diff options
Diffstat (limited to 'po/hr.po')
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 1014 |
1 files changed, 678 insertions, 336 deletions
@@ -1,116 +1,290 @@ -msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING" -msgstr "Isključivanje..." +msgid "IDS_BT_SK_OPEN" +msgstr "Otvori" + +msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR" +msgstr "1 sat" + +msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES" +msgstr "2 min" + +msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES" +msgstr "5 minuta" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS" +msgstr "Dopusti %s pristup imeniku" msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON" msgstr "Uvijek uključeno" -msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES" -msgstr "Upareni uređaji" - -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER" -msgstr "Pisač" +msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "Dostupni uređaji" -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE" -msgstr "Veličina papira" +msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING" +msgstr "Osnovni ispis" -msgid "IDS_COM_BODY_HELP" -msgstr "Upute" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" -msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME" -msgstr "Naziv uređaja" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE" +msgstr "Bluetooth dostupan" -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY" -msgstr "Kvaliteta ispisa" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES" +msgstr "Bluetooth uređaji" -msgid "IDS_BT_BODY_VISIBLE" -msgstr "Vidljiv" +msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE" +msgstr "Bluetooth dijeljenje" msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO" msgstr "Zvuk poziva" -msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO" -msgstr "Zvuk multimedije" +msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST" +msgstr "Obriši popis" -msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR" -msgstr "1 sat" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO" +msgstr "Spojeno na telefon i zvuk multimedije." -msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES" -msgstr "%d min" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING" +msgstr "Spajanje..." -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES" -msgstr "Bluetooth uređaji" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED" +msgstr "Spajanje neuspješno." -msgid "IDS_SIM_BODY_TAP_TO_ENTER_ABB" -msgstr "Dodirnite za unos" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS" +msgstr "Opcije veze" -msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL" -msgstr "Normalna" +msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Kontakt već postoji" -msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR" -msgstr "Odspoji" +msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS" +msgstr "Detalji" -msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "Neuspješno" +msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME" +msgstr "Naziv uređaja" -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED" -msgstr "Pretraživanje prekinuto" +msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING" +msgstr "Odlazni" -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q" -msgstr "Dozvoliti %s brisanje datoteke?" +msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING" +msgstr "Odspajanje..." -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q" -msgstr "Dozvoliti %s pristup vašim datotekama?" +msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q" +msgstr "Odspoji %2$s s %1$s mreže?" -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q" -msgstr "Dozvoliti %s umetanje datoteke?" +msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Ne pitaj više" -msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS" -msgstr "Kontakt već postoji" +msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER" +msgstr "Unesite %1$s na %2$s za spajanje, zatim dotaknite Povrat ili Unos." + +msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE" +msgstr "Bežična oprema" msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET" msgstr "Slušalice" +msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC" +msgstr "HID (tipkovnica, miš itd.)" + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET" +msgstr "Služe za razgovore i slušanje glazbe preko Bluetooth stereo slušalica." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP" +msgstr "Omogućuje pristup Internetu Bluetooth uređajima preko modema uređaja." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER" +msgstr "Služi za prijenos datoteka sa i na Bluetooth uređaje." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE" +msgstr "Služi za razgovor preko Bluetooth auto opreme." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET" +msgstr "Služi za razgovor preko Bluetooth slušalica." + +msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH" +msgstr "Služi za razmjenu osobnih podataka (unosa Imenika, posjetnica i sl.) s Bluetooth uređajima." + +msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE" +msgstr "Ulazni uređaj" + +msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2" +msgstr "Pristup internetu" + +msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO" +msgstr "Zvuk multimedije" + msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME" msgstr "Ime telefona" msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY" msgstr "Vidljivost" +msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL" +msgstr "Normalna" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES" +msgstr "Nema uređaja" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Nisu pronađeni uređaji" + msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA" msgstr "No more connections possible" +msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY" +msgstr "Nema povijesti prijenosa" + +msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH" +msgstr "Slanje objekata" + +msgid "IDS_BT_BODY_OFF" +msgstr "Isključeno" + +msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED" +msgstr "Neuspješno." + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED" +msgstr "Upareno" + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES" +msgstr "Upareni uređaji" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES" +msgstr "%d min" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED" +msgstr "%d uspješno, %d neuspješno" + +msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB" +msgstr "%d uspješno, %d neuspješno" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER" +msgstr "Pisač" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE" +msgstr "Veličina papira" + +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY" +msgstr "Kvaliteta ispisa" + msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED" -msgstr "Primljeno" +msgstr "Primljeno." + +msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Pretraživanje..." