msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth қосылуда..." +msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE" -msgstr "Іздеуде...." +msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY" +msgstr "Деректермен сымсыз күйде ауысу үшін Bluetooth құрылғыңызды қосады." -msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED" -msgstr "Қосылған" +msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" +msgstr "Қосылып жатқан құрылғыны көрінетін ету." -msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "Құрылғылар жоқ" +msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" +msgstr "Қосылып тұрған құрылғыны көрінетін етіп, “Тексеру” опциясын түртіңіз." -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND" -msgstr "Ізделуде... %d құрылғы табылды" +msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY" +msgstr "%s галереясын ашу." -msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST" -msgstr "Қызмпеттер тізімін алу..." +msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS" +msgstr "%s параметрлерін ашу." -msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q" -msgstr "%s файлын %s ішінен алу керек пе?" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "%s Bluetooth опциясын таңдаңыз." -msgid "IDS_BT_POP_SELECTED" -msgstr "Таңдалды" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" +msgstr "Сурет жіберілетін құрылғыны таңдаңыз." -msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE" -msgstr "Құрылғыны таңдау" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" +msgstr "Тізімнен қосқыңыз келетін құрылғыны таңдаңыз." -msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q" -msgstr "%s бұрыннан бар. Үстіне жазу керек пе?" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" +msgstr "Жібергіңіз келген суретті немесе альбомды таңдаңыз." -msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON" -msgstr "Bluetooth мүмкіндігін ұшу режимі қосулы кезде іске қосу мүмкін емес" +msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" +msgstr "Суретті жіберіңіз. Ескерту тақтасынан оның орындалуын бақылауға болады." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST" -msgstr "Файл жоқ" +msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" +msgstr "Суретті жіберіңіз. Ескерту тақтасынан оның орындалуын бақылауға болады." -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO" -msgstr "Телефон мен мультимедиалық аудио құрылғыға қосылған" +msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" +msgstr "Жұптастырылатын немесе қосылатын құрылғыны түртіңіз. Егер құрылғы тізімде болмаса, оның көрінетініне көз жеткізіп, Тексеру опциясын түртіңіз." -msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE" -msgstr "HID құрылғысына қосылған" +msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "Бөлісу түймесін түртіп, %s Bluetooth опциясын таңдаңыз." -msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" -msgstr "Көшірілуде..." +msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" +msgstr "Түймені басып, Bluetooth қосу үшін “Тексеру” түймесін түртіңіз, сосын құрылғыларды тексеріңіз." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET" -msgstr "Bluetooth сымсыз гарнитурасы қоңырауларды қабылдап және жауап беруге мүмкіндік береді" +msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH" +msgstr "Суреттерді Bluetooth арқылы жіберу" -msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE" -msgstr "Дауысты қатайту" +msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth мүмкін. реттеу" -msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE" -msgstr "Bluetooth сымсыз автомобиль кешені кірген шыққан қоңырауларжы қабылдауға мүмкіндік береді" +msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE" +msgstr "Таңдалған құрылғымен сәтті жұптастырылды немесе қосылды. Құрылғы профилін конфигурациялау үшін конфигурация белгішесін түртіңіз." -msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET" -msgstr "Стерео құлақ аспабы" +msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP" +msgstr "Сіз қадамдық нұсқаулықты аяқтадыңыз. Анықтамаға қайтыңыз." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET" -msgstr "Қашықтықтағы Bluetooth қос құлақ аспабы музыка тыңдауға мүмкіндік береді" +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "%s құрылғысымен жұптастырылмады." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER" -msgstr "Bluetooth сымсыз құрылғысы тұтынушыларға басқа телефондарға ақпарат жіберуге мүмкіндік береді" +msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING" +msgstr "Құрылғылар тексерілуде..." -msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH" -msgstr "Объектіні жіберу" +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Таңбалардың ен көп саны артты." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH" -msgstr "Жеке мәліметтер өзгертуға (визиткалар,контактілер,басқ.) Bluetooth құрылғыларымен қолданылады" +msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE" +msgstr "Файл қабылдау" -msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING" -msgstr "Негізгі басылым" +msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES" +msgstr "Файлдарды бөлісу" -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO" -msgstr "Қашықтықтағы Bluetooth принтері бейнелерді, мәтіндік хабарламаларды және жеке мәліметтерді басып шығаруға (визиткаларды, күнтізбе элементтерін) мүмкіндік береді" +msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER" +msgstr "Ойын басқарушысы" -msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING" -msgstr "Терілмелі желі" +msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2" +msgstr "Менің құрылғым" -msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP" -msgstr "Блютуз құрылғыларына телефон арқылы интернетке кіруді қамтамасыз ету үшін пайдаланылған" +msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES" +msgstr "Файлдар тасымалдау" -msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT" -msgstr "Сериялық порт" +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING" +msgstr "Өшірілуде..." -msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE" -msgstr "HID құрылғысы" +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING" +msgstr "Қосылуда..." -msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC" -msgstr "HID (пернетақта, тінтуір, т.