diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_HK.po')
| -rwxr-xr-x | po/zh_HK.po | 330 |
1 files changed, 330 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po new file mode 100755 index 0000000..14c1736 --- /dev/null +++ b/po/zh_HK.po @@ -0,0 +1,330 @@ +msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE" +msgstr "無法移除項目" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE" +msgstr "無法加入超過 %d 個音樂檔案" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "通話期間無法播放" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM" +msgstr "專輯" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS" +msgstr "專輯" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR" +msgstr "作家" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT" +msgstr "版權" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST" +msgstr "建立播放清單" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION" +msgstr "描述" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES" +msgstr "我的最愛" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT" +msgstr "格式化" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE" +msgstr "不可以" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION" +msgstr "位置" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS" +msgstr "無播放清單" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER" +msgstr "曲目編號" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN" +msgstr "類型" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN" +msgstr "不明" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE" +msgstr "刪除" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED" +msgstr "已加入" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q" +msgstr "刪除嗎？" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED" +msgstr "已移除 %s" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED" +msgstr "已移除" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q" +msgstr "要移除嗎？" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE" +msgstr "設定為來電者鈴聲" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST" +msgstr "無法重新命名播放清單" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE" +msgstr "無法設定為鈴聲" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE" +msgstr "無法共享DRM檔案" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS" +msgstr "專輯" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME" +msgstr "Add to home" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY" +msgstr "簡介" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS" +msgstr "製作" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO" +msgstr "媒體資料" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY" +msgstr "專輯目錄" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC" +msgstr "歌詞" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG" +msgstr "名稱太長" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING" +msgstr "家長評分" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE" +msgstr "可以" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW" +msgstr "檢視" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST" +msgstr "曲目清單" + +msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED" +msgstr "已加入" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL" +msgstr "5.1 聲道" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST" +msgstr "加到播放清單" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST" +msgstr "演出者" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS" +msgstr "演出者" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO" +msgstr "自動" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES" +msgstr "可供使用" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT" +msgstr "重低音" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS" +msgstr "合唱" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC" +msgstr "古典" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER" +msgstr "作曲者" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS" +msgstr "作曲者" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL" +msgstr "演奏廳" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM" +msgstr "自訂" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE" +msgstr "跳舞" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO" +msgstr "媒體資料" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC" +msgstr "動態" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT" +msgstr "效果" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER" +msgstr "均衡器" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION" +msgstr "外化" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING" +msgstr "轉寄中" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE" +msgstr "類型" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES" +msgstr "類型" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ" +msgstr "爵士" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE" +msgstr "現場" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED" +msgstr "最常播放" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY" +msgstr "清晰音樂" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU" +msgstr "音樂目錄" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS" +msgstr "音樂設定" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART" +msgstr "專輯封面" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS" +msgstr "播放清單" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP" +msgstr "流行" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED" +msgstr "最近加入" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED" +msgstr "最近播放" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK" +msgstr "搖滾" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH" +msgstr "曲目長度" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO" +msgstr "震音" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY" +msgstr "有效期" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA" +msgstr "嘩嘩聲" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE" +msgstr "狂放" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS" +msgstr "年份" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF" +msgstr "關" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS" +msgstr "沒有歌曲" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS" +msgstr "歌曲" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST" +msgstr "加入播放清單" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE" +msgstr "來電鈴聲" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST" +msgstr "建立播放清單" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE" +msgstr "編輯標題" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY" +msgstr "歷程記錄" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE" +msgstr "移除" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME" +msgstr "重新命名" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER" +msgstr "重新排序" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST" +msgstr "另存為播放清單" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE" +msgstr "鬧鐘鈴聲" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE" +msgstr "聯絡人來電鈴聲" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS" +msgstr "已加到 %s" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED" +msgstr "藍牙連接已中斷" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED" +msgstr "已選擇項目數目上限 (%d)" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED" +msgstr "無已選擇項目" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING" +msgstr "無法刪除。所選音樂正在播放" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED" +msgstr "無法播放。發生錯誤" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE" +msgstr "無法播放。不支援的檔案類型" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE" +msgstr "新增" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE" +msgstr "分享" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL" +msgstr "全部" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS" +msgstr "演出者" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS" +msgstr "作曲者" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS" +msgstr "指揮者" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES" +msgstr "類型" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS" +msgstr "Podcasts" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS" +msgstr "年" + |