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE" +msgstr "Pretraživanje..." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND" +msgstr "Tražim... Nađeno %d uređaja." + +msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED" +msgstr "Pretraživanje prekinuto." + +msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION" +msgstr "Sigurnosne odredbe ograničavaju korištenje Bluetooth veze." + +msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY" +msgstr "Sigurnosne odredbe ograničavaju upotrebu Bluetooth veze samo za handsfree." + +msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS" +msgstr "Neuspješno slanje do %s." + +msgid "IDS_BT_BODY_SENT" +msgstr "Poslano." + +msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT" +msgstr "Serijski ulaz" msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES" msgstr "Bluetooth usluge" +msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Prikaži lozinku." + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" +msgstr "Dodirnite %s, zatim dodirnite Skeniraj da biste uključili Bluetooth i tražili uređaje." + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Dotaknite za spajanje." + +msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT" +msgstr "Dotaknite za odspajanje." + +msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT" +msgstr "Ovo se koristi za spajanje na druge Bluetooth uređaje preko virtualnog serijskog ulaza." + +msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE" +msgstr "Odaberite potvrdni okvir pokraj imena vašeg uređaja da bi vaš uređaj bio vidljiv drugim uređajima." + +msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY" +msgstr "Povijest prijenosa prazna." + +msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "Uključite Bluetooth da biste vidjeli popis dostupnih uređaja." + msgid "IDS_BT_BODY_TYPE" msgstr "Vrsta" msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY" -msgstr "Nemoguće obrisati datoteku ili mapu" +msgstr "Nemoguće obrisati datoteku ili mapu." -msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE" -msgstr "Nemoguće spremiti datoteku" +msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE" +msgstr "Nemoguće primati" + +msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE" +msgstr "Uređaj nepoznat." msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING" msgstr "Aktualiziranje..." +msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR" +msgstr "Odspoji" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS" +msgstr "Bluetooth adresa" + msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES" msgstr "Bluetooth uređaji" +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER" +msgstr "Odabir Bluetooth uređaja" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB" +msgstr "Bluetooth greška" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST" +msgstr "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" + msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN" msgstr "Unesite PIN" +msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS" +msgstr "From: %s" + msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE" msgstr "Novi uređaj" -msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING" -msgstr "Ispis" +msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE" +msgstr "Odaberite uređaj" -msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO" -msgstr "Spoji stereo" +msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES" +msgstr "Poslane datoteke" + +msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER" +msgstr "Računalo" + +msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER" +msgstr "Prilagodi papiru" + +msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD" +msgstr "Tipkovnica" + +msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP" +msgstr "Mob. pristupna točka" msgid "IDS_BT_OPT_PC" msgstr "PC" @@ -118,230 +292,326 @@ msgstr "PC" msgid "IDS_BT_OPT_PRINT" msgstr "Ispis" +msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES" +msgstr "Primljene datoteke" + msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS" msgstr "Opcije pretraživanja" +msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR" +msgstr "Odspoji" + +msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q" +msgstr "Dopustiti pristup porukama uređaju: %s?" + msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q" msgstr "Dozvoliti %s spajanje?" msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q" msgstr "Dopustiti %s spremanje mape %s?" +msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY" +msgstr "Bluetooth trenutno\nisključen.\nUključiti?" + msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Bluetooth greška. Ponoviti?" msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Bluetooth istekao. Ponoviti?" +msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS" +msgstr "Potvrdite da ključ %2$s služi za spajanje sa %1$s." + msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS" -msgstr "Potvrdite da ključ %s služi za spajanje sa %s" +msgstr "Potvrdite da ključ %s služi za spajanje sa %s." msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN" msgstr "Nemoguće spajanje\nPonoviti?" +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED" +msgstr "Spojeno." + +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE" +msgstr "Spojen na HID uređaj." + +msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM" +msgstr "Potvrda" + +msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT" +msgstr "Prekinuti vezu?" + msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED" -msgstr "Skidanje neuspješno" +msgstr "Skidanje neuspješno." -msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME" -msgstr "Ime prazno" +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "Unesite