path: root/po/zh_HK.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 13:24+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


msgid "IDS_PB_OPT_SET_DEFAULT"
msgstr "設定預設"

msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
msgstr "同事"

msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
msgstr "家人"

msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
msgstr "朋友"

msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_WORK"
msgstr "工作"

msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_FULL"
msgstr "SIM 卡記憶體已滿"

msgid "IDS_PB_BODY_EDITADDITIONALINFO"
msgstr "附加資料"

msgid "IDS_PB_BODY_PO_BOX"
msgstr "郵政信箱"

msgid "IDS_PB_BODY_STATE"
msgstr "地區"

msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
msgstr "住家 2"

msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_MAIN"
msgstr "公司主機"

msgid "IDS_PB_BODY_RADIO"
msgstr "收音機"

msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME"
msgstr "手機（住家）"

msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK"
msgstr "手機（工作）"

msgid "IDS_PB_OPT_GOOGLE_TALK"
msgstr "Google Talk"

msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"

msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE"
msgstr "Skype"

msgid "IDS_PB_OPT_WINDOWS_LIVE_MESSENGER"
msgstr "Windows Live Messenger"

msgid "IDS_COM_BODY_RELATIVE_ABB"
msgstr "親戚"

msgid "IDS_COM_OPT_BROTHER_ABB"
msgstr "兄弟"

msgid "IDS_COM_OPT_FATHER_ABB"
msgstr "父親"

msgid "IDS_COM_OPT_MOTHER_ABB"
msgstr "母親"

msgid "IDS_COM_OPT_PARENT_ABB"
msgstr "父母"

msgid "IDS_COM_OPT_SISTER_ABB"
msgstr "姊妹"

msgid "IDS_JAVA_BODY_MANAGER"
msgstr "管理員"

msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDFRIEND"
msgstr "朋友"

msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDPARTNER"
msgstr "夥伴"

msgid "IDS_PB_BODY_CUSTOM_T_PHONEBOOK"
msgstr "自訂"

msgid "IDS_PB_BODY_SPOUSE"
msgstr "配偶"

msgid "IDS_PB_BUTTON_ASSISTANT"
msgstr "助理"

msgid "IDS_PB_BUTTON_CHILD"
msgstr "子女"

msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB"
msgstr "同居伴侶"

msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY"
msgstr "參照者"

msgid "IDS_PB_OPT_RENAME"
msgstr "重新命名"

msgid "IDS_PB_BODY_PD_CONTACTS"
msgstr "%d 位聯絡人"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS"
msgstr "儲存在 %s"

msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP"
msgstr "關係"

msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST"
msgstr "先顯示名字"

msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "姓氏在前"

msgid "IDS_PB_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_PB_BODY_GOOGLE"
msgstr "Google"

msgid "IDS_PB_BODY_HOME"
msgstr "住家"

msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "即時訊息"

msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE"
msgstr "手機"

msgid "IDS_PB_BODY_NO_NAME"
msgstr "無名稱"

msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONE"
msgstr "鈴聲"

msgid "IDS_PB_BODY_WORK"
msgstr "工作"

msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
msgstr "電子郵件"

msgid "IDS_PB_BODY_PHONE"
msgstr "電話"

msgid "IDS_PB_POP_ADDING_MEMBERS_TO_GROUP_ING"
msgstr "正在將成員加到群組..."

msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
msgstr "加入帳戶"

msgid "IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER"
msgstr "號碼無效"

msgid "IDS_PB_BODY_URL"
msgstr "網址"

msgid "IDS_COM_BODY_EXPORTED"
msgstr "已匯出"

msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HHOME"
msgstr "傳真（住家）"

msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HWORK"
msgstr "傳真（工作）"

msgid "IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION"
msgstr "更多資料"

msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE"
msgstr "職稱"

msgid "IDS_PB_OPT_VIEW"
msgstr "檢視"

msgid "IDS_PB_BODY_LINKED_CONTACTS"
msgstr "已連結聯絡人"

msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACT"
msgstr "連結聯絡人"

msgid "IDS_PB_OPT_ALL_LINKED_CONTACTS_ABB"
msgstr "所有已連結聯絡人"

msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK"
msgstr "取消連結"

msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "所有已連結的聯絡人將會被刪除"

msgid "IDS_PB_BODY_READING_VCARD_ING"
msgstr "vCard 讀取中..."

msgid "IDS_PB_BODY_VCARD"
msgstr "vCard"

msgid "IDS_KA_BODY_SAVED_IN"
msgstr "已儲存到"

msgid "IDS_COM_BODY_IMPORTED_ABB"
msgstr "已匯入"

msgid "IDS_IM_BODY_FAILED_TO_ACCESS_DATABASE"
msgstr "存取數據庫失敗"

msgid "IDS_PB_BODY_COPYING_ING"
msgstr "正在複製..."

msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_CONTACTS"
msgstr "匯出聯絡人"

msgid "IDS_PB_BODY_FREQUENTLY_CONTACTED_ABB"
msgstr "經常聯絡"

msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SD_CARD"
msgstr "從SD卡匯入"

msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "正在移動..."

msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP"
msgstr "選擇群組"

msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB"
msgstr "移除相片"

msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_ADDED"
msgstr "已加入"

msgid "IDS_PB_POP_COMPLETE_AT_LEAST_ONE_FIELD_AS_WELL_AS_NAME"
msgstr "至少完成一個欄位及其名稱"

msgid "IDS_PB_POP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS_ING"
msgstr "正在匯出聯絡人至 %s…"

msgid "IDS_PB_POP_GROUP_AND_GROUP_MEMBERS"
msgstr "群組和群組成員"

msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_VCARD_ING"
msgstr "正在從 vCard 匯入聯絡人..."

msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_SIM_CONTACTS_ING"
msgstr "正在匯入SIM卡聯絡人…"

msgid "IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "無效電子郵件地址"

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ENTRIES_EXCEEDED"
msgstr "已超過可輸入項目的數目上限"

msgid "IDS_PB_POP_NO_EMAIL_ADDRESSES"
msgstr "無電郵地址"

msgid "IDS_PB_POP_NO_NUMBER"
msgstr "無號碼"

msgid "IDS_PB_POP_PS_SAVED_IN_PS"
msgstr "%s 已儲存到 %s"

msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_EMPTY"
msgstr "SIM 卡記憶體空白"

msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "此聯絡人將被刪除"

msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
msgstr "相片"

msgid "IDS_PB_HEADER_SPEEDDIAL"
msgstr "快速撥號"

msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER"
msgstr "撥號器"

msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES"
msgstr "我的最愛"

msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING"
msgstr "正在刪除我的最愛…"

msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING"
msgstr "正在初始化。請稍後再試..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED"
msgstr "已超過電話號碼長度上限"

msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED"
msgstr "請求失敗"

msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS"
msgstr "請求成功"

msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES"
msgstr "無我的最愛"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "不適用"

msgid "IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS"
msgstr "全部聯絡人"

msgid "IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "週年"

msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NUMBER"
msgstr "助理號碼"

msgid "IDS_PB_BODY_BACKUP"
msgstr "備份"

msgid "IDS_PB_BODY_BIRTHDAY"
msgstr "生日"

msgid "IDS_PB_BODY_CAR_TELEPHONE"
msgstr "車用電話"

msgid "IDS_PB_BODY_CITY"
msgstr "城市"

msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY"
msgstr "公司"

msgid "IDS_PB_BODY_COUNTRY"
msgstr "國家"

msgid "IDS_PB_BODY_EXCHANGE"
msgstr "Exchange"

msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
msgstr "傳真"

msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME"
msgstr "名字"

msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_ONLY"
msgstr "僅群組"

msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
msgstr "圖像"

msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_SIM_CONTACTS"
msgstr "匯入 SIM 卡聯絡人"

msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_AIM"
msgstr "AIM"

msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_ICQ"
msgstr "ICQ"

msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME"
msgstr "姓氏"

msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER"
msgstr "標記為預設號碼"

msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME"
msgstr "中間名"

msgid "IDS_PB_BODY_MSN"
msgstr "MSN"

msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME"
msgstr "暱稱"

msgid "IDS_PB_BODY_NOTE"
msgstr "記事本"

msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "無指定"

msgid "IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS"
msgstr "無聯絡人"

msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUP"
msgstr "無群組"

msgid "IDS_PB_BODY_NUMBER"
msgstr "號碼"

msgid "IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME"
msgstr "顯示名稱次序"

msgid "IDS_PB_BODY_OTHER"
msgstr "其他"

msgid "IDS_PB_BODY_OWN_NUMBER"
msgstr "本機號碼"

msgid "IDS_PB_BODY_PAGER"
msgstr "傳呼機"

msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_ADDRESS"
msgstr "郵寄地址"

msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE"
msgstr "郵政編號"

msgid "IDS_PB_BODY_PROVINCE"
msgstr "省"

msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
msgstr "服務號碼"

msgid "IDS_PB_BODY_STREET"
msgstr "街道"

msgid "IDS_PB_BODY_SUFFIX"
msgstr "字尾"

msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
msgstr "電話"

msgid "IDS_PB_BODY_YAHOO"
msgstr "Yahoo!"

