path: root/po/ko_KR.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-29 08:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/common/ph-text.c:21
msgid "IDS_KPD_TAB4_KEYPAD"
msgstr "키패드"

#: lib/common/ph-text.c:22
msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES"
msgstr "즐겨찾기"

#: lib/common/ph-text.c:23
msgid "IDS_PB_HEADER_SPEEDDIAL"
msgstr "단축번호"

#: lib/common/ph-text.c:24
msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "음성 메시지"

#: lib/common/ph-text.c:25
msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS"
msgstr "최근기록"

#: lib/common/ph-text.c:26
msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "단축번호가 없습니다. 지금 지정하시겠습니까?"

#: lib/common/ph-text.c:27
msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED"
msgstr "요청을 수행하지 못하였습니다"

#: lib/common/ph-text.c:28
msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS"
msgstr "요청에 성공하였습니다"

#: lib/common/ph-text.c:29
msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL"
msgstr "긴급전화"

#: lib/common/ph-text.c:30
msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
msgstr "기록이 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:31
msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES"
msgstr "자주 사용하는 연락처 목록이 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:32
msgid "IDS_CLOG_POP_MESSAGE_DELETED"
msgstr "메시지가 삭제되었습니다"

#: lib/common/ph-text.c:33
msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED"
msgstr "최대 전화번호 길이를 초과하였습니다"

#: lib/common/ph-text.c:34
msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING"
msgstr "기록 삭제 중..."

#: lib/common/ph-text.c:35
msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING"
msgstr "즐겨찾기 삭제 중..."

#: lib/common/ph-text.c:36
msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING"
msgstr "초기화 중... 잠시 후 다시 시도하세요"

#: lib/common/ph-text.c:37
msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF"
msgstr "소리 끄기"

#: lib/common/ph-text.c:38
msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON"
msgstr "소리 켜기"

#: lib/common/ph-text.c:42
msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
msgstr "기록을 선택하세요"

#: lib/common/ph-text.c:43
msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS"
msgstr "단축번호 연락처 선택"

#: lib/common/ph-text.c:44
msgid "IDS_CLOG_BUTTON2_UNBLOCK"
msgstr "차단 해제"

#: lib/common/ph-text.c:45
msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB"
msgstr "연락처 변경"

#: lib/common/ph-text.c:46
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_PD_SEC_PAUSE"
msgstr "%d초간 일시정지 추가"

#: lib/common/ph-text.c:47
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT"
msgstr "대기시간 추가"

#: lib/common/ph-text.c:48
msgid "IDS_CLOG_HEADER_MISSED"
msgstr "부재중"

#: lib/common/ph-text.c:49
msgid "IDS_COM_OPT_EXIT"
msgstr "종료"

#: lib/common/ph-text.c:53
msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE"
msgstr "휴대폰"

#: lib/common/ph-text.c:54 lib/common/ph-text.c:71
msgid "IDS_PB_BODY_HOME"
msgstr "집"

#: lib/common/ph-text.c:55 lib/common/ph-text.c:65 lib/common/ph-text.c:72
msgid "IDS_PB_BODY_WORK"
msgstr "회사"

#: lib/common/ph-text.c:56
msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HHOME"
msgstr "팩스(집)"

#: lib/common/ph-text.c:57
msgid "IDS_PB_BODY_FAX_HWORK"
msgstr "팩스(회사)"

#: lib/common/ph-text.c:58
msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NUMBER"
msgstr "비서 연락처"

#: lib/common/ph-text.c:59
msgid "IDS_PB_BODY_PAGER"
msgstr "호출기"

#: lib/common/ph-text.c:60 lib/common/ph-text.c:73 lib/common/ph-text.c:185
msgid "IDS_PB_BODY_OTHER"
msgstr "기타"

#: lib/common/ph-text.c:61
msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
msgstr "일반전화"

#: lib/common/ph-text.c:62
msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
msgstr "팩스"

#: lib/common/ph-text.c:63
msgid "IDS_PB_BODY_CAR_TELEPHONE"
msgstr "카폰"

#: lib/common/ph-text.c:64
msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
msgstr "집 전화2"

#: lib/common/ph-text.c:66
msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_MAIN"
msgstr "대표번호(회사)"

#: lib/common/ph-text.c:67
msgid "IDS_PB_BODY_RADIO"
msgstr "FM 라디오"

#: lib/common/ph-text.c:77
msgid "IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS"
msgstr "모든 연락처"

#: lib/common/ph-text.c:78
msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "미지정"

#: lib/common/ph-text.c:79
msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
msgstr "서비스 번호"

#: lib/common/ph-text.c:80 lib/common/ph-text.c:198
msgid "IDS_PB_BODY_PHONE"
msgstr "휴대폰"

#: lib/common/ph-text.c:81
msgid "IDS_PB_BODY_GROUPS"
msgstr "그룹"

#: lib/common/ph-text.c:82
msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT"
msgstr "기본"

