blob: 84f569cfc00e8f610cdb3eba02beadaf74d1b7fe (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "ยืนยัน PIN ใหม่"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "จำเป็นต้องมี %d ถึง %d หลัก"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN ผิด เหลืออีก 1 ครั้ง"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PIN ผิด เหลืออีก %d ครั้ง"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "PIN ใหม่"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN ถูกบล็อก"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "ปลดบล็อก PIN แล้ว"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "การล็อกเครือข่าย"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "ล็อก PIN"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "ล็อก PUK"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM ถูกห้ามใช้"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "ล็อก SIM"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "เหลืออีก 1 ครั้ง"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "เปิดการใช้งานส่วนตัวของบริษัท ใส่ปุ่มควบคุม"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "ใส่ PIN ใหม่"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "ใส่ PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "ใส่ PUK"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "PIN ผิด"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN ผิด\nลองอีกครั้ง"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "เปิดการใช้งานส่วนตัวของเครือข่าย ใส่ปุ่มควบคุม"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "เปิดการใช้งานส่วนตัวของเครือข่ายย่อย ใส่ปุ่มควบคุม"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "เหลือ %d ครั้ง"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "เปิดการใช้งานส่วนตัวของผู้ให้บริการ ใส่ปุ่มควบคุม"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM การ์ดใช้งานไม่ได้ ติดต่อผู้ให้บริการของคุณ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "รหัสผ่านผิด"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "ผู้โทรออก"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "ภาษาที่แสดง"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "ตรวจสอบ SIM การ์ด..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "ยินดีต้อนรับ!"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "เลือกภาษา"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "โทรฉุกเฉิน"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "สัมผัสเพื่อตั้งค่า"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "เสร็จ"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "อุปกรณ์ถูกตั้งค่าและพร้อมใช้แล้ว"
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "ปิดอุปกรณ์ ถอดแบตเตอรี่ออก ค่อยๆ ใส่ SIM การ์ดโดยให้หน้าสัมผัสสีทองคว่ำลง มุมที่ถูกตัดออกควรอยู่ไกลจากแบตเตอรี่มากสุด\nถ้าคุณต้องการข้ามไปในขณะนี้ โปรดอย่าลืมใส่ SIM การ์ดในภายหลัง คุณสมบัติส่วนใหญ่ของเครื่องจะไม่ทำงาน จนกว่าคุณจะใส่ SIM การ์ด"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "ลองอีกครั้ง"
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "อัตโนมัติ"
|