msgid "IDS_PB_HEADER_DETAILS"
msgstr "詳細資料"

msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS"
msgstr "選擇聯絡人"

msgid "IDS_PB_HEADER_UNKNOWN"
msgstr "未知"

msgid "IDS_PB_OPT_NEW_GROUP"
msgstr "新增群組"

msgid "IDS_PB_OPT_QQ"
msgstr "QQ"

msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_GROUP"
msgstr "選擇群組"

msgid "IDS_PB_POP_COPIED"
msgstr "已複製"

msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
msgstr "正在刪除聯絡人..."

msgid "IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE"
msgstr "群組名稱已存在"

msgid "IDS_PB_SK1_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "加入至主螢幕"

msgid "IDS_PB_SK_IMPORT_CONTACTS"
msgstr "匯入聯絡人"

msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_2"
msgstr "手機 2"

msgid "IDS_COM_POP_ADDED"
msgstr "已加入"

msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
msgstr "已移動"

msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
msgstr "已選擇"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "取消"

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "記憶體不足"

msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
msgstr "已移除"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
msgstr "搜尋"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "關閉"

msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
msgstr "已刪除"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "錯誤"

msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
msgstr "通話"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "無 SIM 卡"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "選擇全部"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "失敗"

msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS"
msgstr "成功"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "儲存"

msgid "IDS_PB_BODY_ADD_CONTACTS"
msgstr "加入聯絡人"

msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NAME"
msgstr "助理姓名"

msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT"
msgstr "預設"

msgid "IDS_PB_BODY_DELETE_GROUP"
msgstr "刪除群組"

msgid "IDS_PB_BODY_DEPARTMENT"
msgstr "部門"

msgid "IDS_PB_BODY_GROUPS"
msgstr "群組"

msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_NAME"
msgstr "群組名稱"

msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_RINGTONE_ABB"
msgstr "群組鈴聲"

msgid "IDS_PB_BODY_RECORD_VIDEO"
msgstr "錄影"

msgid "IDS_PB_BODY_REPLACE"
msgstr "取代"

msgid "IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO"
msgstr "儲存聯絡人到"

msgid "IDS_PB_BODY_SETTINGS_SPEED_DIAL"
msgstr "快速撥號"

msgid "IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO"
msgstr "拍照"

msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE"
msgstr "網站"

msgid "IDS_PB_BUTTON_MSG"
msgstr "訊息"

msgid "IDS_PB_DROP_SET_RINGTONE"
msgstr "設定鈴聲"

msgid "IDS_PB_HEADER_ALL_CONTACTS"
msgstr "全部聯絡人"

msgid "IDS_PB_HEADER_COMPANY"
msgstr "公司"

msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_CONTACTS"
msgstr "編輯聯絡人"

msgid "IDS_PB_HEADER_GET_EMAIL"
msgstr "取得電子郵件"

msgid "IDS_PB_HEADER_GET_NUMBER"
msgstr "取得號碼"

msgid "IDS_PB_HEADER_NO_GROUP"
msgstr "無群組"

msgid "IDS_PB_HEADER_PARTICIPANT"
msgstr "參與者"

msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_EMAIL"
msgstr "發送電子郵件"

msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD"
msgstr "發送名片"

msgid "IDS_PB_HEADER_SET_IMAGE"
msgstr "設定圖像"

msgid "IDS_PB_HEADER_SPEED_DIAL_NOT_IN_USE_KOR"
msgstr "快速撥號未在使用中"

msgid "IDS_PB_OPT2_DELETE_CONTACTS"
msgstr "刪除聯絡人"

msgid "IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS"
msgstr "編輯群組"

msgid "IDS_PB_OPT2_EMAIL"
msgstr "電子郵件"

msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES"
msgstr "加到我的最愛"

msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_GROUP"
msgstr "加入到群組"

msgid "IDS_PB_OPT_EDIT_GROUP"
msgstr "編輯群組"

msgid "IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB"
msgstr "空白"

msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT"
msgstr "儲存聯絡人"

msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_CONTACT"
msgstr "選擇聯絡人"

msgid "IDS_PB_POP_ADDED_TO_FAVOURITES"
msgstr "已加到我的最愛"

msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
msgstr "正在加入..."

msgid "IDS_PB_POP_ADD_GROUP"
msgstr "加入群組"

msgid "IDS_PB_POP_MEMORY_FULL"
msgstr "記憶體已滿"

msgid "IDS_PB_POP_REMOVE_FROM_GROUP"
msgstr "從群組中移除"

msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
msgstr "正在移除..."

msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_INTO_GROUP"
msgstr "無法將聯絡人加到群組中"

msgid "IDS_PB_SK3_UPDATE"
msgstr "更新"

msgid "IDS_PB_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "取消"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "藍牙"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
msgstr "聯絡人"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "複製"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
msgstr "建立"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "電子郵件"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "訊息"

msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
msgstr "移動"

msgid "IDS_COM_BODY_PHONE"
msgstr "電話"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "未知"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
msgstr "視像通話"

msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
msgstr "刪除"

msgid "IDS_COM_SK_DONE"
msgstr "完成"

msgid "IDS_COM_SK_EDIT"
msgstr "編輯"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "確定"

msgid "IDS_PB_OPT_SEND_CONTACT_DETAILS"
msgstr "發送聯絡人詳細資料"

msgid "IDS_PB_BODY_SEARCH_EXCHANGE_SERVER_ABB"
msgstr "搜尋 Exchange 伺服器"

msgid "IDS_PB_BODY_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "震動模式"

msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_GROUP"
msgstr "編輯群組"

msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
msgstr "加到我的最愛"

msgid "IDS_COM_OPT_EXIT"
msgstr "退出"

msgid "IDS_PB_BODY_NO_ACTIVITIES"
msgstr "無活動"

msgid "IDS_PB_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "無歷史記錄"

msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED"
msgstr "未接"

msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_PD_SEC_PAUSE"
msgstr "加入%d秒的暫停"

msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF"
msgstr "聲音關"

msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON"
msgstr "聲音開"

msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT"
msgstr "加入等候"

msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY"
msgstr "星期五"

msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY"
msgstr "星期一"

msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY"
msgstr "星期六"

msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY"
msgstr "星期日"

msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY"
msgstr "星期四"

msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY"
msgstr "星期二"

msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "星期三"

msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_GROUP"
msgstr "建立群組"

msgid "IDS_PB_OPT_GROUP_NAME"
msgstr "群組名稱"

msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_TO"
msgstr "儲存至"

msgid "IDS_PB_BODY_HONG_KONG"
msgstr "香港"

msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS"
msgstr "選擇快速撥號聯絡人"

msgid "IDS_PB_BODY_ICELAND"
msgstr "冰島"

msgid "IDS_PB_BODY_ARGENTINA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "阿根廷"

msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIAN_EXTERNAL_TERRITORIES_M_REGIONALNAME"
msgstr "澳大利亞海外領土"

msgid "IDS_PB_BODY_AZERBAIJAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "阿塞拜疆"

msgid "IDS_PB_BODY_BONAIRE_SINT_EUSTATIUS_AND_SABA_M_REGIONALNAME"
msgstr "博內爾島、聖尤斯特歇斯與沙巴"

msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC_OF_KOREA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "朝鮮民主主義人民共和國"

msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_FREEPHONE_SERVICE"
msgstr "國際免費電話服務"

msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_PREMIUM_RATE_SERVICE_HIPRS"
msgstr "國際費率服務 (IPRS)"

msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_SHARED_COST_SERVICE_HISCS"
msgstr "國際共用費率服務 (ISCS)"

msgid "IDS_PB_BODY_KYRGYZSTAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "吉爾吉斯斯坦"

msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_HELENA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "聖赫勒拿"

msgid "IDS_PB_BODY_SLOVAKIA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "斯洛伐克"

msgid "IDS_PB_BODY_TAIWAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "台灣"

msgid "IDS_PB_BODY_TELECOMMUNICATIONS_FOR_DISASTER_RELIEF_HTDR"
msgstr "災害救援電訊 (TDR)"

msgid "IDS_PB_BODY_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC_OF_MACEDONIA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "前南斯拉夫馬其頓共和國"

msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_KINGDOM_OF_GREAT_BRITAIN_AND_NORTHERN_IRELAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國"

msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_OF_AMERICA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "美國"

msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_REGIONALNAME"
msgstr "美屬維爾京群島"

msgid "IDS_PB_BODY_UNIVERSAL_PERSONAL_TELECOMMUNICATION_SERVICE_HUPT"
msgstr "通用個人電訊服務 (UPT)"

msgid "IDS_PB_MBODY_COTE_DIVOIRE_M_COUNTRYNAME"
msgstr "科特迪瓦"

msgid "IDS_PB_MBODY_CURACAO_M_COUNTRYNAME"
msgstr "庫拉索"

msgid "IDS_PB_MBODY_FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES_M_REGIONALNAME"
msgstr "法屬南部領土"

msgid "IDS_PB_MBODY_GABON_M_COUNTRYNAME"
msgstr "加蓬"

msgid "IDS_PB_MBODY_INMARSAT_SNAC"
msgstr "Inmarsat SNAC"

msgid "IDS_PB_MBODY_MACAO_M_REGIONALNAME"
msgstr "澳門"

msgid "IDS_PB_MBODY_SOMALIA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "索馬里"

msgid "IDS_PB_MBODY_TIMOR_LESTE_M_COUNTRYNAME"
msgstr "東帝汶"

msgid "IDS_PB_MBODY_TOGO_M_COUNTRYNAME"
msgstr "多哥"