#: lib/common/ph-text.c:83
msgid "IDS_PB_BODY_RINGTONE"
msgstr "벨소리"

#: lib/common/ph-text.c:84
msgid "IDS_PB_BODY_URL"
msgstr "URL"

#: lib/common/ph-text.c:85
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "메신저"

#: lib/common/ph-text.c:86
msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
msgstr "이메일"

#: lib/common/ph-text.c:87
msgid "IDS_PB_BODY_NUMBER"
msgstr "번호"

#: lib/common/ph-text.c:88
msgid "IDS_PB_BODY_NOTE"
msgstr "노트"

#: lib/common/ph-text.c:89
msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_ADDRESS"
msgstr "주소"

#: lib/common/ph-text.c:90
msgid "IDS_PB_HEADER_DETAILS"
msgstr "상세 정보"

#: lib/common/ph-text.c:91
msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY"
msgstr "회사"

#: lib/common/ph-text.c:92
msgid "IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME"
msgstr "이름 표기 순서"

#: lib/common/ph-text.c:93
msgid "IDS_PB_BODY_OWN_NUMBER"
msgstr "내 전화번호"

#: lib/common/ph-text.c:94
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME"
msgstr "이름"

#: lib/common/ph-text.c:95
msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME"
msgstr "성"

#: lib/common/ph-text.c:96
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME"
msgstr "중간 이름"

#: lib/common/ph-text.c:97
msgid "IDS_PB_BODY_SUFFIX"
msgstr "호칭"

#: lib/common/ph-text.c:98
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME"
msgstr "별명"

#: lib/common/ph-text.c:99 lib/common/ph-text.c:172
msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_CONTACTS"
msgstr "연락처 내보내기"

#: lib/common/ph-text.c:100
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS"
msgstr "연락처 선택"

#: lib/common/ph-text.c:101
msgid "IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE"
msgstr "우편번호"

#: lib/common/ph-text.c:102
msgid "IDS_PB_BODY_COUNTRY"
msgstr "국가"

#: lib/common/ph-text.c:103
msgid "IDS_PB_BODY_PROVINCE"
msgstr "지역"

#: lib/common/ph-text.c:104
msgid "IDS_PB_BODY_CITY"
msgstr "도시"

#: lib/common/ph-text.c:105
msgid "IDS_PB_BODY_STREET"
msgstr "거리"

#: lib/common/ph-text.c:106
msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS"
msgstr "%s에 저장되었습니다"

#: lib/common/ph-text.c:107
msgid "IDS_PB_BODY_FREQUENTLY_CONTACTED_ABB"
msgstr "자주 연락하는 사람"

#: lib/common/ph-text.c:108
msgid "IDS_PB_POP_COPIED"
msgstr "복사되었습니다"

#: lib/common/ph-text.c:109
msgid "IDS_COM_BODY_EXPORTED"
msgstr "내보냈습니다"

#: lib/common/ph-text.c:110
msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
msgstr "연락처 삭제 중..."

#: lib/common/ph-text.c:111
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "이동 중..."

#: lib/common/ph-text.c:112
msgid "IDS_PB_BODY_COPYING_ING"
msgstr "복사 중..."

#: lib/common/ph-text.c:113
msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_SIM_CONTACTS_ING"
msgstr "SIM 연락처를 가져오는 중..."

#: lib/common/ph-text.c:114
msgid "IDS_PB_POP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_VCARD_ING"
msgstr "연락처 파일에서 연락처 가져오는 중..."

#: lib/common/ph-text.c:115
msgid "IDS_PB_POP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS_ING"
msgstr "%s(으)로 연락처 내보내는 중..."

#: lib/common/ph-text.c:116
msgid "IDS_PB_BODY_VCARD"
msgstr "연락처 파일"

#: lib/common/ph-text.c:117
msgid "IDS_PB_BODY_READING_VCARD_ING"
msgstr "연락처 파일 읽는 중..."

#: lib/common/ph-text.c:118
msgid "IDS_COM_BODY_IMPORTED_ABB"
msgstr "가져왔습니다"

#: lib/common/ph-text.c:119
msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "N/A"

#: lib/common/ph-text.c:120
msgid "IDS_PB_OPT_ALL_LINKED_CONTACTS_ABB"
msgstr "모든 연결된 연락처"

#: lib/common/ph-text.c:121
msgid "IDS_PB_BODY_LINKED_CONTACTS"
msgstr "연결된 연락처"

#: lib/common/ph-text.c:122
msgid "IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION"
msgstr "추가 정보"

#: lib/common/ph-text.c:123
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE"
msgstr "직위"

#: lib/common/ph-text.c:124
msgid "IDS_PB_BODY_DEPARTMENT"
msgstr "부서"

#: lib/common/ph-text.c:125
msgid "IDS_PB_OPT_GROUP_NAME"
msgstr "그룹 이름"

#: lib/common/ph-text.c:126
msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
msgstr "계정 추가"

#: lib/common/ph-text.c:127
msgid "IDS_PB_POP_ADDING_MEMBERS_TO_GROUP_ING"
msgstr "그룹에 구성원 추가 중..."