PIN za spajanje s %s." + +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" +msgstr "Unesite PIN za spajanje sa %s (pokušajte 0000 ili 1234)." + +msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION" +msgstr "Greška spajanja slušalica. Drugi uređaj odbio spajanje." + +msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS" +msgstr "Greška: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS" +msgstr "Datoteka: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST" +msgstr "Datoteka ne postoji." + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED" +msgstr "Datoteka nije primljena." + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS" +msgstr "Veličina: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS" +msgstr "Vrsta datoteka: %s" msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED" -msgstr "FTP spojen" +msgstr "FTP spojen." msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED" -msgstr "FTP prekinut" +msgstr "FTP prekinut." + +msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST" +msgstr "Preuzimanje popisa usluga..." + +msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE" +msgstr "HID uređaj" msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Neispravan PIN. Pokušajte ponovno" +msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL" +msgstr "Memorija puna." + msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED" -msgstr "Primljeno %d datoteka" +msgstr "Primljeno %d datoteka." + +msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q" +msgstr "%s već postoji. Piši preko?" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q" +msgstr "Preuzeti datoteku od %s?" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q" +msgstr "Preuzeti %s od %s?" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING" +msgstr "Primanje..." + +msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING" +msgstr "Traženje usluga..." msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL" -msgstr "Slanje prekinuto" +msgstr "Slanje prekinuto." msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL" -msgstr "Nemoguće slanje" +msgstr "Nemoguće slanje." -msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q" -msgstr "Serijski spojiti sa %s?" +msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING" +msgstr "Slanje..." + +msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING" +msgstr "Dijeljenje..." msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED" -msgstr "Datoteka primljena" +msgstr "Datoteka primljena." + +msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS" +msgstr "Primatelj: %s" + +msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED" +msgstr "Prijenos prekinut." + +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON" +msgstr "Nemoguće uključiti Bluetooth dok je uključen način Bez mreže." msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST" -msgstr "Nemoguće preuzeti popis usluga" +msgstr "Nemoguće preuzeti popis usluga." -msgid "IDS_BT_SK_CONNECT" -msgstr "Spoji" +msgid "IDS_BT_SK_BACK" +msgstr "Nazad" msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT" msgstr "Prekini vezu" -msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" -msgstr "Bluetooth uključen" +msgid "IDS_BT_SK_SCAN" +msgstr "Skeniraj" -msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY" -msgstr "Bluetooth trenutno\nisključen.\nUključiti?" +msgid "IDS_BT_SK_STOP" +msgstr "Zaustavi" -msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth uključenje..." +msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth" -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE" -msgstr "Pretraživanje..." +msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY" +msgstr "Bluetooth omogućuje vašem uređaju da bežično izmjenjuje podatke." -msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED" -msgstr "Spojeno" +msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" +msgstr "Učinite uređaj na koji se spajate vidljivim." -msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "Nema uređaja" +msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" +msgstr "Uključite vidljivost uređaja, a zatim dodirnite Skeniraj." -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND" -msgstr "Tražim... Nađeno %d uređaja" +msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY" +msgstr "Otvorite %s Galeriju." -msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST" -msgstr "Preuzimanje popisa usluga..." +msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS" +msgstr "Otvorite %s Postavke." -msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q" -msgstr "Preuzeti %s od %s?" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "Odaberite %s Bluetooth." -msgid "IDS_BT_POP_SELECTED" -msgstr "Odabrano" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" +msgstr "Odaberite uređaj kojem želite poslati sliku." -msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE" -msgstr "Odaberite uređaj" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" +msgstr "S popisa odaberite uređaj koji želite spojiti." -msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q" -msgstr "%s već postoji. Piši preko?" +msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" +msgstr "Odaberite sliku ili album koji želite poslati." -msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON" -msgstr "Nemoguće uključiti Bluetooth dok je uključen način Bez mreže" +msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" +msgstr "Pošaljite sliku. Možete pratiti napredak u obavijestima." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST" -msgstr "Datoteka ne postoji" +msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" +msgstr "Pošaljite sliku. Možete pratiti napredak u obavijestima." -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO" -msgstr "Spojeno na telefon i zvuk multimedije" +msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" +msgstr "Dodirnite uređaj koji želite spojiti ili povezati. Ako uređaj nije na popisu, provjerite je li vidljiv i dodirnite Traži." -msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE" -msgstr "Spojen na HID uređaj" +msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" +msgstr "Dodirnite gumb za dijeljenje i odaberite %s Bluetooth." -msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" -msgstr "Pretraživanje..." +msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" +msgstr "Pritisnite gumb i dodirnite Skeniraj da biste uključili Bluetooth i tražili uređaje." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET" -msgstr "Služi za razgovor preko Bluetooth slušalica" +msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH" +msgstr "Pošalji slike preko Bluetootha" -msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE" -msgstr "Bežična oprema" +msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH" +msgstr "Postavi Bluetooth" -msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE" -msgstr "Služi za razgovor preko Bluetooth auto opreme" +msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE" +msgstr "Uspješno spajanje ili povezivanje s odabranim uređajem. Dodirnite ikonu konfiguracije za konfiguriranje profila uređaja." -msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET" -msgstr "Stereo slušalice" +msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP" +msgstr "Završili ste sa uputama. Vratite se na pomoć." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET" -msgstr "Služe za razgovore i slušanje glazbe preko Bluetooth stereo slušalica" +msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "Neuspješno uparivanje s %s." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER" -msgstr "Služi za prijenos datoteka sa i na Bluetooth uređaje" +msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING" +msgstr "Traženje uređaja..." -msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH" -msgstr "Slanje objekata" +msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Maks. broj znakova." -msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH" -msgstr "Služi za razmjenu osobnih podataka (unosa Imenika, posjetnica i sl.) s Bluetooth uređajima" +msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE" +msgstr "Primi datoteku" -msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING" -msgstr "Osnovni ispis" +msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES" +msgstr "Dijeli dat." -msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO" -msgstr "Bluetooth pisač omogućuje ispis slika, SMS poruka i osobnih podataka (npr. posjetnica, kalendara)" +msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER" +msgstr "Igraći kontroler" -msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING" -msgstr "Odlazni" +msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2" +msgstr "Moj uređaj" -msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP" -msgstr "Omogućuje pristup Internetu Bluetooth uređajima preko modema uređaja" +msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES" +msgstr "Prenesi datoteke" -msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT" -msgstr "Serijski ulaz" +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING" +msgstr "Isključivanje..." -msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE" -msgstr "HID uređaj" +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING" +msgstr "Uključivanje..." -msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC" -msgstr "HID (tipkovnica, miš itd.)" +msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE" +msgstr "Nedostupno" -msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING" -msgstr "Primanje..." +msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES" +msgstr "Vidljiv svim Bluetooth uređajima u blizini." -msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING" -msgstr "Dijeljenje..." +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Naziv mog uređaja" -msgid "IDS_BT_SK_SCAN" -msgstr "Skeniraj" +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Preimenuj uređaj" -msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT" -msgstr "Ovo se koristi za spajanje na druge Bluetooth uređaje preko virtualnog serijskog ulaza" +msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "Unesite naziv uređaja." -msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q" -msgstr "Upariti ključeve na %s?" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA" +msgstr "Kamera" -msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION" -msgstr "Greška spajanja slušalica. Drugi uređaj odbio spajanje" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX" +msgstr "Indeks grupe" -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED" -msgstr "Spajanje neuspješno" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS" +msgstr "Nije odabrano" -msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES" -msgstr "2 min" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS" +msgstr "Gumb za uključivanje/isključivanje" -msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR" -msgstr "Odspoji" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS" +msgstr "Tipka za radio" -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS" -msgstr "Opcije veze" +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS" +msgstr "Odabrano" -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE" -msgstr "Bluetooth dostupan" +msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW" +msgstr "Pokreni sada" -msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT" -msgstr "Prekinuti vezu?" +msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS" +msgstr "Na ovaj će se način prekinuti veza s %s." -msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "Dostupni uređaji" +msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS" +msgstr "Dvaput dodirnite za otvaranje popisa." -msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES" -msgstr "5 minuta" +msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS" +msgstr "Dvaput dodirnite za zatvaranje popisa." -msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING" -msgstr "Odspajanje..." +msgid "IDS_BT_SK_CONNECT" +msgstr "Spoji" -msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING" -msgstr "Preostalo %s" +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Dopusti" -msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Dotaknite za spajanje" +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE" +msgstr "Spoji se na uređaj" -msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT" -msgstr "Dotaknite za odspajanje" +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "Prekid" -msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH" -msgstr "Na ovaj će se način prekinuti