msgid "IDS_PB_BODY_AFGHANISTAN"
msgstr "阿富汗"

msgid "IDS_PB_BODY_ALBANIA"
msgstr "阿爾巴尼亞"

msgid "IDS_PB_BODY_ALGERIA"
msgstr "阿爾及利亞"

msgid "IDS_PB_BODY_AMERICAN_SAMOA"
msgstr "美屬薩摩亞"

msgid "IDS_PB_BODY_ANDORRA"
msgstr "安道爾"

msgid "IDS_PB_BODY_ANGOLA"
msgstr "安哥拉"

msgid "IDS_PB_BODY_ANGUILLA"
msgstr "安圭拉"

msgid "IDS_PB_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA"
msgstr "安地卡及巴布達"

msgid "IDS_PB_BODY_ARMENIA"
msgstr "亞美尼亞"

msgid "IDS_PB_BODY_ARUBA"
msgstr "阿魯巴"

msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIA"
msgstr "澳大利亞"

msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRIA"
msgstr "奧地利"

msgid "IDS_PB_BODY_BAHAMAS"
msgstr "巴哈馬"

msgid "IDS_PB_BODY_BAHRAIN"
msgstr "巴林"

msgid "IDS_PB_BODY_BANGLADESH"
msgstr "孟加拉"

msgid "IDS_PB_BODY_BARBADOS"
msgstr "巴巴多斯"

msgid "IDS_PB_BODY_BELARUS"
msgstr "白俄羅斯"

msgid "IDS_PB_BODY_BELGIUM"
msgstr "比利時"

msgid "IDS_PB_BODY_BELIZE"
msgstr "伯利茲"

msgid "IDS_PB_BODY_BENIN"
msgstr "貝寧"

msgid "IDS_PB_BODY_BERMUDA"
msgstr "百慕達"

msgid "IDS_PB_BODY_BHUTAN"
msgstr "不丹"

msgid "IDS_PB_BODY_BOLIVIA"
msgstr "玻利維亞"

msgid "IDS_PB_BODY_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA"
msgstr "波斯尼亞和黑塞哥維那"

msgid "IDS_PB_BODY_BOTSWANA"
msgstr "博茨瓦納"

msgid "IDS_PB_BODY_BRAZIL"
msgstr "巴西"

msgid "IDS_PB_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS"
msgstr "英屬維爾京群島"

msgid "IDS_PB_BODY_BRUNEI_DARUSSALAM"
msgstr "汶萊"

msgid "IDS_PB_BODY_BULGARIA"
msgstr "保加利亞"

msgid "IDS_PB_BODY_BURKINA_FASO"
msgstr "布基納法索"

msgid "IDS_PB_BODY_BURUNDI"
msgstr "布隆迪"

msgid "IDS_PB_BODY_CAMBODIA"
msgstr "柬埔寨"

msgid "IDS_PB_BODY_CAMEROON"
msgstr "喀麥隆"

msgid "IDS_PB_BODY_CANADA"
msgstr "加拿大"

msgid "IDS_PB_BODY_CAPE_VERDE"
msgstr "佛得角"

msgid "IDS_PB_BODY_CAYMAN_ISLANDS"
msgstr "開曼群島"

msgid "IDS_PB_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC"
msgstr "中非共和國"

msgid "IDS_PB_BODY_CHAD"
msgstr "乍得"

msgid "IDS_PB_BODY_CHILE"
msgstr "智利"

msgid "IDS_PB_BODY_CHINA"
msgstr "中國"

msgid "IDS_PB_BODY_COLOMBIA"
msgstr "哥倫比亞"

msgid "IDS_PB_BODY_COMOROS"
msgstr "科摩羅"

msgid "IDS_PB_BODY_CONGO"
msgstr "剛果"

msgid "IDS_PB_BODY_COOK_ISLANDS"
msgstr "庫克群島"

msgid "IDS_PB_BODY_COSTA_RICA"
msgstr "哥斯達黎加"

msgid "IDS_PB_BODY_CROATIA"
msgstr "克羅地亞"

msgid "IDS_PB_BODY_CUBA"
msgstr "古巴"

msgid "IDS_PB_BODY_CYPRUS"
msgstr "塞浦路斯"

msgid "IDS_PB_BODY_CZECH_REPUBLIC"
msgstr "捷克共和國"

msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO"
msgstr "剛果民主共和國"

msgid "IDS_PB_BODY_DENMARK"
msgstr "丹麥"

msgid "IDS_PB_BODY_DIEGO_GARCIA"
msgstr "地牙哥加西亞"

msgid "IDS_PB_BODY_DJIBOUTI"
msgstr "吉布提"

msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICA"
msgstr "多米尼加"

msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC"
msgstr "多米尼加共和國"