#: lib/common/ph-text.c:128
msgid "IDS_PB_OPT_VIEW"
msgstr "보기"

#: lib/common/ph-text.c:129
msgid "IDS_PB_BODY_PD_CONTACTS"
msgstr "%d개의 연락처"

#: lib/common/ph-text.c:130
msgid "IDS_PB_OPT_RENAME"
msgstr "이름 변경"

#: lib/common/ph-text.c:131
msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP"
msgstr "관계"

#: lib/common/ph-text.c:132
msgid "IDS_PB_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "기록이 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:133
msgid "IDS_PB_BODY_NO_ACTIVITIES"
msgstr "내용이 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:134
msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
msgstr "추가 중..."

#: lib/common/ph-text.c:135 lib/common/ph-text.c:231
msgid "IDS_PB_BODY_CUSTOM_T_PHONEBOOK"
msgstr "직접 입력"

#: lib/common/ph-text.c:136
msgid "IDS_PB_BODY_EDITADDITIONALINFO"
msgstr "상세정보"

#: lib/common/ph-text.c:137
msgid "IDS_PB_BODY_PO_BOX"
msgstr "사서함"

#: lib/common/ph-text.c:138
msgid "IDS_PB_BODY_STATE"
msgstr "주"

#: lib/common/ph-text.c:142
msgid "IDS_PB_BODY_NO_NAME"
msgstr "이름이 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:143
msgid "IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "이메일 주소가 바르지 않습니다"

#: lib/common/ph-text.c:144
msgid "IDS_PB_POP_COMPLETE_AT_LEAST_ONE_FIELD_AS_WELL_AS_NAME"
msgstr "이름과 한 개 이상의 항목을 입력하세요"

#: lib/common/ph-text.c:145
msgid "IDS_IM_BODY_FAILED_TO_ACCESS_DATABASE"
msgstr "데이터베이스에 연결할 수 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:146
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_ADDED"
msgstr "이미 추가되었습니다"

#: lib/common/ph-text.c:147
msgid "IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE"
msgstr "사용 중인 이름입니다"

#: lib/common/ph-text.c:148
msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUP"
msgstr "그룹이 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:149
msgid "IDS_PB_POP_NO_NUMBER"
msgstr "전화번호가 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:150
msgid "IDS_PB_POP_NO_EMAIL_ADDRESSES"
msgstr "이메일 주소가 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:151
msgid "IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS"
msgstr "연락처가 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:152
msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_EMPTY"
msgstr "SIM 메모리가 비어 있습니다"

#: lib/common/ph-text.c:153
msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ENTRIES_EXCEEDED"
msgstr "추가할 수 있는 항목 수를 초과하였습니다"

#: lib/common/ph-text.c:154
msgid "IDS_SEARCH_BODY_DATA_DOES_NOT_EXIST"
msgstr ""

#: lib/common/ph-text.c:155
msgid "IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER"
msgstr "전화번호가 바르지 않습니다"

#: lib/common/ph-text.c:159
msgid "IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER"
msgstr "대표 번호로 지정"

#: lib/common/ph-text.c:160
msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
msgstr "이미지"

#: lib/common/ph-text.c:161
msgid "IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO"
msgstr "사진 촬영"

#: lib/common/ph-text.c:162
msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB"
msgstr "사진 삭제"

#: lib/common/ph-text.c:163
msgid "IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO"
msgstr "연락처 저장"

#: lib/common/ph-text.c:164
msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_TO"
msgstr "저장"

#: lib/common/ph-text.c:165
msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_SIM_CONTACTS"
msgstr "SIM 연락처 가져오기"

#: lib/common/ph-text.c:166
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST"
msgstr "이름 먼저"

#: lib/common/ph-text.c:167
msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "성 먼저"

#: lib/common/ph-text.c:168
msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD"
msgstr "명함 전송"

#: lib/common/ph-text.c:169
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "연락처가 삭제됩니다"

#: lib/common/ph-text.c:170
msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_GROUP"
msgstr "그룹 추가"

#: lib/common/ph-text.c:171
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP"
msgstr "그룹 선택"

#: lib/common/ph-text.c:173
msgid "IDS_PB_SK_IMPORT_CONTACTS"
msgstr "연락처 가져오기"

#: lib/common/ph-text.c:174
msgid "IDS_PB_BODY_LINK_CONTACT"
msgstr "연락처 연결"

#: lib/common/ph-text.c:175
msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK"
msgstr "링크 해제"

#: lib/common/ph-text.c:176
msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "연결된 연락처가 모두 삭제됩니다"

#: lib/common/ph-text.c:180
msgid "IDS_PB_BODY_BIRTHDAY"
msgstr "생일"

#: lib/common/ph-text.c:181
msgid "IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "기념일"

#: lib/common/ph-text.c:186
msgid "IDS_PB_OPT_GOOGLE_TALK"
msgstr "Google 토크"

#: lib/common/ph-text.c:187
msgid "IDS_PB_OPT_WINDOWS_LIVE_MESSENGER"
msgstr "Windows Live Messenger"

#: lib/common/ph-text.c:188 lib/common/ph-text.c:201
msgid "IDS_PB_BODY_YAHOO"
msgstr "Yahoo!"