veza s" +msgid "IDS_BR_SK_DONE" +msgstr "OK" -msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE" -msgstr "Ulazni uređaj" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Da" -msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION" -msgstr "Sigurnosne odredbe ograničavaju korištenje Bluetooth veze" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Ne" -msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY" -msgstr "Sigurnosne odredbe ograničavaju upotrebu Bluetooth veze samo za handsfree" +msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE" +msgstr "Zatvori" -msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS" -msgstr "Detalji" +msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE" +msgstr "Vodič dovršen." + +msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN" +msgstr "Neispravna radnja. Ponovite." + +msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME" +msgstr "Nastavi" + +msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" +msgstr "Bluetooth uključen." msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS" msgstr "Opcije pretraživanja" @@ -349,246 +619,318 @@ msgstr "Opcije pretraživanja" msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES" msgstr "Svi uređaji" -msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER" -msgstr "Unesite %1$s na %2$s za spajanje, zatim dotaknite Povrat ili Unos" +msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN" +msgstr "Prikaži PIN" -msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED" -msgstr "Upareno" +msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY" +msgstr "Ponovi" -msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING" -msgstr "Traženje usluga..." +msgid "IDS_ST_BODY_PIN" +msgstr "PIN" -msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST" -msgstr "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" +msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY" +msgstr "Baterija skoro prazna" -msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" -msgstr "Unesite PIN za spajanje sa %s (pokušajte 0000 ili 1234)" +msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO" +msgstr "Više informacija" -msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS" -msgstr "Potvrdite da ključ %2$s služi za spajanje sa %1$s" +msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW" +msgstr "Do not show again" -msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD" -msgstr "Prikaži lozinku" +msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST" +msgstr "Zahtjev za pristup" -msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES" +msgstr "%s traži dopuštenje za spajanje s vašim porukama." -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS" +msgstr "%s traži dopuštenje za spajanje s vašim Imenikom." -msgid "IDS_BT_BODY_OFF" +msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH" +msgstr "Traži" + +msgid "IDS_BT_SK4_STOP" +msgstr "Zaustavi" + +msgid "IDS_BT_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_BT_OPT_RENAME" +msgstr "Preimenuj" + +msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF" msgstr "Isključeno" -msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING" +msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_BT_OPT_HELP" +msgstr "Upute" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Više" + +msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES" +msgstr "Min" + +msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS" +msgstr "Sek" + +msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE" +msgstr "1 min" + +msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND" +msgstr "1 sek" + +msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION" +msgstr "Informacije" + +msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY" +msgstr "Jučer" + +msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING" +msgstr "Uključuje se Bluetooth..." + +msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED" +msgstr "Maksimalan broj znakova (%d)." + +msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN" +msgstr "Prikaži PIN" + +msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR" +msgstr "Spoji" + +msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE" +msgstr "Potvrdite za primanje datoteke." + +msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME" +msgstr "Taj naziv se već koristi. Unesite drugi naziv." + +msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING" msgstr "Spajanje..." -msgid "IDS_BT_SK_STOP" -msgstr "Zaustavi" +msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING" +msgstr "%1$d:%2$d preostalo" -msgid "IDS_BT_SK_BACK" -msgstr "Nazad" +msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Spojen" -msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL" -msgstr "Memorija puna" +msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING" +msgstr "Preostalo %s." -msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER" -msgstr "Odabir Bluetooth uređaja" +msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB" +msgstr "Nemoguće primiti datoteke" -msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS" -msgstr "Neuspješno slanje do %s" +msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB" +msgstr "%1$d dat. kopir., %2$d neuspj." -msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY" -msgstr "Povijest prijenosa prazna" +msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB" +msgstr "Nemoguće poslati datoteke" -msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST" -msgstr "Obriši popis" +msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB" +msgstr "1 dat. kopir., %d neuspješno" -msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER" -msgstr "Prilagodi papiru" +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" +msgstr "Unesite PIN za uparivanje sa %s. (Pokušajte 0000 ili 1234.)" -msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW" -msgstr "Pokreni sada" +msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE" +msgstr "%s vam želi poslati datoteku." -msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS" -msgstr "Dopusti %s pristup imeniku" +msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "Unesen je netočan PIN. Pokušajte ponovno." -msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q" -msgstr "Dopustiti pristup porukama uređaju: %s?" +msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY" +msgstr "Bluetooth uređaj s kojim se pokušavate upariti trenutačno je zauzet." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED" -msgstr "Datoteka nije primljena" +msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN" +msgstr "Bluetooth uređaj s kojim se pokušavate povezati trenutačno je zauzet. Pokušajte ponovno." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS" -msgstr "Datoteka: %s" +msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT" +msgstr "Isteklo je ovo Bluetooth uparivanje." -msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS" -msgstr "Greška: %s" +msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN" +msgstr "Isteklo je ovo Bluetooth uparivanje. Pokušajte ponovno." -msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS" -msgstr "Primatelj: %s" +msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED" +msgstr "Došlo je do greške Bluetooth veze." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS" -msgstr "Vrsta datoteka: %s" +msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN" +msgstr "Greška Bluetootha. Dodirnite U redu i ponovite." -msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS" -msgstr "Veličina: %s" +msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT" +msgstr "Prihvati" -msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS" -msgstr "From: %s" +msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB" +msgstr "Primanje datoteka" -msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED" -msgstr "Prijenos prekinut" +msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH" +msgstr "Uključite Bluetooth da biste vidjeli popis uređaja s kojima se možete upariti ili s kojima ste već upareni." -msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE" -msgstr "Nemoguće primati" +msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB" +msgstr "Vidljivost za druge uređaje" -msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED" -msgstr "%d uspješno, %d neuspješno" +msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS" +msgstr "Nazivi uređaja prikazani su radi razlikovanja pojedinih uređaja koji su dostupni na popisu najbližih uređaja te preko Bluetootha i na druge načine." -msgid "IDS_BT_BODY_SENT" -msgstr "Poslano" +msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB" +msgstr "Vidljivo samo uparenim uređajima Bluetooth." -msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE" -msgstr "Bluetooth dijeljenje" +msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB" +msgstr "Odspojite uređaj" -msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN" -msgstr "Ne pitaj više" +msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING" +msgstr "Traženje uređaja..." -msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME" -msgstr "Unesite naziv uređaja" +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS" +msgstr "Nemoguće spajanje sa %s." -msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST" -msgstr "BT ZAHTJEV ZA SPAJANJE" +msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB" +msgstr "Priprema primanja datoteka..." -msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES" -msgstr "PRIJENOS DATOTEKA" +msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION" +msgstr "Dopusti dozvolu aplikacija" -msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS" -msgstr "Unesite PIN za spajanje s %s" +msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB" +msgstr "Dopuštanje dozvole aplikacija" -msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING" -msgstr "Slanje..." +msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Dat. prim. putem Bluetootha" -msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES" -msgstr "Vidljiv svim Bluetooth uređajima u blizini" +msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Dat. posl. putem Bluetootha" -msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_DEVICES_ABB" -msgstr "Vidljiv samo spojenim uređajima" +msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Slanje putem Bluetootha" -msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q" -msgstr "Preuzeti datoteku od %s?" +msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Primanje putem Bluetootha" -msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING" -msgstr "Uključivanje..." +msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB" +msgstr "Priprema slanja datoteka..." -msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING" -msgstr "Isključivanje..." +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES" +msgstr "%s traži dopuštenje za pristup vašim porukama." -msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2" -msgstr "Pristup internetu" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q" +msgstr "%s traži dopuštenje za pristup vašim porukama. Dopustiti?" -msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES" -msgstr "Prenesi datoteke" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS" +msgstr "%s traži dopuštenje za pristup vašim kontaktima." -msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES" -msgstr "Primljene datoteke" +msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q" +msgstr "%s traži dopuštenje za pristup vašim kontaktima i popisu poziva. Dopustiti?" -msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES" -msgstr "Poslane datoteke" +msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION" +msgstr "Nema aplikacije potrebne za provedbu ove radnje." -msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS" -msgstr "Otvorite %s Postavke" +msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT" +msgstr "Istek vidljivosti" -msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH" -msgstr "Postavi Bluetooth" +msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME" +msgstr "Naziv uređaja" -msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH" -msgstr "Pošalji slike preko Bluetootha" +msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES" +msgstr "Šalji datoteke" -msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY" -msgstr "Otvorite %s Galeriju" +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Nemoguće spojiti se s %s." -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" -msgstr "Odaberite sliku ili album koji želite poslati" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK" +msgstr "Nemoguće