msgid "IDS_PB_BODY_ECUADOR"
msgstr "厄瓜多爾"

msgid "IDS_PB_BODY_EGYPT"
msgstr "埃及"

msgid "IDS_PB_BODY_EL_SALVADOR"
msgstr "薩爾瓦多"

msgid "IDS_PB_BODY_EQUATORIAL_GUINEA"
msgstr "赤道幾內亞"

msgid "IDS_PB_BODY_ERITREA"
msgstr "厄立特里亞"

msgid "IDS_PB_BODY_ESTONIA"
msgstr "愛沙尼亞"

msgid "IDS_PB_BODY_ETHIOPIA"
msgstr "埃塞俄比亞"

msgid "IDS_PB_BODY_FALKLAND_ISLANDS"
msgstr "福克蘭群島"

msgid "IDS_PB_BODY_FAROE_ISLANDS"
msgstr "法羅群島"

msgid "IDS_PB_BODY_FIJI"
msgstr "斐濟"

msgid "IDS_PB_BODY_FINLAND"
msgstr "芬蘭"

msgid "IDS_PB_BODY_FRANCE"
msgstr "法國"

msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_GUIANA"
msgstr "法屬圭亞那"

msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_POLYNESIA"
msgstr "法屬玻利尼西亞"

msgid "IDS_PB_BODY_GAMBIA"
msgstr "岡比亞"

msgid "IDS_PB_BODY_GEORGIA"
msgstr "格魯吉亞"

msgid "IDS_PB_BODY_GERMANY"
msgstr "德國"

msgid "IDS_PB_BODY_GHANA"
msgstr "加納"

msgid "IDS_PB_BODY_GIBRALTAR"
msgstr "直布羅陀"

msgid "IDS_PB_BODY_GREECE"
msgstr "希臘"

msgid "IDS_PB_BODY_GREENLAND"
msgstr "格陵蘭"

msgid "IDS_PB_BODY_GRENADA"
msgstr "格林納達"

msgid "IDS_PB_BODY_GUADELOUPE"
msgstr "哥德普洛"

msgid "IDS_PB_BODY_GUAM"
msgstr "關島"

msgid "IDS_PB_BODY_GUATEMALA"
msgstr "厄地馬拉"

msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA"
msgstr "幾內亞"

msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA_BISSAU"
msgstr "畿內亞比紹"

msgid "IDS_PB_BODY_GUYANA"
msgstr "圭亞那"

msgid "IDS_PB_BODY_HAITI"
msgstr "海地"

msgid "IDS_PB_BODY_HONDURAS"
msgstr "洪都拉斯"

msgid "IDS_PB_BODY_HUNGARY"
msgstr "匈牙利"

msgid "IDS_PB_BODY_INDIA"
msgstr "印度"

msgid "IDS_PB_BODY_INDONESIA"
msgstr "印度尼西亞"

msgid "IDS_PB_BODY_IRAN"
msgstr "伊朗"

msgid "IDS_PB_BODY_IRAQ"
msgstr "伊拉克"

msgid "IDS_PB_BODY_IRELAND"
msgstr "愛爾蘭"

msgid "IDS_PB_BODY_ISRAEL"
msgstr "以色列"

msgid "IDS_PB_BODY_ITALY"
msgstr "意大利"

msgid "IDS_PB_BODY_JAMAICA"
msgstr "牙買加"

msgid "IDS_PB_BODY_JAPAN"
msgstr "日本"

msgid "IDS_PB_BODY_JORDAN"
msgstr "約旦"

msgid "IDS_PB_BODY_KAZAKHSTAN"
msgstr "哈薩克斯坦"

msgid "IDS_PB_BODY_KENYA"
msgstr "肯尼亞"

msgid "IDS_PB_BODY_KIRIBATI"
msgstr "基里巴斯"

msgid "IDS_PB_BODY_KOREA"
msgstr "韓國"

msgid "IDS_PB_BODY_KUWAIT"
msgstr "科威特"

msgid "IDS_PB_BODY_LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC"
msgstr "老撾人民民主共和國"

msgid "IDS_PB_BODY_LATVIA"
msgstr "拉脫維亞"

msgid "IDS_PB_BODY_LEBANON"
msgstr "黎巴嫩"

msgid "IDS_PB_BODY_LESOTHO"
msgstr "萊索托"

msgid "IDS_PB_BODY_LIBERIA"
msgstr "利比里亞"

msgid "IDS_PB_BODY_LIBYA"
msgstr "利比亞"

msgid "IDS_PB_BODY_LIECHTENSTEIN"
msgstr "列支敦士登"

msgid "IDS_PB_BODY_LITHUANIA"
msgstr "立陶宛"

msgid "IDS_PB_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "盧森堡"

msgid "IDS_PB_BODY_MADAGASCAR"
msgstr "馬達加斯加"