#: lib/common/ph-text.c:189 lib/common/ph-text.c:202
msgid "IDS_PB_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

#: lib/common/ph-text.c:190
msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_ICQ"
msgstr "ICQ"

#: lib/common/ph-text.c:191
msgid "IDS_PB_BODY_IMPSCOMMUNITY_AIM"
msgstr "AIM"

#: lib/common/ph-text.c:192
msgid "IDS_PB_OPT_QQ"
msgstr "QQ"

#: lib/common/ph-text.c:193
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"

#: lib/common/ph-text.c:194
msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE"
msgstr "Skype"

#: lib/common/ph-text.c:199
msgid "IDS_PB_BODY_EXCHANGE"
msgstr "Exchange"

#: lib/common/ph-text.c:200
msgid "IDS_PB_BODY_GOOGLE"
msgstr "Google"

#: lib/common/ph-text.c:203
msgid "IDS_PB_HEADER_UNKNOWN"
msgstr "알 수 없음"

#: lib/common/ph-text.c:207
msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY"
msgstr "일요일"

#: lib/common/ph-text.c:208
msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY"
msgstr "월요일"

#: lib/common/ph-text.c:209
msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY"
msgstr "화요일"

#: lib/common/ph-text.c:210
msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "수요일"

#: lib/common/ph-text.c:211
msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY"
msgstr "목요일"

#: lib/common/ph-text.c:212
msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY"
msgstr "금요일"

#: lib/common/ph-text.c:213
msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY"
msgstr "토요일"

#: lib/common/ph-text.c:217
msgid "IDS_PB_BUTTON_ASSISTANT"
msgstr "비서"

#: lib/common/ph-text.c:218
msgid "IDS_COM_OPT_BROTHER_ABB"
msgstr "형제"

#: lib/common/ph-text.c:219
msgid "IDS_PB_BUTTON_CHILD"
msgstr "자녀"

#: lib/common/ph-text.c:220
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB"
msgstr "동거인"

#: lib/common/ph-text.c:221
msgid "IDS_COM_OPT_FATHER_ABB"
msgstr "아버지"

#: lib/common/ph-text.c:222
msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDFRIEND"
msgstr "친구"

#: lib/common/ph-text.c:223
msgid "IDS_JAVA_BODY_MANAGER"
msgstr "관리자"

#: lib/common/ph-text.c:224
msgid "IDS_COM_OPT_MOTHER_ABB"
msgstr "어머니"

#: lib/common/ph-text.c:225
msgid "IDS_COM_OPT_PARENT_ABB"
msgstr "부모"

#: lib/common/ph-text.c:226
msgid "IDS_PB_BODY_CALLERIDPARTNER"
msgstr "파트너"

#: lib/common/ph-text.c:227
msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY"
msgstr "추천인"

#: lib/common/ph-text.c:228
msgid "IDS_COM_BODY_RELATIVE_ABB"
msgstr "친척"

#: lib/common/ph-text.c:229
msgid "IDS_COM_OPT_SISTER_ABB"
msgstr "자매"

#: lib/common/ph-text.c:230
msgid "IDS_PB_BODY_SPOUSE"
msgstr "배우자"

#~ msgid "IDS_PB_SK1_ADD_TO_HOME_SCREEN"
#~ msgstr "홈 화면에 추가"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
#~ msgstr "친구"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
#~ msgstr "가족"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
#~ msgstr "동료"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_WORK"
#~ msgstr "직장"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_VIBRATION_PATTERN"
#~ msgstr "진동 패턴"

