blob: 4fb280fd647498f048faa2678502285e5cd979d0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "新しいPINを確認"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "パスワードを入力"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d～%d桁が必要"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PINが間違っています。残りの試行回数は1回です"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "間違ったPINです。残りの試行回数：%d"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "新しいPIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PINがブロックされました"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PINがブロック解除されました"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL"
msgstr "キャンセル"
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "自動"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "ネットワークロック"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_LOCK"
msgstr "端末ロック"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN認証"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK認証"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIMがブロックされました"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIMロック"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "残りの試行回数は1回です"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "コーポレートパーソナライゼーションがOnです。コントロールキーを入力してください"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "新しいPINを入力"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "PINを入力"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "PUKを入力"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "PINが間違っています"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "PINが間違っています。もう一度やり直してください"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PUK"
msgstr "PUKが間違っています"
msgid "IDS_IDLE_BODY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "対応していない言語です"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "ネットワークパーソナライゼーションがOnです。コントロールキーを入力してください"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "ネットワークサブセットパーソナライゼーションがOnです。コントロールキーを入力してください"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_MUST_BE_4_DIGITS_LONG"
msgstr "パスワードは4桁の数字でなければなりません"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "残りの試行回数：%d"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "サービスプロバイダーパーソナライゼーションがOnです。コントロールキーを入力してください"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIMカードを使用できません。サービスプロバイダーにご連絡ください"
msgid "IDS_IDLE_BODY_UNABLE_TO_READ_SIM_CARD_LANGUAGE"
msgstr "SIMカードの言語を読み込めません"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "不正なパスワード"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "アイドル状態"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "言語表示"
|