msgid "IDS_PB_BODY_MALAWI"
msgstr "馬拉維"

msgid "IDS_PB_BODY_MALAYSIA"
msgstr "馬來西亞"

msgid "IDS_PB_BODY_MALDIVES"
msgstr "馬爾代夫"

msgid "IDS_PB_BODY_MALI"
msgstr "馬里"

msgid "IDS_PB_BODY_MALTA"
msgstr "馬耳他"

msgid "IDS_PB_BODY_MARSHALL_ISLANDS"
msgstr "馬紹爾群島"

msgid "IDS_PB_BODY_MARTINIQUE"
msgstr "馬提尼克"

msgid "IDS_PB_BODY_MAURITANIA"
msgstr "毛里塔尼亞"

msgid "IDS_PB_BODY_MAURITIUS"
msgstr "毛里裘斯"

msgid "IDS_PB_BODY_MEXICO"
msgstr "墨西哥"

msgid "IDS_PB_BODY_MICRONESIA"
msgstr "密克羅尼西亞"

msgid "IDS_PB_BODY_MOLDOVA"
msgstr "摩爾多瓦"

msgid "IDS_PB_BODY_MONACO"
msgstr "摩納哥"

msgid "IDS_PB_BODY_MONGOLIA"
msgstr "蒙古"

msgid "IDS_PB_BODY_MONTENEGRO"
msgstr "黑山共和國"

msgid "IDS_PB_BODY_MONTSERRAT"
msgstr "蒙特塞拉特島"

msgid "IDS_PB_BODY_MOROCCO"
msgstr "摩洛哥"

msgid "IDS_PB_BODY_MOZAMBIQUE"
msgstr "莫桑比克"

msgid "IDS_PB_BODY_MYANMAR"
msgstr "緬甸"

msgid "IDS_PB_BODY_NAMIBIA"
msgstr "納米比亞"

msgid "IDS_PB_BODY_NAURU"
msgstr "瑙魯"

msgid "IDS_PB_BODY_NEPAL"
msgstr "尼泊爾"

msgid "IDS_PB_BODY_NETHERLANDS"
msgstr "荷蘭"

msgid "IDS_PB_BODY_NEW_CALEDONIA"
msgstr "新喀里多尼亞群島"

msgid "IDS_PB_BODY_NEW_ZEALAND"
msgstr "新西蘭"

msgid "IDS_PB_BODY_NICARAGUA"
msgstr "尼加拉瓜"

msgid "IDS_PB_BODY_NIGER"
msgstr "尼日爾"

msgid "IDS_PB_BODY_NIGERIA"
msgstr "尼日利亞"

msgid "IDS_PB_BODY_NIUE"
msgstr "紐埃"

msgid "IDS_PB_BODY_NORTHERN_MARIANA_ISLANDS"
msgstr "北馬里亞納群島"

msgid "IDS_PB_BODY_NORWAY"
msgstr "挪威"

msgid "IDS_PB_BODY_OMAN"
msgstr "阿曼"

msgid "IDS_PB_BODY_PAKISTAN"
msgstr "巴基斯坦"

msgid "IDS_PB_BODY_PALAU"
msgstr "帕勞"

msgid "IDS_PB_BODY_PANAMA"
msgstr "巴拿馬"

msgid "IDS_PB_BODY_PAPUA_NEW_GUINEA"
msgstr "巴布亞新畿內亞"

msgid "IDS_PB_BODY_PARAGUAY"
msgstr "巴拉圭"

msgid "IDS_PB_BODY_PERU"
msgstr "秘魯"

msgid "IDS_PB_BODY_PHILIPPINES"
msgstr "菲律賓"

msgid "IDS_PB_BODY_POLAND"
msgstr "波蘭"

msgid "IDS_PB_BODY_PORTUGAL"
msgstr "葡萄牙"

msgid "IDS_PB_BODY_PUERTO_RICO"
msgstr "波多黎各"

msgid "IDS_PB_BODY_QATAR"
msgstr "卡塔爾"

msgid "IDS_PB_BODY_ROMANIA"
msgstr "羅馬尼亞"

msgid "IDS_PB_BODY_RUSSIAN_FEDERATION"
msgstr "俄羅斯聯邦"

msgid "IDS_PB_BODY_RWANDA"
msgstr "盧旺達"

msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_KITTS_AND_NEVIS"
msgstr "聖基茨和尼維斯"

msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_LUCIA"
msgstr "聖盧西亞"

msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON"
msgstr "聖皮埃爾和密克隆島"

msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES"
msgstr "聖文森及格瑞那丁"

msgid "IDS_PB_BODY_SAMOA"
msgstr "薩摩亞"

msgid "IDS_PB_BODY_SAN_MARINO"
msgstr "聖馬力諾"

msgid "IDS_PB_BODY_SAO_TOME_AND_PRINCIPE"
msgstr "聖多美及普林西比"