#~ msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMORY_FULL"
#~ msgstr "SIM에 저장 공간이 없습니다"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_AFGHANISTAN"
#~ msgstr "아프가니스탄"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ALBANIA"
#~ msgstr "알바니아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ALGERIA"
#~ msgstr "알제리"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_AMERICAN_SAMOA"
#~ msgstr "미국령 사모아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANDORRA"
#~ msgstr "안도라"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANGOLA"
#~ msgstr "앙골라"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANGUILLA"
#~ msgstr "앵귈라"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA"
#~ msgstr "앤티가 바부다"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ARGENTINA_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "아르헨티나"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ARMENIA"
#~ msgstr "아르메니아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ARUBA"
#~ msgstr "아루바"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIA"
#~ msgstr "오스트레일리아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRALIAN_EXTERNAL_TERRITORIES_M_REGIONALNAME"
#~ msgstr "오스트레일리아 외부 영토"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_AUSTRIA"
#~ msgstr "오스트리아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_AZERBAIJAN_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "아제르바이잔"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BAHAMAS"
#~ msgstr "바하마"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BAHRAIN"
#~ msgstr "바레인"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BANGLADESH"
#~ msgstr "방글라데시"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BARBADOS"
#~ msgstr "바베이도스"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BELARUS"
#~ msgstr "벨라루스"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BELGIUM"
#~ msgstr "벨기에"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BELIZE"
#~ msgstr "벨리즈"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BENIN"
#~ msgstr "베냉"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BERMUDA"
#~ msgstr "버뮤다"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BHUTAN"
#~ msgstr "부탄"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BOLIVIA"
#~ msgstr "볼리비아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BONAIRE_SINT_EUSTATIUS_AND_SABA_M_REGIONALNAME"
#~ msgstr "보네르, 신트유스타티우스, 사바"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA"
#~ msgstr "보스니아헤르체코비나"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BOTSWANA"
#~ msgstr "보츠와나"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BRAZIL"
#~ msgstr "브라질"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS"
#~ msgstr "영국령 버진 제도"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BRUNEI_DARUSSALAM"
#~ msgstr "브루나이 다루살람"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BULGARIA"
#~ msgstr "불가리아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BURKINA_FASO"
#~ msgstr "부르키나파소"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BURUNDI"
#~ msgstr "부룬디"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAMBODIA"
#~ msgstr "캄보디아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAMEROON"
#~ msgstr "카메룬"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CANADA"
#~ msgstr "캐나다"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAPE_VERDE"
#~ msgstr "카보베르데"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CAYMAN_ISLANDS"
#~ msgstr "케이맨 제도"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC"
#~ msgstr "중앙아프리카 공화국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CHAD"
#~ msgstr "차드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CHILE"
#~ msgstr "칠레"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CHINA"
#~ msgstr "중국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_COLOMBIA"
#~ msgstr "콜롬비아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_COMOROS"
#~ msgstr "코모로"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CONGO"
#~ msgstr "콩고"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_COOK_ISLANDS"
#~ msgstr "쿡 제도"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_COSTA_RICA"
#~ msgstr "코스타리카"

#~ msgid "IDS_PB_MBODY_COTE_DIVOIRE_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "코트디부아르"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CROATIA"
#~ msgstr "크로아티아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CUBA"
#~ msgstr "쿠바"

#~ msgid "IDS_PB_MBODY_CURACAO_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "큐라소"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CYPRUS"
#~ msgstr "키프로스"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_CZECH_REPUBLIC"
#~ msgstr "체코"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC_OF_KOREA_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "북한"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO"
#~ msgstr "콩고 민주공화국"

#~ msgid "IDS_PB_MBODY_TIMOR_LESTE_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "동티모르"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DENMARK"
#~ msgstr "덴마크"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DIEGO_GARCIA"
#~ msgstr "디에고가르시아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DJIBOUTI"
#~ msgstr "지부티"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICA"
#~ msgstr "도미니카 공화국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC"
#~ msgstr "도미니카 공화국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ECUADOR"
#~ msgstr "에콰도르"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_EGYPT"
#~ msgstr "이집트"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_EL_SALVADOR"
#~ msgstr "엘살바도르"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_EQUATORIAL_GUINEA"
#~ msgstr "적도기니"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ERITREA"
#~ msgstr "에리트레아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ESTONIA"
#~ msgstr "에스토니아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ETHIOPIA"
#~ msgstr "에티오피아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FALKLAND_ISLANDS"
#~ msgstr "포클랜드 제도"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FAROE_ISLANDS"
#~ msgstr "파로 섬"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIJI"
#~ msgstr "피지"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FINLAND"
#~ msgstr "핀란드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FRANCE"
#~ msgstr "프랑스"

#~ msgid "IDS_PB_MBODY_FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES_M_REGIONALNAME"
#~ msgstr "프랑스령 남부 지역"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_GUIANA"
#~ msgstr "프랑스령 기아나"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FRENCH_POLYNESIA"
#~ msgstr "프랑스령 폴리네시아"

#~ msgid "IDS_PB_MBODY_GABON_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "가봉"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GAMBIA"
#~ msgstr "감비아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GEORGIA"
#~ msgstr "그루지아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GERMANY"
#~ msgstr "독일"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GHANA"
#~ msgstr "가나"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GIBRALTAR"
#~ msgstr "지브롤터"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GREECE"
#~ msgstr "그리스"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GREENLAND"
#~ msgstr "그린란드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GRENADA"
#~ msgstr "그레나다"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUADELOUPE"
#~ msgstr "과들루프"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUAM"
#~ msgstr "괌"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUATEMALA"
#~ msgstr "과테말라"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA"
#~ msgstr "기니"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUINEA_BISSAU"
#~ msgstr "기니비사우"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GUYANA"
#~ msgstr "가이아나"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_HAITI"
#~ msgstr "아이티"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_HONDURAS"
#~ msgstr "온두라스"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_HONG_KONG"
#~ msgstr "홍콩"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_HUNGARY"
#~ msgstr "헝가리"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ICELAND"
#~ msgstr "아이슬란드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_INDIA"
#~ msgstr "인도"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_INDONESIA"
#~ msgstr "인도네시아"

