blob: df48002e7bfe0dcd4675a9e45617054bd99775a3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Neue PIN bestätigen"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Passwort leer"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d bis %d Stellen sind erforderlich"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Falsche PIN. Noch 1 Versuch"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Falsche PIN. Noch %d Versuche"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Neue PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN gesperrt"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN entsperrt"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Abbr."
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatisch"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Netzsperre"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_LOCK"
msgstr "Telefonsperre"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-Sperre"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK-Sperre"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM gesperrt"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-Sperre"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Noch 1 Versuch"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Unternehmenspersonalisierung aktiviert. Steuertaste eingeben"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Neue PIN eingeben"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "PIN eingeben"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "PUK eingeben"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Falsche PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Ungültige PIN.\nErneut versuchen"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PUK"
msgstr "Falscher PUK"
msgid "IDS_IDLE_BODY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Sprache nicht unterstützt"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Netzwerkpersonalisierung aktiviert. Steuertaste eingeben"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Netzwerk Teil-Personalisierung aktiviert. Steuertaste eingeben"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_MUST_BE_4_DIGITS_LONG"
msgstr "Das Passwort muss 4 Stellen lang sein"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d Versuche übrig"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Dienstanbieterpersonalisierung aktiviert. Steuertaste eingeben"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM nicht verfügbar. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter"
msgid "IDS_IDLE_BODY_UNABLE_TO_READ_SIM_CARD_LANGUAGE"
msgstr "SIM-Kartensprache kann nicht gelesen werden"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Falsches Passwort"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Wählen"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Anzeigesprache"
|