msgid "IDS_PB_BODY_SAUDI_ARABIA"
msgstr "沙地阿拉伯"

msgid "IDS_PB_BODY_SENEGAL"
msgstr "塞內加爾"

msgid "IDS_PB_BODY_SERBIA"
msgstr "塞爾維亞"

msgid "IDS_PB_BODY_SEYCHELLES"
msgstr "塞席爾"

msgid "IDS_PB_BODY_SIERRA_LEONE"
msgstr "塞拉利昂"

msgid "IDS_PB_BODY_SINGAPORE"
msgstr "新加坡"

msgid "IDS_PB_BODY_SINT_MAARTEN"
msgstr "聖馬丁島"

msgid "IDS_PB_BODY_SLOVENIA"
msgstr "斯洛文尼亞"

msgid "IDS_PB_BODY_SOLOMON_ISLANDS"
msgstr "所羅門群島"

msgid "IDS_PB_BODY_SOUTH_AFRICA"
msgstr "南非"

msgid "IDS_PB_BODY_SPAIN"
msgstr "西班牙"

msgid "IDS_PB_BODY_SRI_LANKA"
msgstr "斯里蘭卡"

msgid "IDS_PB_BODY_SUDAN"
msgstr "蘇丹"

msgid "IDS_PB_BODY_SURINAME"
msgstr "蘇利南"

msgid "IDS_PB_BODY_SWAZILAND"
msgstr "斯威士蘭"

msgid "IDS_PB_BODY_SWEDEN"
msgstr "瑞典"

msgid "IDS_PB_BODY_SWITZERLAND"
msgstr "瑞士"

msgid "IDS_PB_BODY_SYRIAN_ARAB_REPUBLIC"
msgstr "阿拉伯敘利亞共和國"

msgid "IDS_PB_BODY_TAJIKISTAN"
msgstr "塔吉克斯坦"

msgid "IDS_PB_BODY_TANZANIA"
msgstr "坦桑尼亞"

msgid "IDS_PB_BODY_THAILAND"
msgstr "泰國"

msgid "IDS_PB_BODY_TOKELAU"
msgstr "托克勞"

msgid "IDS_PB_BODY_TONGA"
msgstr "湯加"

msgid "IDS_PB_BODY_TRINIDAD_AND_TOBAGO"
msgstr "特里尼達和多巴哥"

msgid "IDS_PB_BODY_TUNISIA"
msgstr "突尼西亞"

msgid "IDS_PB_BODY_TURKEY"
msgstr "土耳其"

msgid "IDS_PB_BODY_TURKMENISTAN"
msgstr "土庫曼斯坦"

msgid "IDS_PB_BODY_TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS"
msgstr "特克斯和凱科斯群島"

msgid "IDS_PB_BODY_TUVALU"
msgstr "圖瓦魯"

msgid "IDS_PB_BODY_UGANDA"
msgstr "烏干達"

msgid "IDS_PB_BODY_UKRAINE"
msgstr "烏克蘭"

msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES"
msgstr "阿拉伯聯合酋長國"

msgid "IDS_PB_BODY_URUGUAY"
msgstr "烏拉圭"

msgid "IDS_PB_BODY_UZBEKISTAN"
msgstr "烏茲別克斯坦"

msgid "IDS_PB_BODY_VANUATU"
msgstr "瓦努阿圖"

msgid "IDS_PB_BODY_VATICAN_CITY_STATE"
msgstr "梵蒂岡"

msgid "IDS_PB_BODY_VENEZUELA"
msgstr "委內瑞拉"

msgid "IDS_PB_BODY_VIETNAM"
msgstr "越南"

msgid "IDS_PB_BODY_WALLIS_AND_FUTUNA"
msgstr "瓦利斯和富圖納群島"

msgid "IDS_PB_BODY_YEMEN"
msgstr "也門"

msgid "IDS_PB_BODY_ZAMBIA"
msgstr "贊比亞"

msgid "IDS_PB_BODY_ZIMBABWE"
msgstr "津巴布韋"

msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_LAST_NAME"
msgstr "先名後姓"

msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_NAME"
msgstr "先姓後名"

msgid "IDS_CLOG_BUTTON2_UNBLOCK"
msgstr "解除封鎖"

msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
msgstr "選擇記錄"

msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS"
msgstr "記錄"

msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING"
msgstr "正在刪除記錄…"

msgid "IDS_CLOG_POP_MESSAGE_DELETED"
msgstr "電子郵件已刪除"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB"
msgstr "更改聯絡人"

msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
msgstr "沒有通話記錄"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "無快速撥號號碼。現在指定嗎？"

msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "留言信箱"

msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL"
msgstr "緊急通話"

msgid "IDS_KPD_TAB4_KEYPAD"
msgstr "鍵盤"