#~ msgid "IDS_PB_MBODY_INMARSAT_SNAC"
#~ msgstr "Inmarsat SNAC"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_FREEPHONE_SERVICE"
#~ msgstr "국제 수신자 부담 서비스"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_PREMIUM_RATE_SERVICE_HIPRS"
#~ msgstr "IPRS(International Premium Rate Service)"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_INTERNATIONAL_SHARED_COST_SERVICE_HISCS"
#~ msgstr "ISCS(International Shared Cost Service)"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_IRAN"
#~ msgstr "이란"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_IRAQ"
#~ msgstr "이라크"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_IRELAND"
#~ msgstr "아일랜드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ISRAEL"
#~ msgstr "이스라엘"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ITALY"
#~ msgstr "이탈리아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_JAMAICA"
#~ msgstr "자메이카"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_JAPAN"
#~ msgstr "일본"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_JORDAN"
#~ msgstr "요르단"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_KAZAKHSTAN"
#~ msgstr "카자흐스탄"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_KENYA"
#~ msgstr "케냐"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_KIRIBATI"
#~ msgstr "키리바시"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_KOREA"
#~ msgstr "한국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_KUWAIT"
#~ msgstr "쿠웨이트"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_KYRGYZSTAN_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "키르기스스탄"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC"
#~ msgstr "라오스 인민 민주 공화국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LATVIA"
#~ msgstr "라트비아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LEBANON"
#~ msgstr "레바논"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LESOTHO"
#~ msgstr "레소토"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LIBERIA"
#~ msgstr "라이베리아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LIBYA"
#~ msgstr "리비아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LIECHTENSTEIN"
#~ msgstr "리히텐슈타인"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LITHUANIA"
#~ msgstr "리투아니아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LUXEMBOURG"
#~ msgstr "룩셈부르크"

#~ msgid "IDS_PB_MBODY_MACAO_M_REGIONALNAME"
#~ msgstr "마카오"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MADAGASCAR"
#~ msgstr "마다가스카르"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALAWI"
#~ msgstr "말라위"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALAYSIA"
#~ msgstr "말레이시아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALDIVES"
#~ msgstr "몰디브"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALI"
#~ msgstr "말리"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MALTA"
#~ msgstr "말타"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MARSHALL_ISLANDS"
#~ msgstr "마셜 제도"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MARTINIQUE"
#~ msgstr "마르티니크"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MAURITANIA"
#~ msgstr "모리타니아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MAURITIUS"
#~ msgstr "모리셔스"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MEXICO"
#~ msgstr "멕시코"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MICRONESIA"
#~ msgstr "미크로네시아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOLDOVA"
#~ msgstr "몰도바"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONACO"
#~ msgstr "모나코"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONGOLIA"
#~ msgstr "몽골"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONTENEGRO"
#~ msgstr "몬테네그로"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MONTSERRAT"
#~ msgstr "몬트세랫"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOROCCO"
#~ msgstr "모로코"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOZAMBIQUE"
#~ msgstr "모잠비크"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MYANMAR"
#~ msgstr "미얀마"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NAMIBIA"
#~ msgstr "나미비아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NAURU"
#~ msgstr "나우루"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NEPAL"
#~ msgstr "네팔"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NETHERLANDS"
#~ msgstr "네덜란드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NEW_CALEDONIA"
#~ msgstr "뉴칼레도니아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NEW_ZEALAND"
#~ msgstr "뉴질랜드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NICARAGUA"
#~ msgstr "니카라과"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NIGER"
#~ msgstr "니제르"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NIGERIA"
#~ msgstr "나이지리아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NIUE"
#~ msgstr "니우에"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NORTHERN_MARIANA_ISLANDS"
#~ msgstr "북마리아나 제도"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_NORWAY"
#~ msgstr "노르웨이"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_OMAN"
#~ msgstr "오만"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PAKISTAN"
#~ msgstr "파키스탄"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PALAU"
#~ msgstr "팔라우"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PANAMA"
#~ msgstr "파나마"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PAPUA_NEW_GUINEA"
#~ msgstr "파푸아뉴기니"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PARAGUAY"
#~ msgstr "파라과이"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PERU"
#~ msgstr "페루"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHILIPPINES"
#~ msgstr "필리핀"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_POLAND"
#~ msgstr "폴란드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PORTUGAL"
#~ msgstr "포르투갈"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PUERTO_RICO"
#~ msgstr "푸에르토리코"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_QATAR"
#~ msgstr "카타르"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ROMANIA"
#~ msgstr "루마니아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_RUSSIAN_FEDERATION"
#~ msgstr "러시아 연방"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_RWANDA"
#~ msgstr "르완다"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_HELENA_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "세인트 헬레나"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_KITTS_AND_NEVIS"
#~ msgstr "세인트키츠 네비스"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_LUCIA"
#~ msgstr "세인트루시아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON"
#~ msgstr "생피에르에미클롱"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES"
#~ msgstr "세인트빈센트 그레나딘"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAMOA"
#~ msgstr "사모아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAN_MARINO"
#~ msgstr "산마리노"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAO_TOME_AND_PRINCIPE"
#~ msgstr "상투메 프린시페"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SAUDI_ARABIA"
#~ msgstr "사우디아라비아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SENEGAL"
#~ msgstr "세네갈"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SERBIA"
#~ msgstr "세르비아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEYCHELLES"
#~ msgstr "세이셸"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SIERRA_LEONE"
#~ msgstr "시에라리온"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SINGAPORE"
#~ msgstr "싱가포르"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SINT_MAARTEN"
#~ msgstr "신트마르텐"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SLOVAKIA_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "슬로바키아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SLOVENIA"
#~ msgstr "슬로베니아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SOLOMON_ISLANDS"
#~ msgstr "솔로몬 제도"