б.)" +msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE" +msgstr "Байланыс аясынан тыс жерде" -msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING" -msgstr "Алуда..." +msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES" +msgstr "Барлық жақын Bluetooth құр-на көрінеді." -msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING" -msgstr "Бөлісуде..." +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Менің құрылғымның аты" -msgid "IDS_BT_SK_SCAN" -msgstr "Қар. шығу" +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Құрылғы атын өзгерту" -msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT" -msgstr "Ол басқа Bluetooth құрылғыларына виртуалды сериялық порты арқылы қосылу үшін пайдаланылады" +msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "Құрылғы атауын енгізу." -msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q" -msgstr "%s ішінде кіру кілтін сәйкестендіру керек пе?" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA" +msgstr "Камера" -msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION" -msgstr "Гарнитура қосылмады. Басқа құрылғы байланыстан бас тартты" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX" +msgstr "Топ индексі" -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED" -msgstr "Қосылу үзіліп кетті" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS" +msgstr "Таңдалмаған" -msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES" -msgstr "2 минут" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS" +msgstr "Қосу/өшіру түймесі" -msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR" -msgstr "Жұптан босату" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS" +msgstr "Ауыстырғыш түйме" -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS" -msgstr "Connection Options" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS" +msgstr "Таңдалған" -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE" -msgstr "Bluetooth қол жетімді" +msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW" +msgstr "Қазір іске қосу" -msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT" -msgstr "Қосылысты ажырату?" +msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS" +msgstr "Бұл %s қосылымын аяқтайды." -msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "Қол жетімді құрылғылар" +msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS" +msgstr "Тізімді ашу үшін екі рет түртіңіз." -msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES" -msgstr "5 минут" +msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS" +msgstr "Тізімді жабу үшін екі рет түртіңіз." -msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING" -msgstr "Ажырату" +msgid "IDS_BT_SK_CONNECT" +msgstr "Қосылу" -msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING" -msgstr "%s қалған" +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Рұқсат" -msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Қосылу үшін түртіңіз" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE" +msgstr "Құрылғыға қосу" -msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT" -msgstr "Ажырату үшін түртіңіз" +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "Тоқтату" -msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH" -msgstr "Ол байланысыңызды аяқтайды" +msgid "IDS_BR_SK_DONE" +msgstr "Дайын" -msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE" -msgstr "Құрылғы енгізу" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Иә" -msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION" -msgstr "Қауіпсіздік саясаты Bluetooth байланысының пайдаланылуын шектейді" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Жоқ" -msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY" -msgstr "Қауіпсіздік саясаты Bluetooth арқылы спикерфон мүмкіндіктеріне ғана қосылып пайдаланылуын шектейді" +msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE" +msgstr "Жабу" -msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS" -msgstr "Өзгешеліктері" +msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE" +msgstr "Оқулық аяқталды." + +msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN" +msgstr "Әрекет қате. Қайталап көріңіз." + +msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME" +msgstr "Жаңарту" + +msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" +msgstr "Bluetooth қосылған" msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS" msgstr "Іздеу параметрлері" @@ -349,246 +619,318 @@ msgstr "Іздеу параметрлері" msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES" msgstr "Барлық құрылғылар" -msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER" -msgstr "Жұптастыру үшін %2$s құрылғысына %1$s енгізіңіз, сосын \"Оралу\" немесе \"Енгізу\" опциясын түртіңіз" +msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN" +msgstr "PIN кодын көрсету" -msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED" -msgstr "Жұпталған" +msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY" +msgstr "Қайталау" -msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING" -msgstr "Іздеу қызметтері..." +msgid "IDS_ST_BODY_PIN" +msgstr "PIN" -msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST" -msgstr "Bluetooth жұптастыру сұрауы" +msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY" +msgstr "Батареяның заряды