koristiti Bluetooth dijeljenje dok ste spojeni na Wi-Fi mrežu." -msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "Dodirnite gumb za dijeljenje i odaberite %s Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER" +msgstr "Unesite %1$s na %2$s za uparivanje, zatim pritisnite Unos." -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" -msgstr "Odaberite uređaj kojem želite poslati sliku" +msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q" +msgstr "Serijski spojiti sa %s?" -msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" -msgstr "Pošaljite sliku. Možete pratiti napredak u obavijestima" +msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q" +msgstr "Upariti ključeve na %s?" -msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" -msgstr "Učinite uređaj na koji se spajate vidljivim" +msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME" +msgstr "Ime prazno." -msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" -msgstr "Uključite vidljivost uređaja, a zatim dodirnite Skeniraj" +msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET" +msgstr "Stereo slušalice" -msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" -msgstr "Pritisnite gumb i dodirnite Skeniraj da biste uključili Bluetooth i tražili uređaje" +msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO" +msgstr "Spoji stereo" -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "Odaberite %s Bluetooth" +msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING" +msgstr "Ispis" -msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" -msgstr "S popisa odaberite uređaj koji želite spojiti" +msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE" +msgstr "Nemoguće spremiti datoteku." -msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN" -msgstr "Dodirnite uređaj koji želite spojiti ili povezati. Ako uređaj nije na popisu, provjerite je li vidljiv i dodirnite Traži" +msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO" +msgstr "Bluetooth pisač omogućuje ispis slika, SMS poruka i osobnih podataka (npr. posjetnica, kalendara)." -msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE" -msgstr "Uspješno spajanje ili povezivanje s odabranim uređajem. Dodirnite ikonu konfiguracije za konfiguriranje profila uređaja" +msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING" +msgstr "Isključivanje..." -msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP" -msgstr "Završili ste sa uputama. Vratite se na pomoć" +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q" +msgstr "Dozvoliti %s umetanje datoteke?" -msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING" -msgstr "Traženje uređaja..." +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q" +msgstr "Dozvoliti %s pristup vašim datotekama?" -msgid "IDS_HELP_BODY_1_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE" -msgstr "1. Učinite uređaj na koji se spajate vidljivim" +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q" +msgstr "Dozvoliti %s brisanje datoteke?" -msgid "IDS_HELP_BODY_2_OPEN_PS_SETTINGS" -msgstr "2. Otvorite %s Postavke" +msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH" +msgstr "Bluetooth uključenje..." -msgid "IDS_HELP_BODY_3_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "3. Odaberite %s Bluetooth" +msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES" +msgstr "PRIJENOS DATOTEKA" -msgid "IDS_HELP_BODY_4_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES" -msgstr "4. Pritisnite gumb i dodirnite Skeniraj da biste uključili Bluetooth i tražili uređaje" +msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST" +msgstr "BT ZAHTJEV ZA SPAJANJE" -msgid "IDS_HELP_BODY_5_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST" -msgstr "5. S popisa odaberite uređaj koji želite spojiti" +msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT" +msgstr "%s poslano." -msgid "IDS_HELP_BODY_2_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND" -msgstr "2. Odaberite sliku ili album koji želite poslati" +msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM" +msgstr "Šalje" -msgid "IDS_HELP_BODY_3_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH" -msgstr "3. Dodirnite tipku za dijeljenje i odaberite %s Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS" +msgstr "Potvrdite PIN (%1$s) za uparivanje s %2$s." -msgid "IDS_HELP_BODY_4_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO" -msgstr "4. Odaberite uređaj kojem želite poslati sliku" +msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES" +msgstr "Neuspješ. slanje datoteka" -msgid "IDS_HELP_BODY_5_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL" -msgstr "5. Pošaljite sliku. Možete pratiti napredak u obavijestima" +msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED" +msgstr "Datoteke primljene" -msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY" -msgstr "Bluetooth omogućuje vašem uređaju da bežično izmjenjuje podatke" +msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE" +msgstr "Neuspješ. slanje datoteke" -msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_GALLERY" -msgstr "1. Otvorite %s Galeriju" +msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT" +msgstr "%s poslano." -msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN" -msgstr "Neispravna radnja. Ponovite" +msgid "IDS_BT_POP_SENT" +msgstr "Poslano." -msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH" -msgstr "Bluetooth" +msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS" +msgstr "Poslane kontakt datoteke %s." -msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" -msgstr "Nisu pronađeni uređaji" +msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS" +msgstr "Poslana slika %s." -msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB" -msgstr "%d uspješno, %d neuspješno" +msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS" +msgstr "Poslana datoteka %s." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS" +msgstr "Memo datoteka %s poslana." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS" +msgstr "Poslana glazbena datoteka %s." + +msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS" +msgstr "Poslana video datoteka %s." + +msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED" +msgstr "Primanje neuspješno" + +msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED" +msgstr "Datoteka primljena" |