#~ msgid "IDS_PB_MBODY_SOMALIA_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "소말리아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SOUTH_AFRICA"
#~ msgstr "남아프리카 공화국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SPAIN"
#~ msgstr "스페인"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SRI_LANKA"
#~ msgstr "스리랑카"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SUDAN"
#~ msgstr "수단"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SURINAME"
#~ msgstr "수리남"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SWAZILAND"
#~ msgstr "스와질란드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SWEDEN"
#~ msgstr "스웨덴"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SWITZERLAND"
#~ msgstr "스위스"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SYRIAN_ARAB_REPUBLIC"
#~ msgstr "시리아 아랍 공화국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TAIWAN_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "타이완"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TAJIKISTAN"
#~ msgstr "타지키스탄"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TANZANIA"
#~ msgstr "탄자니아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TELECOMMUNICATIONS_FOR_DISASTER_RELIEF_HTDR"
#~ msgstr "TDR(Telecommunications for Disaster Relief)"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_THAILAND"
#~ msgstr "태국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC_OF_MACEDONIA_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "마케도니아 구 유고슬라비아 공화국"

#~ msgid "IDS_PB_MBODY_TOGO_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "토고"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TOKELAU"
#~ msgstr "토켈라우"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TONGA"
#~ msgstr "통가"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TRINIDAD_AND_TOBAGO"
#~ msgstr "트리니다드토바고"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TUNISIA"
#~ msgstr "튀니지"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TURKEY"
#~ msgstr "터키"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TURKMENISTAN"
#~ msgstr "투르크메니스탄"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS"
#~ msgstr "터크스 케이커스 제도"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_TUVALU"
#~ msgstr "투발루"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_UGANDA"
#~ msgstr "우간다"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_UKRAINE"
#~ msgstr "우크라이나"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES"
#~ msgstr "아랍에미리트"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_KINGDOM_OF_GREAT_BRITAIN_AND_NORTHERN_IRELAND_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_OF_AMERICA_M_COUNTRYNAME"
#~ msgstr "미국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_REGIONALNAME"
#~ msgstr "미국령 버진아일랜드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_UNIVERSAL_PERSONAL_TELECOMMUNICATION_SERVICE_HUPT"
#~ msgstr "UPT(Universal Personal Telecommunication Service)"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_URUGUAY"
#~ msgstr "우루과이"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_UZBEKISTAN"
#~ msgstr "우즈베키스탄"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_VANUATU"
#~ msgstr "바누아투"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_VATICAN_CITY_STATE"
#~ msgstr "바티칸 시국"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_VENEZUELA"
#~ msgstr "베네수엘라"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_VIETNAM"
#~ msgstr "베트남"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_WALLIS_AND_FUTUNA"
#~ msgstr "월리스 푸투나"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_YEMEN"
#~ msgstr "예멘"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ZAMBIA"
#~ msgstr "잠비아"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ZIMBABWE"
#~ msgstr "짐바브웨"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SET_DEFAULT"
#~ msgstr "대표 연락처 설정"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME"
#~ msgstr "휴대폰(집)"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK"
#~ msgstr "휴대폰(회사)"

#~ msgid "IDS_KA_BODY_SAVED_IN"
#~ msgstr "에 저장되었습니다"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SD_CARD"
#~ msgstr "SD 카드에서 가져오기"

#~ msgid "IDS_PB_POP_GROUP_AND_GROUP_MEMBERS"
#~ msgstr "그룹 및 그룹 구성원"

#~ msgid "IDS_PB_POP_PS_SAVED_IN_PS"
#~ msgstr "%s이(가) %s에 저장되었습니다"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
#~ msgstr "사진"

#~ msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER"
#~ msgstr "키패드"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_BACKUP"
#~ msgstr "백업"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_ONLY"
#~ msgstr "그룹만"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MSN"
#~ msgstr "MSN"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_NEW_GROUP"
#~ msgstr "그룹 추가"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_GROUP"
#~ msgstr "그룹 선택"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_MOBILE_2"
#~ msgstr "휴대폰2"