аз" -msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" -msgstr "%s құрылғысымен жұптастыру үшін PIN кодын енгізіңіз (0000 немесе 1234 енгізіп көріңіз)" +msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO" +msgstr "Қосымша ақпарат" -msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS" -msgstr "%1$s жұптастыру үшін құпиясөздің %2$s екеніне көз жеткізіңіз" +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" +msgstr "Do not show again" -msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD" -msgstr "Құпиясөзді көрсету" +msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST" +msgstr "Қатынас сұрау" -msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES" +msgstr "%s хабарларыңызға қосылуға рұқсат сұрауда." -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS" +msgstr "%s телефон кітапшаңызға қосылу рұқсатын сұрауда." -msgid "IDS_BT_BODY_OFF" +msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH" +msgstr "Іздеу" + +msgid "IDS_BT_SK4_STOP" +msgstr "Тоқтату" + +msgid "IDS_BT_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_BT_OPT_RENAME" +msgstr "Атын өзгерту" + +msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF" msgstr "Өшірілген" -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING" +msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE" +msgstr "Телефон" + +msgid "IDS_BT_OPT_HELP" +msgstr "Көмек" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Басқа" + +msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES" +msgstr "Минуттар" + +msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS" +msgstr "Секунд" + +msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE" +msgstr "1 минут" + +msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND" +msgstr "1 секунд" + +msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION" +msgstr "Ақпарат" + +msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY" +msgstr "Кеше" + +msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING" +msgstr "Bluetooth қосылуда..." + +msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED" +msgstr "Ең көп таңбалар санына (%d) жетті." + +msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN" +msgstr "PIN кодты көрсету" + +msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR" +msgstr "Жұптастыру" + +msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE" +msgstr "Файл алу үшін растаңыз." + +msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME" +msgstr "Осындай атау бұрыннан пайдаланылуда. Басқа атауды енгізіңіз" + +msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING" msgstr "Қосылуда..." -msgid "IDS_BT_SK_STOP" -msgstr "Үзіліс" +msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING" +msgstr "%1$d:%2$d қалды" -msgid "IDS_BT_SK_BACK" -msgstr "Aртқа" +msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Қосылды" -msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL" -msgstr "Жад толып кеткен" +msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING" +msgstr "%s қалған." -msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER" -msgstr "Bluetooth құрылғысын алу құралы" +msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB" +msgstr "Файлдарды алу мүмкін емес" -msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS" -msgstr "%s ішіне жіберу сәтсіз болды" +msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB" +msgstr "%1$d файл көш-ді, %2$d сәтсіз" -msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY" -msgstr "Берілу журналы бос" +msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB" +msgstr "Файлдарды жіберу мүмкін емес" -msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST" -msgstr "Тізімді тазалау" +msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB" +msgstr "1 файл көшірілді, %d сәтсіз" -msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER" -msgstr "Қағазға сәйкестендіру" +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" +msgstr "%s құрылғысымен жұптастыру үшін PIN кодын енгізіңіз. (0000 не 1234 көріңіз.)" -msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW" -msgstr "Қазір іске қосу" +msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE" +msgstr "%s файл жібергісі келеді." -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS" -msgstr "%s телефон кітапшасына кіруге рұқсат ету" +msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "Қате PIN код енгізілді. Әрекетті қайталап көріңіз." -msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q" -msgstr "%s хабарларға кіруге мүмкіндік беру керек пе?" +msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY" +msgstr "Жұптастырмақшы болған Bluetooth құрылғысы қазір бос емес." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED" -msgstr "Файл алынбады" +msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN" +msgstr "Жұптастырмақшы болған Bluetooth құрылғысы ағымда бос емес. Әрекетті қайталап көріңіз." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS" -msgstr "Файл: %s" +msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT" +msgstr "Bluetooth жұптастыру уақытша тоқтатылды." -msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS" -msgstr "Ақаулық себебі: %s" +msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN" +msgstr "Bluetooth жұптастыру уақытша тоқтатылды. Әрекетті қайталап көріңіз." -msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS" -msgstr "Кміге: %s" +msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED" +msgstr "Bluetooth қатесі орын алды." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS" -msgstr "Файл түрі: %s" +msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN" +msgstr "Bluetooth қатесі орын алды. Әрекетті қайталау үшін, OK түймесін түртіңіз." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS" -msgstr "Файл өлшемі: %s" +msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT" +msgstr "Қабылдау" -msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS" -msgstr "Кімнен: %s" +msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB" +msgstr "Файлдарды алу" -msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED" -msgstr "Жіберуден бас тартылды" +msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH" +msgstr "Жұптастыруға болатын немесе жұптастырылып қойған құрылғылар тізімін көру үшін Bluetooth қосыңыз." -msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE" -msgstr "Алуға мүмкіндік болмады" +msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB" +msgstr "Басқа құрылғыларға көріну" -msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED" -msgstr "%d сәтті, %d сәтсіз" +msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS" +msgstr "Құрылғы атаулары жақын құрылғылар тізімінде қол жетімді әрбір құрылғыны ажырату үшін және Bluetooth және басқа әдістер арқылы көрсетіледі." -msgid "IDS_BT_BODY_SENT" -msgstr "Жіберілген" +msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB" +msgstr "Тек жұптастырылған Bluetooth құрылғыларына көрінеді." -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE" -msgstr "Bluetooth бөлісу" +msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB" +msgstr "Құрылғы ажырату" -msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN" -msgstr "Қайтадан сұрамаңыз" +msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING" +msgstr "Құрылғылар тексерілуде..." -msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME" -msgstr "Құрылғы атауын енгізу" +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "%s менен тіркестіру мүмкін емес." -msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST" -msgstr "BT ЖҰПТАСТЫРУ СҰРАУЫ" +msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB" +msgstr "Файл қабылдауға дайындалуда..." -msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES" -msgstr "ФАЙЛДАР ТАСЫМАЛДАУ" +msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION" +msgstr "Бағдарламаға рұқсат беру" -msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS" -msgstr "%s жұптастыру үшін PIN енгізу" +msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB" +msgstr "Бағдарламаға рұқсат беру" -msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING" -msgstr "Жіберілуде..." +msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Файл-р Bluetooth арқ. алынды" -msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES" -msgstr "Маңайдағы Bluetooth құрылғыларының барлығына көрінеді" +msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Файл-р BT арқ. жібер-і" -msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_DEVICES_ABB" -msgstr "Тек жұптастырылған құрылғыларға көрінеді" +msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Bluetooth арқылы жіберу" -msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q" -msgstr "%s жіберген файл алынсын ба?" +msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Bluetooth арқылы қабылдау" -msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING" -msgstr "Қосылуда..." +msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB" +msgstr "Файл жіберуге дайындалуда..." -msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING" -msgstr "Өшірілуде..." +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES" +msgstr "%s хабарларыңызға кіруге рұқсат сұрауда." -msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2" -msgstr "Интернетке кіру" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q" +msgstr "%s хабарларыңызға кіруге рұқсатты қажет етуде. Рұқсат етесіз бе?" -msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES" -msgstr "Файлдар тасымалдау" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS" +msgstr "%s контактілеріңізге кіруге рұқсат сұрауда." -msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES" -msgstr "Алынған файлдар" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q" +msgstr "%s қоңырауларыңыз бен қоңырау журналыңызға қатынасуға рұқсат сұрауда. Рұқсат етесіз бе?" -msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES" -msgstr "Жіберілген файлдар" +msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION" +msgstr "Бұл әрекетті орындау үшін бағдарламаны табу мүмкін емес." -msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS" -msgstr "%s параметрлерін ашу" +msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT" +msgstr "Көріну уақыты бітті" -msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth мүмкін. реттеу" +msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME" +msgstr "Құрылғының аты" -msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH" -msgstr "Суреттерді Bluetooth арқылы жіберу" +msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES" +msgstr "Файлдарды жіберу" -msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY" -msgstr "%s галереясын ашу" +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "%s жүйесіне қосылу мүмкін емес." -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" -msgstr "Жібергіңіз келген суретті немесе альбомды таңдаңыз" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" +msgstr "Wi-Fi желісіне қосылған кезде Bluetooth бекітуді пайдалану мүмкін емес." -msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "Бөлісу түймесін түртіп, %s Bluetooth опциясын таңдаңыз" +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER" +msgstr "Жұптастыру үшін, %2$s құрылғысында %1$s енгізіп, “Енгізу” түймесін басыңыз." -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" -msgstr "Сурет жіберілетін құрылғыны таңдаңыз" +msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q" +msgstr "%s сериялық байланысты құру керек пе?" -msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" -msgstr "Суретті жіберіңіз. Ескерту тақтасынан оның орындалуын бақылауға