#~ msgid "IDS_COM_POP_ADDED"
#~ msgstr "추가되었습니다"

#~ msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
#~ msgstr "이동되었습니다"

#~ msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
#~ msgstr "선택되었습니다"

#~ msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
#~ msgstr "취소"

#~ msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
#~ msgstr "메모리가 부족합니다"

#~ msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
#~ msgstr "제거되었습니다"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
#~ msgstr "검색"

#~ msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
#~ msgstr "닫기"

#~ msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
#~ msgstr "삭제되었습니다"

#~ msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
#~ msgstr "오류가 발생하였습니다"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
#~ msgstr "통화"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
#~ msgstr "SIM이 없습니다"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
#~ msgstr "모두 선택"

#~ msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
#~ msgstr "실패하였습니다"

#~ msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS"
#~ msgstr "완료되었습니다"

#~ msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
#~ msgstr "저장"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ADD_CONTACTS"
#~ msgstr "연락처 추가"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_ASSISTANT_S_NAME"
#~ msgstr "비서 이름"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_DELETE_GROUP"
#~ msgstr "그룹 삭제"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_NAME"
#~ msgstr "그룹 이름"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_GROUP_RINGTONE_ABB"
#~ msgstr "그룹 벨소리"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_RECORD_VIDEO"
#~ msgstr "동영상 촬영"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_REPLACE"
#~ msgstr "변경"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SETTINGS_SPEED_DIAL"
#~ msgstr "단축번호"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE"
#~ msgstr "웹사이트"

#~ msgid "IDS_PB_BUTTON_MSG"
#~ msgstr "메시지"

#~ msgid "IDS_PB_DROP_SET_RINGTONE"
#~ msgstr "벨소리 설정"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_ALL_CONTACTS"
#~ msgstr "모든 연락처"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_COMPANY"
#~ msgstr "회사"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT_CONTACTS"
#~ msgstr "연락처 편집"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_EMAIL"
#~ msgstr "이메일 정보 가져오기"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_GET_NUMBER"
#~ msgstr "전화번호 가져오기"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_NO_GROUP"
#~ msgstr "그룹이 없습니다"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_PARTICIPANT"
#~ msgstr "참석자"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_EMAIL"
#~ msgstr "이메일 보내기"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SET_IMAGE"
#~ msgstr "이미지 설정"

#~ msgid "IDS_PB_HEADER_SPEED_DIAL_NOT_IN_USE_KOR"
#~ msgstr "미사용 단축번호"

#~ msgid "IDS_PB_OPT2_DELETE_CONTACTS"
#~ msgstr "연락처 삭제"

#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS"
#~ msgstr "그룹 편집"

#~ msgid "IDS_PB_OPT2_EMAIL"
#~ msgstr "이메일"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES"
#~ msgstr "즐겨찾기에 추가"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_ADD_TO_GROUP"
#~ msgstr "그룹에 추가"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_EDIT_GROUP"
#~ msgstr "그룹 편집"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB"
#~ msgstr "비어 있음"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT"
#~ msgstr "연락처에 추가"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_CONTACT"
#~ msgstr "연락처를 선택하세요"

#~ msgid "IDS_PB_POP_ADDED_TO_FAVOURITES"
#~ msgstr "즐겨찾는 번호에 추가되었습니다"

#~ msgid "IDS_PB_POP_ADD_GROUP"
#~ msgstr "그룹 추가"

#~ msgid "IDS_PB_POP_MEMORY_FULL"
#~ msgstr "저장 공간이 부족합니다"

#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVE_FROM_GROUP"
#~ msgstr "그룹에서 삭제"

#~ msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
#~ msgstr "삭제 중..."

#~ msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_INTO_GROUP"
#~ msgstr "연락처를 추가할 수 없습니다"

#~ msgid "IDS_PB_SK3_UPDATE"
#~ msgstr "업데이트"

#~ msgid "IDS_PB_SK_CANCEL_LITE"
#~ msgstr "취소"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
#~ msgstr "블루투스"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
#~ msgstr "연락처"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
#~ msgstr "복사"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
#~ msgstr "추가"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
#~ msgstr "이메일"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
#~ msgstr "메시지"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
#~ msgstr "이동"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_PHONE"
#~ msgstr "휴대폰"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
#~ msgstr "알 수 없음"

#~ msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
#~ msgstr "영상통화"

#~ msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
#~ msgstr "삭제"

#~ msgid "IDS_COM_SK_DONE"
#~ msgstr "완료"

#~ msgid "IDS_COM_SK_EDIT"
#~ msgstr "편집"

#~ msgid "IDS_COM_SK_OK"
#~ msgstr "확인"

#~ msgid "IDS_PB_OPT_SEND_CONTACT_DETAILS"
#~ msgstr "연락처 전송"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_SEARCH_EXCHANGE_SERVER_ABB"
#~ msgstr "익스체인지 서버 검색"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_LAST_NAME"
#~ msgstr "이름 성"

#~ msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_NAME"
#~ msgstr "성 이름"