болады" +msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q" +msgstr "%s ішінде кіру кілтін сәйкестендіру керек пе?" -msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" -msgstr "Қосылып жатқан құрылғыны көрінетін ету" +msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME" +msgstr "Аты бос." -msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" -msgstr "Қосылып тұрған құрылғыны көрінетін етіп, \"Тексеру\" опциясын түртіңіз" +msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET" +msgstr "Стерео құлақ аспабы" -msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" -msgstr "Түймені басып, Bluetooth қосу үшін \"Тексеру\" түймесін түртіңіз, сосын құрылғыларды тексеріңіз" +msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO" +msgstr "Стереоны қосу" -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "%s Bluetooth опциясын таңдаңыз" +msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING" +msgstr "Басып шығару" -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" -msgstr "Тізімнен қосқыңыз келетін құрылғыны таңдаңыз" +msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE" +msgstr "Файлды сақтау мүмкін емес." -msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" -msgstr "Жұптастырылатын немесе қосылатын құрылғыны түртіңіз. Егер құрылғы тізімде болмаса, оның көрінетініне көз жеткізіп, Тексеру опциясын түртіңіз" +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO" +msgstr "Қашықтықтағы Bluetooth принтері бейнелерді, мәтіндік хабарламаларды және жеке мәліметтерді басып шығаруға (визиткаларды, күнтізбе элементтерін) мүмкіндік береді." -msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE" -msgstr "Таңдалған құрылғымен сәтті жұптастырылды немесе қосылды. Құрылғы профилін конфигурациялау үшін конфигурация белгішесін түртіңіз" +msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING" +msgstr "Өшірілуде.." -msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP" -msgstr "Сіз қадамдық нұсқаулықты аяқтадыңыз. Анықтамаға қайтыңыз" +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q" +msgstr "%s файл салуына рұқсат бересіз бе?" -msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING" -msgstr "Құрылғылар тексерілуде..." +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q" +msgstr "Файлды алуға рұқсат аласыз ба %s ?" -msgid "IDS_HELP_BODY_1_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" -msgstr "1. Қосылып жатқан құрылғыны көрінетін ету" +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q" +msgstr "%s файлды жоюына рұқсат бересіз бе?" -msgid "IDS_HELP_BODY_2_OPEN_PS_SETTINGS" -msgstr "2. %s параметрлерін ашу" +msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth қосылуда..." -msgid "IDS_HELP_BODY_3_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "3. %s Bluetooth опциясын таңдаңыз" +msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES" +msgstr "ФАЙЛДАР ТАСЫМАЛДАУ" -msgid "IDS_HELP_BODY_4_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" -msgstr "4. Түймені басып, Bluetooth қосу үшін Тексеру түймесін түртіңіз, сосын құрылғыларды тексеріңіз" +msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST" +msgstr "BT ЖҰПТАСТЫРУ СҰРАУЫ" -msgid "IDS_HELP_BODY_5_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" -msgstr "5. Тізімнен қосқыңыз келетін құрылғыны таңдаңыз" +msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT" +msgstr "%s жіберілді." -msgid "IDS_HELP_BODY_2_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" -msgstr "2. Жібергіңіз келген суретті немесе альбомды таңдаңыз" +msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM" +msgstr "Алу" -msgid "IDS_HELP_BODY_3_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "3. Бөлісу түймесін түртіп, %s Bluetooth опциясын таңдаңыз" +msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS" +msgstr "%2$s жұптастыру үшін PIN (%1$s) кодын растаңыз." -msgid "IDS_HELP_BODY_4_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" -msgstr "4. Сурет жіберілетін құрылғыны таңдаңыз" +msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES" +msgstr "Файлд.жіберу орындалмады" -msgid "IDS_HELP_BODY_5_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" -msgstr "5. Суретті жіберіңіз. Ескерту тақтасынан оның орындалуын бақылауға болады" +msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED" +msgstr "Файлдар қабылданды" -msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY" -msgstr "Деректермен сымсыз күйде ауысу үшін Bluetooth құрылғыңызды қосады" +msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE" +msgstr "Файл жіберу сәтсіз болды" -msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_GALLERY" -msgstr "1. %s галереясын ашу" +msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT" +msgstr "%s жіберілді." -msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN" -msgstr "Әрекет қате. Қайталап көріңіз" +msgid "IDS_BT_POP_SENT" +msgstr "Жіберілген" -msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS" +msgstr "%s контакт файлы жіберілді." -msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" -msgstr "Құрылғылар табылмады" +msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS" +msgstr "%s сурет файлы жіберілді." -msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB" -msgstr "%d сәтті, %d сәтсіз" +msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS" +msgstr "%s медиа файлы жіберілді." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS" +msgstr "%s жазба файлы жіберілді." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS" +msgstr "%s музыкалық файлы жіберілді." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS" +msgstr "%s бейне файлы жіберілді." + +msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED" +msgstr "Қабылданбады" + +msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED" +msgstr "Файл алынды" |